| Esperanto | Deutsch | |
| subombro | Schatten | ✘ |
| ombro | Schatten | ✘ |
| ombraĵo | Schatten | ✘ |
| enombre | Schatten — im Schatten | ✘ |
| eklipsi | Schatten — in den Schatten stellen | ✘ |
| ombra | Schatten~ | ✘ |
| malluma | Schatten~ | ✘ |
| spionumi | beschatten | ✘ |
| ombri | umschatten | ✘ |
| ↳ | beschatten | ✘ |
| ombriĝi | verschatten | ✘ |
| enombre | im Schatten | ✘ |
| ventoŝirmita flanko | Windschatten | ✘ |
| silueto | Schattenriß | ✘ |
| ↳ | Schattenriss | ✘ |
| ↳ | Schattenbild | ✘ |
| plenombro | Kernschatten | ✘ |
| duonombro | Halbschatten | ✘ |
| solano | [Botanik] Nachtschatten | ✘ |
| ombrumi | überschatten | ✘ |
| ombroplena | voll Schatten | ✘ |
| ombrejo | Schattenplatz | ✘ |
| dulkamaro | Nachtschatten | ✘ |
| ombrejo | Schattenstelle | ✘ |
| ombriĝi | Schatten kommen | ✘ |
| ombri | Schatten werfen | ✘ |
| leo | Windschattenseite | ✘ |
| solano | [Botanik] Nachtschattengewächs | ✘ |
| solanacoj | [Botanik] Nachtschattengewächse | ✘ |
| eklipsi | in den Schatten stellen | ✘ |
| dolĉamaro | Bittersüßer Nachtschatten | ✘ |