| Esperanto | Deutsch | |
| senpripense | unbesehen | ✘ |
| ↳ | ohne Bedenken | ✘ |
| ↳ | leichthin | ✘ |
| ↳ | bedenkenlos | ✘ |
| senpripensemo | Unbesonnenheit | ✘ |
| senpripensema | unbesonnen | ✘ |
| senpripenseco | Unüberlegtheit | ✘ |
| ↳ | Unbesonnenheit — Unüberlegtheit | ✘ |
| ↳ | Unbedachtheit | ✘ |
| ↳ | Leichtsinnigkeit | ✘ |
| ↳ | Kopflosigkeit — Unbedachtheit | ✘ |
| ↳ | Geddankenlosigkeit | ✘ |
| ↳ | Gedankenlosigkeit | ✘ |
| ↳ | Bedenkenlosigkeit | ✘ |
| senpripense elspezi la monon | wüsten — mit Geld | ✘ |
| vivi senzorge kaj senpripense | Tag — in den Tag hineinleben | ✘ |