Esperanto
Deutsch
o
raĵo
Ware
aus
Gold
✘
↳
Goldgegenstand
✘
d
raĵo
Wurzeltrieb
✘
↳
Wurzelschößling
✘
ra
raĵo
Mangelware
✘
mu
raĵo
Gemäuer
✘
ha
raĵo
haarbedeckte
Hautstelle
✘
↳
Haarstoff
✘
fo
raĵo
Fernes
✘
↳
Entferntes
✘
fe
raĵo
[EDV]
Hardware
✘
↳
Eisen
✘
fa
raĵo
Werk
✘
↳
Geschaffenes
✘
↳
Gemachtes
✘
↳
Ergebnis
✘
di
raĵo
Spruch
✘
↳
Ausspruch
✘
↳
Ausgesagtes
✘
bo
raĵo
Bohrspäne
✘
↳
Bohrloch
✘
ba
raĵo
Sperre
✘
↳
Schranke
✘
↳
Hürde
✘
↳
Hemmnis
✘
↳
Gehege
✘
↳
Damm
✘
ak
raĵo
Kante
✘
put
raĵo
etwas
Faules
✘
↳
Verwesendes
✘
↳
Verfaultes
✘
↳
Moder
✘
↳
Faulendes
✘
↳
Aas
✘
omb
raĵo
etwas
Schattiges
✘
↳
Schatten
✘
ofe
raĵo
Opfergabe
✘
↳
Opfer
✘
nut
raĵo
Speise
✘
↳
Nährstoff
✘
↳
Nahrungsmittel
✘
↳
Nahrung
✘
↳
Kost
✘
↳
Futter
✘
nig
raĵo
schwarze
Farbe
✘
↳
etwas
schwarzes
✘
kup
raĵo
Kopferware
✘
kui
raĵo
Speise
✘
↳
Gericht
✘
↳
Gekochtes
✘
kud
raĵo
Näharbeit
✘
↳
Genähtes
✘
kov
raĵo
Überzug
✘
↳
Zudecke
✘
↳
Umschlag
✘
↳
Buchumschlag
✘
↳
[Medizin]
Belag
— Wundverband, Hülle
✘
↳
Bedeckung
✘
kle
raĵo
etwas
Gelehrtes
✘
↳
Gescheites
✘
kad
raĵo
Türrahmen
✘
↳
Fensterrahmen
✘
↳
Bilderrahmen
✘
ĥo
raĵo
Gesangsstück
für
einen
Chor
✘
↳
Choral
✘
ĝi
raĵo
Überweisung
✘
↳
das
Überwiesene
✘
flo
raĵo
Blüte
✘
↳
Blumenblüte
✘
fie
raĵo
Überheblichkeit
✘
↳
Stolz
✘
fe
raĵo
j
[EDV]
Hardware
✘
↳
Eisenwaren
✘
faj
raĵo
Feuerwerk
✘
ape
raĵo
Erscheinungsbild
✘
↳
Erscheinung
✘
ank
raĵo
[Schifffahrt]
Verankerung
✘
aki
raĵo
Errungenschaft
✘
prop
raĵo
Vermögen
✘
↳
Eigentum
✘
↳
Besitztum
✘
polu
raĵo
Politur
✘
↳
Polierung
✘
↳
Poliermittel
✘
pent
raĵo
Malerei
✘
↳
Gemälde
✘
↳
Bild
✘
nut
raĵo
j
Lebensmittel
✘
natu
raĵo
Naturprodukt
✘
memo
raĵo
Souvenir
✘
↳
Erinnerungsstück
✘
↳
Andenken
✘
mace
raĵo
Ausgelaugtes
✘
↳
Aufgeweichtes
✘
↳
Aufgelöstes
✘
live
raĵo
[EDV]
Rückgabewert
(an
eine
Funktion)
✘
↳
Lieferung
✘
↳
Geliefertes
✘
labo
raĵo
Werk
✘
↳
Produkt
✘
↳
Geschaffenes
✘
↳
Erarbeitetes
✘
↳
Arbeitsergebnis
✘
krib
raĵo
Durchgesiebtes
✘
↳
Ausgesiebtes
✘
kolo
raĵo
Farbstoff
✘
↳
Farbiges
✘
kape
raĵo
Kaperware
✘
↳
Freibeuterware
✘
inte
raĵo
Zwischenstück
✘
igno
raĵo
Übergangenes
✘
↳
Vernachlässigtes
✘
↳
Unbeachtetes
✘
↳
Nichtbeachtetes
✘
humu
raĵo
lustige
Erzählung
✘
↳
Witz
✘
↳
Scherz
✘
humo
raĵo
lustige
Erzählung
✘
↳
Witz
✘
↳
Scherz
✘
hono
raĵo
Ehrenzeichen
✘
furo
raĵo
Zugstück
✘
↳
Verkaufsschlager
✘
filt
raĵo
Filtersatz
✘
↳
Abgefiltertes
✘
figu
raĵo
Bilddarstellung
✘
↳
Bild
✘
↳
Ansicht
✘
↳
Abbildung
✘
favo
raĵo
Vergünstigung
✘
↳
Gunstbeweis
✘
elti
raĵo
Hervor~
✘
↳
Herausgezogenes
✘
↳
Auszug
✘
ekst
raĵo
eigenwilliges
Verhalten
✘
↳
Extratour
✘
dist
raĵo
Zerstreuendes
✘
↳
Zeitvertreib
✘
deli
raĵo
Gefasel
✘
↳
Faselei
— im Fieber
✘
ĉif
raĵo
verschlüsselter
Text
✘
↳
Verschlüsseltes
✘
↳
Chiffriertes
✘
anse
raĵo
Gänsefleisch
✘
↳
Gänsebraten
✘
adhe
raĵo
Anhängsel
✘
↳
Anhaftendes
✘
↳
Adhärenz
✘
↳
Abschluss
✘
prepa
raĵo
etwas
kunstvoll
Zubereitetes
✘
↳
Präperat
✘
↳
Arzneimittel
✘
plezu
raĵo
Vergnügen
✘
pape
raĵo
j
Papierwaren
✘
neŭt
raĵo
[Mathematik]
neutrales
Element
✘
nekla
raĵo
unklare
Sache
✘
natu
raĵo
j
Naturprodukte
✘
↳
Naturalien
✘
↳
Lebensmittel
✘
↳
Landwirtschaftserzeugnisse
✘
najba
raĵo
Nachbarschaft
✘
miste
raĵo
geheime
Sache
✘
↳
Rätselhaftes
✘
↳
Mysterium
✘
↳
Geheimnis
✘
merce
raĵo
Nähbedarf
✘
↳
Kurzwaren
✘
malve
raĵo
eine
Unwahrheit
✘
↳
Schwindel
✘
malpu
raĵo
Unrat
✘
↳
Schmutz
✘
↳
Dreck
✘
makle
raĵo
Vermittlungsprovision
✘
↳
Vermittlungsgebühr
✘
↳
Maklerprovision
✘
↳
Maklergebühr
✘
↳
Maklercourtage
✘
majst
raĵo
Meisterwerk
✘
↳
Meisterstück
✘
majba
raĵo
Nachbargebiet
✘
kultu
raĵo
Zuchtergebnis
✘
↳
Kulturergebnis
✘
konke
raĵo
Erobertes
— z.B. Gebiet
✘
kompa
raĵo
[Mathematik]
Ungleichheit
✘
karbu
raĵo
Vergaserstoff
✘
↳
Kraftstoff
✘
kadav
raĵo
Aas
✘
integ
raĵo
Integral
✘
ilust
raĵo
Illustration
✘
↳
Bebilderung
✘
↳
Abbildung
✘
gravu
raĵo
eingeschnittene
Schrift
✘
↳
Stahl-)Stich
✘
↳
Radierkunst
✘
↳
Gravur
✘
↳
Gravierung
✘
garga
raĵo
Gurgelwasser
✘
↳
Gurgelmittel
✘
funeb
raĵo
Trauerzeichen
✘
flust
raĵo
Geflüster
✘
↳
Flüsterworte
✘
fikui
raĵo
schlecht
Gekochtes
✘
↳
Fraß
✘
enkud
raĵo
Einsatz
✘
↳
Eingenähtes
— Kleid
✘
elsta
raĵo
Vorstehendes
✘
↳
Vorsprung
✘
↳
Mauervorsprung
✘
elspi
raĵo
ausgeatmete
Luft
✘
↳
Ausgeatmetes
✘
elbo
raĵo
j
Bohrspäne
✘
ekste
raĵo
Äußeres
(Aussehen
,
Äußerlichkeit
,
Habitus
,
Aufmachung)
✘
↳
Äußere
✘
↳
Aussehen
✘
efeme
raĵo
kurzlebige
Sache
✘
↳
[EDV]
flüchtige
Kopie
✘
↳
Eintägliches
✘
drapi
raĵo
Stoffbespannung
✘
↳
Gewandung
✘
↳
Behang
✘
borde
raĵo
Saum
✘
↳
Borte
✘
↳
Besatz
✘
barba
raĵo
barbarische
Tat
✘
aŭgu
raĵo
Weissagung
✘
↳
Voraussage
✘
aseku
raĵo
~sache
✘
↳
Versicherungsobjekt
✘
plejka
raĵo
das
Liebste
✘
perspi
raĵo
Schweißausdünstung
✘
ordina
raĵo
Gewöhnliches
✘
↳
Alltägliches
✘
malpu
raĵo
j
Unreinlichkeiten
— Haut
✘
malkla
raĵo
etwas
Unklares
✘
lamena
raĵo
Schichtplatte
✘
fenest
raĵo
Windowsystem
als
grafische
Oberfläche
✘
↳
[EDV]
Widget
✘
↳
Kontrollelement
✘
↳
Bedienelement
✘
elmont
raĵo
Auslagegegenstand
✘
↳
Auslage
✘
↳
Ausgestelltes
✘
ellabo
raĵo
Ausgearbeitetes
✘
↳
Ausarbeitung
✘
dulite
raĵo
[Buchwesen]
Ligatur
✘
artfaj
raĵo
Feuerwerk
✘
akvoba
raĵo
Wassersperre
✘
↳
Talsperre
✘
akceso
raĵo
Zutat
✘
↳
Zubehör
✘
↳
Beiwerk
✘
aglome
raĵo
Zusammengeballtes
✘
provizo
raĵo
behelfsmäßige
Einrichtung
✘
↳
Provisorium
✘
↳
Hilfs~
✘
↳
Behelfs~
✘
↳
Behelf(skonstruktion)
✘
perlabo
raĵo
durch
Arbeit
Verdientes
✘
↳
Verdienst
✘
nubokov
raĵo
Wolkendecke
✘
↳
Bewölkung
✘
malhono
raĵo
Infamie
✘
kunrefe
raĵo
Nebenbericht
✘
↳
Korreferat
✘
konfigu
raĵo
[EDV]
Konfiguration
✘
↳
Einstellungen
✘
koncent
raĵo
hochprozentige
Lösung
✘
↳
angereicherter
Stoff
✘
↳
angereicherte
Flüssigkeit
✘
↳
Konzentrat
✘
familia
raĵo
Vertraulichkeit
✘
elektro
raĵo
Zitterrochen
✘
demonst
raĵo
[EDV]
Demo-Version
(eines
Programmes)
✘
belŝmi
raĵo
Schönheitscreme
✘
akceso
raĵo
j
Zubehörteile
✘
plejvalo
raĵo
das
Wertvollste
✘
luksnut
raĵo
j
Genußmittel
✘
↳
Feinkostwaren
✘
konglome
raĵo
Konglomerat
(als
Masse)
✘
ekspekto
raĵo
Schleimauswurf
✘
ĉiulite
raĵo
ein
Satz
der
jeden
Buchstaben
des
Alphabet
enthält
✘
↳
Pangramm
✘
atmosfe
raĵo
j
atmosphärische
Störungen
✘
lavoprepa
raĵo
Waschmittel
✘
arkitektu
raĵo
Bauwerk
✘
nut
raĵo
akcepto
Nahrungsaufnahme
✘
↳
Ingestion
✘
lignogravu
raĵo
Holzschnitt
✘
↳
Holzgravur
✘
kuprogravu
raĵo
Kupferstich
✘
↳
Kupfergravur
✘
ĝenropent
raĵo
Wirklichkeitsbild
✘
↳
Genrebild
✘
ĉirkaŭba
raĵo
Umzäunung
✘
↳
Gehege
✘
↳
Einfriedigung
✘
kontraŭklo
raĵo
Entchlorungsmittel
✘
fenestrovit
raĵo
Fensterscheibe
✘
dorndrata
ba
raĵo
Stacheldrahtzaun
✘
plantprotekta
prepa
raĵo
Pflanzenschutzmittel
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
A
k
v
o
n
s
e
n
m
o
v
a
n
k
o
v
r
a
s
p
u
t
<
b
>
r
a
o
<
/
b
>.
✔