Esperanto
Deutsch
o
rien
to
O
rien
t
✘
libertempo
Fe
rien
✘
ferioj
Fe
rien
✘
ekferii
Fe
rien
— in die Ferien gehen
✘
Sirio
[Staat]
Sy
rien
✘
Mez-O
rien
to
O
rien
t
— Mittlerer Orient
✘
o
rien
to
die
östliche
Welt
✘
↳
Osten
✘
↳
Morgenland
✘
o
rien
ti
zurechtfinden
✘
↳
orten
✘
↳
o
rien
tieren
✘
↳
einrichten
✘
↳
einnorden
✘
↳
ausrichten
— nach Osten
✘
↳
O
rien
tierung
festlegen
✘
o
rien
te
östlich
(von)
✘
↳
im
Osten
✘
↳
Osten
— im Osten
✘
o
rien
ta
östlich
✘
↳
o
rien
talisch
✘
↳
morgenländisch
✘
o
rien
ten
ostwärts
✘
↳
nach
Osten
✘
Siberio
Sibi
rien
✘
Baktrio
Bakt
rien
✘
Asturujo
Astu
rien
✘
Asturio
Astu
rien
✘
Asirujo
Assy
rien
✘
Asirio
Assy
rien
✘
Alĝerio
[Staat]
Alge
rien
✘
o
rien
tujo
Morgenland
✘
o
rien
tlandano
O
rien
tale
✘
o
rien
tiĝo
Zurechtfindung
✘
↳
O
rien
tierung
✘
o
rien
tiĝi
zurechtfinden
✘
↳
sich
zurechtfinden
✘
↳
sich
o
rien
tieren
✘
↳
o
rien
tieren
✘
↳
entscheiden
✘
o
rien
tano
O
rien
tale
— Person
✘
o
rien
tala
o
rien
talisch
✘
↳
morgenländisch
✘
o
rien
tado
das
Sichzurechtfinden
✘
↳
Sichzurechtfinden
✘
↳
O
rien
tierung
✘
ferio
Fe
rien
tag
✘
feriejo
Fe
rien
ort
✘
Ma
rien
bado
Ma
rien
bad
✘
Kalabrujo
Kalab
rien
✘
Kalabrio
Kalab
rien
✘
Bulgarujo
[Staat]
Bulga
rien
✘
Bulgario
[Staat]
Bulga
rien
✘
sudo
rien
to
Südosten
✘
sudo
rien
ta
südöstlich
✘
↳
Südost~
✘
rotatoro
Rotato
rien
— Rädertierchen
✘
o
rien
te
de
östlich
✘
malbonfama
versch
rien
✘
infuzorioj
Infuso
rien
✘
gimnazia
diplomito
Abitu
rien
t
✘
fari
abitu
rien
ta
ekzameno
maturieren
✘
de
aĉa
reputacio
versch
rien
✘
al
o
rien
to
ostwärts
✘
abitu
rien
to
Abitu
rien
t
✘
O
rien
tazio
Ostasien
✘
Aĝario
Adscha
rien
✘
vo
rien
gluti
hinunterschlingen
✘
sin
o
rien
ti
o
rien
tieren
✘
↳
entscheiden
✘
↳
durchfinden
✘
sin
o
rien
tadi
durchfinden
✘
seriaĵo
Se
rien
sache
✘
o
rien
tlanda
o
rien
talisch
✘
↳
morgenländisch
✘
o
rien
talisto
O
rien
talist
✘
nordo
rien
to
Nordosten
✘
↳
Nordost
✘
nordo
rien
ta
nordöstlich
✘
madono
Ma
rien
figur
✘
lekanteto
Ma
rien
blume
✘
abitu
rien
to
Reifeprüfung
✘
O
rien
t-Azio
Ostasien
✘
Mez-O
rien
to
Osten
— Mittlerer Osten
✘
↳
Mittlerer
Osten
✘
↳
Mittlerer
O
rien
t
✘
Aleksandrio
Alexand
rien
✘
somerumado
Fe
rien
machen
✘
sino
rien
ta
kapablo
Ortssinn
✘
perdi
la
o
rien
tiĝon
O
rien
tierung
— die Orientierung verlieren
✘
o
rien
tolando
Morgenland
✘
o
rien
talisto
O
rien
t-Wissenschaftler
✘
o
rien
talismo
O
rien
twissenschaft
✘
↳
O
rien
talistik
✘
novo
rien
tiĝo
Neuo
rien
tierung
✘
libertempa
aldono
Fe
rien
zulage
✘
kokcinelo
[Zoologie]
Ma
rien
käfer
✘
kokcineledoj
Ma
rien
käfer
✘
informado
O
rien
tierung
— Informierung
✘
honorataj
enoĝantoj
de
loko
Honorato
rien
✘
ferianto
Fe
rien
machender
✘
falaro
Kana
rien
gras
✘
O
rien
teŭropa
osteuropäisch
✘
O
rien
ta
Azio
Ostasien
✘
sengajna
loto
Lotte
rien
iete
✘
o
rien
tita
eĝo
Richtungspfeil
✘
↳
Pfeil
✘
o
rien
talistiko
O
rien
talistik
✘
o
rien
ta
bordo
Ostküste
✘
kanario
Kana
rien
vogel
✘
kalvario
Kalva
rien
berg
✘
ferii
Fe
rien
machen
✘
aŭreolo
Glo
rien
schein
— Aureole
✘
abitu
rien
ta
ekzameno
Reifeprüfung
✘
o
rien
tita
arbo
[EDV]
ausgerichteter
Baum
✘
o
rien
tiĝa
kuro
O
rien
tierungslauf
✘
o
rien
talistiko
Wissenschaft
der
o
rien
talischen
Sprachen
✘
bakteriologio
Bakte
rien
kunde
✘
Proksima
O
rien
to
Osten
— Naher Osten
✘
O
rien
ta
Eŭropo
Osteuropa
✘
Malproksima
O
rien
to
Osten
— Ferner Osten
✘
Ekstrema
O
rien
to
Osten
✘
streptokokoj
Kettenbakte
rien
✘
seria
konekto
[Elektr.]
Se
rien
schaltung
✘
o
rien
tadkapablo
O
rien
tierungsvermögen
✘
Sudo
rien
ta-Azio
Südostasien
✘
Proksim-O
rien
ta
Naher
Osten
✘
↳
Nah-Ost
✘
sin
gvidi
sich
o
rien
tieren
✘
problemo
rien
tita
problemo
rien
tiert
✘
o
rien
ta
marbordo
Ostküste
✘
feriorestado
Fe
rien
aufenthalt
✘
ekstrema
O
rien
to
Ferner
Osten
✘
baktericida
bakte
rien
tötend
✘
Proksima
O
rien
to
Nahost
— Naher Osten
✘
↳
Naher
Osten
✘
↳
Nah-Ost
✘
koronariaj
arterioj
Herzkranzarte
rien
✘
bakteriologo
Bakte
rien
forscher
✘
O
rien
ta
Ĉina
Maro
Ostchinesisches
Meer
✘
Malproksima
O
rien
to
Ferner
Osten
✘
maldekstruma
negativ
o
rien
tiert
✘
koronariaj
arterioj
Herzkranz-Arte
rien
✘
ekferii
in
die
Fe
rien
gehen
✘
desinfektado
Bakte
rien
abtötung
✘
dekstruma
positiv
o
rien
tiert
✘
arteriosklerozo
Arte
rien
verkalkung
✘
tropika
o
rien
tvento
Tropenostwind
✘
seria
konekto
[Elektr.]
Se
rien
-
oder
Reihenschaltung
✘
o
rien
ta
kristanismo
Ostkirche
✘
somerumi
Fe
rien
verbringen
(im
Sommer)
✘
abitu
rien
ta
ekzameno
Matura
✘
↳
Abitur
✘
bakteriologio
Bakte
rien
wissenschaft
✘
poliginio
o
rien
talische
Vielweiberei
✘
ministeria
Ministe
rien
betreffend
✘
kokcinelo
Gattung
der
Ma
rien
käfer
✘
oet
O
rien
t-Euxropa
Tempo:
Osteuropäische
Zeit
✘
nutromedio
[Biologie]
Nährboden
(für
Bakte
rien
)
✘
kokcineledoj
Familie
der
Ma
rien
käfer
✘
bakteriologia
die
Bakte
rien
betreffend
✘
sintaksema
redaktilo
[EDV]
syntax-o
rien
tierter
Editor
✘
kulturmedio
Nährboden
(für
Bakte
rien
)
✘
somerumado
das
Fe
rien
machen
(im
Sommer)
✘
ordonema
programlingvo
prozeduro
rien
tierte
Programmiersprache
✘
speciala
dosiero
bajta
[EDV]
Zeicheno
rien
tierte
Gerätedatei
— Unix
✘
sepso
durch
Bakte
rien
verursachte
Blutvergiftung
✘
objektema
programlingvo
objekto
rien
tierte
Programmiersprache
— z.B. C++, Java, Smalltalk, Oberon
✘
↳
objekt-o
rien
tierte
Programmiersprache
✘
objektema
programado
[EDV]
objekto
rien
tierte
Programmierung
✘
↳
objekt-o
rien
tierte
Programmierung
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
U
n
u
o
<
b
>
r
i
e
n
<
/
b
>
t
e
n
,
a
l
i
a
o
k
c
i
d
e
n
t
e
n
.
✔