EsperantoDeutsch
temploTempel✘
stampoStempel✘
stampilosigeloStempel✘
stampiloStempel✘
pistiloStempel✘
iutempezu irgendeiner Zeit✘
↳zeitweise✘
↳irgendeine — irgendeine Zeit✘
iatempezuzeiten✘
↳zu irgendeiner Zeit✘
↳irgendwann✘
↳bisweilen✘
fari forĝebla gisfero per ardotempern — Eisen✘
ĉitempejetzt✘
↳derzeit✘
StempelabdruckStempel✘
tiutempezu jener Zeit✘
↳zu — zu dieser Zeit✘
↳seinerzeit✘
↳jene✘
↳dazumal✘
↳damals✘
tempestoUnwetter✘
↳Sturm✘
tempestastürmisch✘
stampistempeln✘
siatempeseinerzeit✘
samtempezur gleichen Zeit✘
↳zugleich✘
↳gleich — zu gleicher Zeit✘
nuntempezurzeit — jetzt✘
↳zur Zeit✘
↳vorerst✘
↳momentan✘
↳jetzig✘
↳heutzutage✘
↳derzeit✘
↳Zeit✘
frutempezeitig✘
↳frühzeitig✘
ĉiutempezu jeder Zeit✘
↳zu✘
↳stets✘
↳jederzeit✘
↳jeder — zu jeder Zeit✘
↳immer✘
alitempezu anderer Zeit✘
printempeim Frühling✘
↳Frühling — im Frühling✘
kelktempezeitweise✘
zikuratoTempelturm✘
temperaturoTemperatur✘
surstampiabstempeln✘
stampiabstempeln✘
stampadoStempelung✘
samtempecoGleichzeitigkeit✘
partatempeteilzeitig✘
↳ein Teil der Zeit✘
lastatempein letzter Zeit✘
↳Zeit — in letzter Zeit✘
intertempezwischenzeitlich✘
↳zwischendurch✘
↳zeitweilig — zwischenzeitlich✘
↳währenddessen✘
↳vorläufig — einstweilen✘
↳vorderhand — einstweilen✘
↳unterdessen✘
↳nächst — fürs nächste, vorläufig✘
↳mittlerweile✘
↳inzwischen✘
↳indessen✘
↳indes✘
↳in der Zwischenzeit✘
↳einstweilen — inzwischen✘
↳derweilen✘
↳dazwischen — zeitlich✘
↳Zwischenzeit — in der Zwischenzeit✘
ĝustatempezur rechten Zeit✘
↳zeitig✘
↳im richtigen Augenblick✘
↳beizeiten✘
↳Augenblick — im richtigen Augenblick✘
forĝebla gisfero[Technik] Temperguss✘
ĉeestkontrololoStempeluhr✘
bone regulita temperaturotemperiert — gut temperiert✘
temperaturoWärmegrad✘
temperaturaauf die Temperatur bezogen✘
temperamentoTemperament✘
reguligi la temperaturon[Technik] temperieren✘
pretertempezeitweilig — vorübergehend✘
↳vorübergehend✘
↳an der Zeit vorbei✘
poŝtstampoPoststempel✘
poŝtstampiloPoststempel — Gerät✘
panteonoEhrentempel✘
nestampodevastempelfrei✘
moderigitemperieren — mäßigen✘
mildigitemperieren — mildern✘
temperofarboTemperafarbe✘
↳Deckfarbe✘
temperamentoWesensart✘
↳Schwung✘
↳Naturell — Temperament✘
↳Lebhaftigkeit✘
↳Gemütsart✘
↳Gemütsanlage✘
temperamentatemperamentvoll✘
↳schwungvoll✘
↳lebhaft✘
neuzitaungestempelt — Briefmarke✘
nestampitaungestempelt✘
neĝustatempenicht zur richtigen Zeit✘
↳nicht zeitgemäß✘
↳nicht rechtzeitig✘
antaŭtempecoVorzeitigkeit✘
temoskopoTemperaturmesser✘
surstampidraufstempeln✘
stampkusenoStempelkissen✘
stampimpostoStempelsteuer✘
proksimatempenächstens✘
↳demnächst✘
patricoPrägestempel✘
idolejoHeiden-Tempel✘
stampoStempelabdruck✘
termoskopoTemperaturmesser✘
termometroTemperaturmesser✘
temperaturfaloTemperaturabfall✘
stigmoBlütenstempel✘
sigeloStempelabdruck✘
santempe efikizusammenwirken✘
samtempe okazizusammenfallen — gleichzeitig ereignen✘
veni ĝustatempezurechtkommen — rechtzeitig kamen✘
↳erreichen — Zug, Anschluss✘
templodancistinoTempeltänzerin✘
temperatura kurvoTemperaturkurve✘
temperamentoplenatemperamentvoll✘
sangvinatemperamentvoll✘
riĉtemperamentatemperamentvoll✘
hierodulecoTempelsklaverei✘
dumtaga temperaturoTagestemperatur✘
termostatoTemperaturregler✘
temperaturreguliloTemperaturregler✘
temperaturaltiĝo[Medizin] Temperaturerhöhung✘
subita temperaturfaloTemperaturabfall✘
sakrilegioTempelschändung✘
gofriloAufprägestempel✘
enĉambra temperaturoZimmertemperatur✘
ĉambra temperaturoZimmertemperatur✘
temperatura gradientoTemperaturanstieg✘
temperamentoplenaschwungvoll✘
↳lebhaft✘
tempe ne limigitaunbefristet✘
alveni ĝustatempeerreichen✘
temperatura gradientoTemperaturgefälle✘
termografoTemperaturschreiber✘
temperarurdiferencoTemperaturunterschied✘
kriometrioTieftemperatumessung✘
↳Tieftemperaturmessung✘
diferenco de la temperaturoTemperaturunterschied✘
maksimum0a temperaturo dua la tagoTageshöchsttemperatur✘
dumtaga maksimuma temperaturoTageshöchsttemperatur✘
kriogenikoTieftemperaturforschung✘
konsekriTempel einweihen oder einsegnen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Al du sinjoroj sam<b>tempe</b> oni servi ne povas. ✔