Esperanto
Deutsch
senkultura
roh
✘
nekuirita
[Kochkunst]
roh
✘
kruelega
roh
✘
kruela
roh
— grausam
✘
krudula
roh
✘
krude
roh
✘
kruda
roh
✘
kanibala
roh
✘
huliganeca
roh
✘
feroca
roh
✘
bruta
roh
✘
brutala
roh
✘
barbara
roh
— barbarisch
✘
tubo
Roh
r
✘
kano
Roh
r
✘
ĝoja
f
roh
✘
feliĉa
f
roh
✘
pajlo
St
roh
✘
pajla
S
roh
~
✘
akvodukto
~
roh
r
✘
virabelo
D
roh
ne
✘
paroĥo
plébánia
✘
↳
egyházközség
✘
↳
Pfarrei
✘
↳
Pfarre
✘
↳
Pfarrbezirk
✘
↳
Parochie
✘
nafto
Roh
öl
✘
minaci
d
roh
en
✘
minacanta
d
roh
en
— drohend
✘
kruda
masonaĵo
Roh
bau
✘
kruda
konstruaĵo
Roh
bau
✘
brutaleco
Roh
eit
✘
p
roh
ibi
verhindern
✘
↳
verbieten
✘
↳
untersagen
✘
↳
p
roh
ibieren
✘
↳
fernhalten
✘
prilaborota
laborpeco
Roh
ling
✘
pajla
st
roh
ig
✘
nekuirita
manĝaĵo
Roh
kost
✘
minaco
D
roh
ung
✘
krueleco
Roh
heit
✘
krudulo
Roh
ling
✘
krudeco
Roh
heit
✘
kruda
manĝaĵo
Roh
kost
✘
kruda
laborpeco
Roh
ling
— unbearbeitetes Werkstück
✘
gastubo
Gas
roh
r
✘
demonstrativa
d
roh
end
✘
brutulo
Roh
ling
✘
brutaleco
Roh
heit
✘
barbaro
Roh
ling
✘
troĥoido
Trochoide
✘
tre
feliĉa
heilf
roh
✘
teleskopo
Fern
roh
r
✘
stetoskopo
Hör
roh
r
— Stethoskop
✘
ŝalmo
Blas
roh
r
✘
pneŭmatika
poŝto
Roh
rpost
✘
paroĥano
Pfarreimitglied
✘
otosalpingo
Hör
roh
r
— im Ohr
✘
minaci
bed
roh
en
✘
↳
and
roh
en
✘
materialo
Roh
stoff
✘
luttubo
Löt
roh
r
✘
lorno
Fern
roh
r
✘
krudmaterialo
Roh
stoff
✘
krudiĝi
ver
roh
en
✘
krudfero
Roh
eisen
✘
krudaĵo
Roh
stoff
✘
kruda
datumoj
[EDV]
Roh
daten
✘
kruda
datumo
[EDV]
Roh
daten
✘
kontenta
heilf
roh
— zufrieden
✘
jovialeco
F
roh
sinn
✘
hejttubo
Heiz
roh
r
✘
gumo
Roh
gummi
✘
genutubo
[Technik]
Knie
roh
r
✘
galinolo
Roh
rhuhn
✘
gajo
F
roh
sinn
✘
gajeco
F
roh
sinn
✘
fumtubo
Ofen
roh
r
✘
fon-endoskopo
Hör
roh
r
— Schlauchhörrohr
✘
fe
roh
ava
eisenhaltig
✘
cerbatano
Blas
roh
r
✘
brutaliĝi
ver
roh
en
✘
brutalaĵo
roh
e
Tat
✘
blovpafilo
Blas
roh
r
✘
aŭskultumilo
Hör
roh
r
✘
aŭskultumili
[Medizin]
Hör
roh
r
✘
aŭskultilo
[Medizin]
Hör
roh
r
✘
aŭdotubo
Hör
roh
r
✘
astroskopo
Fern
roh
r
✘
vertikala
tubo
[Technik]
Steig
roh
r
✘
tubtenajlo
Roh
rzange
✘
tuborompo
Roh
rbruch
✘
tubobloko
Roh
rblock
— zum Kabel einziehen
✘
tubmuntisto
Roh
rleger
✘
suĉtubeto
St
roh
halm
✘
rizopajlo
Reisst
roh
✘
riza
pajlo
Reisst
roh
✘
p
roh
onore
ehrenhalber
✘
p
roh
onora
förmlich
✘
paroĥismo
Spießbürgertum
✘
↳
Engstirnigkeit
✘
pajlokolora
st
roh
gelb
✘
pajlero
St
roh
halm
✘
pajla
aus
St
roh
✘
nafto
Roh
erdöl
✘
mufo
Roh
rmuffe
✘
minaco
Bed
roh
ung
✘
↳
And
roh
ung
✘
krudiĝo
Ver
roh
ung
✘
kanseĝo
Roh
rstuhl
✘
kanemberizo
Roh
rammer
— Vogelart
✘
hidroĥero
Wasserschwein
✘
garbo
St
roh
bund
✘
gaji
f
roh
sein
✘
drenilo
Drän
roh
r
✘
brutaliĝo
Ver
roh
ung
✘
anĉo
Roh
rblatt
✘
tubtenajlo
[Technik]
Roh
rhalter
✘
sukrozo
Roh
rzucker
✘
sukerkano
Zucker
roh
r
✘
sontubo
Sprach
roh
r
✘
ŝalmo
[Musik]
Roh
rflöte
✘
p
roh
ibicio
Versagung
✘
↳
Verhinderung
✘
↳
Verbot
✘
↳
Untersagung
✘
↳
P
roh
ibition
✘
↳
Einfuhrverbot
✘
↳
Alkoholverbot
✘
p
roh
ibicii
verhindern
✘
↳
verbieten
✘
↳
untersagen
✘
↳
p
roh
ibieren
✘
↳
fernhalten
✘
p
roh
ibicia
p
roh
ibitiv
✘
paroĥestro
Pfarrgemeindevorsteher
✘
paroĥanaro
Pfarrgemeinde
✘
↳
Kirchengemeinde
✘
↳
Gemeinde
— Kirchengemeinde
✘
pajlaĵo
St
roh
lager
✘
mirlitono
Roh
rflöte
✘
minaca
bed
roh
lich
✘
megafono
Sprach
roh
r
✘
malhelpa
p
roh
ibitiv
— abhaltend
✘
krudiĝi
roh
werden
✘
kansukero
Roh
rzucker
✘
kano
Schilf
roh
r
✘
joviala
f
roh
sinnig
✘
imortelo
St
roh
blume
✘
helikrizo
St
roh
blume
✘
ĝoji
f
roh
locken
✘
ĝojegi
f
roh
locken
✘
fluilo
z
.
B
.
Roh
re
✘
eternfloro
St
roh
blume
✘
botaŭro
Roh
rdommel
✘
bambuso
Bambus
roh
r
✘
ae
roh
aveno
Flugplatz
✘
valvo
Röhre
✘
uretro
Harnröhre
✘
tubo
Röhre
✘
triodo
Verstärkerröhre
✘
trakeo
Luftröhre
✘
traĥeo
Luftröhre
✘
bronko
Luftröhrenast
✘
radiovalvo
Radioröhre
✘
pipelino
Roh
rleitung
✘
pajlokolora
st
roh
farben
✘
pajlaĵo
St
roh
haufen
✘
malice
ĝoja
schadenf
roh
✘
krudmaterialo
Roh
material
✘
krudaĵo
Roh
material
✘
epitroĥoido
Epitrochoide
✘
elektra
forno
Elekt
roh
erd
✘
elektra
fornelo
Elekt
roh
erd
✘
dukto
Roh
rleitung
✘
defluilo
Abfluss
roh
r
✘
anse
roh
aŭto
Gänsehaut
✘
tuboaperturo
Roh
rmündung
— Gewehres
✘
tubmuntisto
Roh
rverleger
✘
tubkulverto
Abwasser
roh
r
✘
palpeb
roh
aro
Lid
— Lidhaar
✘
pajlejo
St
roh
scheune
✘
pajlaĵo
St
roh
bündel
✘
mezurlorno
Messfern
roh
r
— Geodäsie
✘
lorneto
kleines
Fern
roh
r
✘
konduktubo
Leitungs
roh
r
✘
kanplektaĵo
Roh
rgeflecht
✘
kanaĵo
Roh
rgeflecht
✘
kalibro
Roh
rdurchmesser
✘
hipotroĥoido
Hypotrochoide
✘
elektroĥemio
Elektrochemie
✘
elektroĥemia
elektrochemisch
✘
dukto
Leitungs
roh
r
✘
drenilo
Dränageröhre
✘
↳
Drainage
roh
r
✘
cellorno
Zielfern
roh
r
✘
brutulo
roh
er
Mensch
✘
Pet
roh
irtulo
Struwwelpeter
✘
pajlosternaĵo
St
roh
schütte
✘
pajlhakaĵo
St
roh
häcksel
✘
kolimatoro
Hilfsfern
roh
r
✘
helpteleskopo
Hilfsfern
roh
r
✘
diodo
Elektroröhre
✘
urintubo
[Anatomie]
Harnröhre
✘
uretrito
[Medizin]
Harnröhrenentzündung
✘
resonegi
dröhnen
— Schritte
✘
muĝi
dröhnen
✘
kulverto
Wasserdurchlass
roh
r
für
Abwasser
✘
krudaĵoj
Roh
materialien
✘
kriaĉi
gröhlen
✘
katetero
[Medizin]
Einführungsröhrchen
✘
bruegi
dröhnen
✘
bronkito
Luftröhrenkatarrh
— Bronchitis
✘
tubjunto
Roh
rverbindung
✘
refraktoro
Linsenfern
roh
r
✘
paroĥa
preĝejo
Pfarrkirche
✘
kolektoro
St
roh
mabnehmer
✘
helioskopo
Sonnenfern
roh
r
✘
eklezia
paroĥo
Kirchensprengel
✘
tuborompsekuriga
valvo
Roh
rbruchventil
✘
tubfungo
Röhrling
✘
tubeto
Röhrchen
✘
tuba
diametro
Roh
rdurchmesser
✘
ŝalmo
Röhrchen
✘
reflektoro
Spiegelfern
roh
r
✘
radiatoro
Heizröhre
✘
provtubeto
Probenröhrchen
✘
periskopo
Seh
roh
r
eines
U-Bootes
✘
paroĥestra
domo
Pfarrhaus
✘
paroĥa
registro
Kirchenbuch
✘
paroĥa
komunumo
Kirchgemeinde
✘
↳
Kirchengemeinde
✘
negatrono
Elektronenröhre
✘
minaco
per
forto
Gewaltand
roh
ung
✘
kolektoro
St
roh
mzuführer
✘
kenotrono
Gleichrichterröhre
✘
gajema
fröhlich
— Typ
✘
gaja
fröhlich
✘
averiosekuriga
valvo
[Technik]
Roh
rbruchventil
✘
astroskopo
Himmelsfern
roh
r
✘
valvo
Elektronenröhre
✘
triumfi
f
roh
locken
über
✘
provtubeto
Probierröhrchen
✘
p
roh
onora
vizito
förmlicher
Besuch
✘
nedanĝera
nicht
bed
roh
lich
✘
endoskopo
Schlauchhör
roh
r
✘
elektronvalvo
Elektronenröhre
✘
sifono
Saugröhre
✘
neontubo
[Elektr.]
Neonröhre
✘
krikotomio
Luftröhrenschnitt
✘
kapilareco
Haarröhrchensaugwirkung
✘
ikonoskopo
Bildröhre
✘
guĝo
[Handwerk]
Drehröhre
✘
gajo
Fröhliche
✘
ektondri
erdröhnen
— Donner
✘
ekbrui
erdröhnen
✘
ekbruegi
erdröhnen
✘
bakujo
Ofenröhre
✘
↳
Backröhre
✘
elfluejo
Auslauf
(am
Roh
r)
✘
tubkulverto
Durchlassröhre
✘
kalibrocirkelo
Roh
rstärkenmesser
✘
gajo
das
Fröhliche
✘
astroskopio
Beobachtung
durch
das
Fern
roh
r
✘
afido
Röhrenlaus
✘
procelarioformaj
Röhrennasen
✘
malŝargotubo
[Elektr.]
Entladungsröhre
✘
ezofago
Speiseröhre
✘
boleto
Röhrenpilze
✘
stetoskopo
ärztliches
Hör
roh
r
✘
tubeto
Saugröhrchen
✘
suĉtrinki
mit
St
roh
halm
trinken
✘
suĉŝalmo
Saugröhrchen
✘
ŝalmo
Saugröhrchen
✘
pipeto
Saugröhrchen
✘
kapilara
tubeto
[Physik]
Haarröhrchen
✘
galvanoterapio
Elekt
roh
eilbehandlung
✘
gajemo
Fröhlichkeit
✘
gajeco
Fröhlichkeit
✘
diodo
Gleichrichterröhre
✘
afidedoj
Röhrenläuse
✘
tuboforma
röhrenförmig
✘
suĉtubeto
Trinkröhrchen
✘
suĉŝalmo
Trinkröhrchen
✘
radiokenotrono
Radiogleichrichterröhre
✘
gaji
fröhlich
sein
✘
fluoreska
tubo
Leuchtstoffröhre
✘
suĉŝalmo
St
roh
halm
(zum
Trinken)
✘
epifizo
Röhrenknochenendstück
✘
gajulo
ein
Fröhlicher
— Person
✘
boleto
Röhrling
(Pilz)
✘
diafizo
Röhrenknochenmittelstück
✘
ikonoskopo
Fernsehbildröhre
✘
pimpa
fröhlich
anlockend
✘
stetoskopio
Untersuchung
mit
einem
Hör
roh
r
✘
otosalpingo
Hör
roh
r
(im
Ohr
und
Gehörgang)
✘
ricevi
anse
roh
aŭtsimila
haŭto
(pro
malvarmego)
[Umgangssprache]
Gänsehaut
— eine Gänsehaut bekommen
✘
gajema
zur
Fröhlichkeit
neigend
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K
i
a
p
a
r
o
e
s
t
r
o
,
t
i
a
p
a
r
o
o
.
✔