EsperantoDeutsch
ŝloso[EDV] Sperrung — Datensatz, etc✘
↳Schloss (nicht das Gebäude)✘
ŝlosizusperren✘
↳zuschließen✘
↳verschließen✘
↳einsperren✘
↳einschließen✘
↳abschließen✘
ŝlositaverschlossen✘
ŝlosiloSuchschlüssel✘
↳Schlüssel✘
↳Datenbankschlüssel✘
senvitraglaslos✘
seninterezazinslos✘
enŝlosieinsperren✘
↳einschließen✘
malŝlosoUnlock✘
↳[EDV] Entsperren✘
malŝlosiöffnen✘
↳aufschließen✘
lotumiauslosen✘
lotiauslosen✘
lotadoAuslosen✘
ŝlosilaroSchlüsselbund✘
nesubstancawesenslos✘
neŝlositaunverschlossen✘
↳offen — Schloss✘
lotoAuslosung✘
trankvilaregungslos✘
ŝlosilhokoSchlüsselhaken✘
↳Nachschlüssel — Schlüsselhaken✘
↳Dietrich — Schlüsselhaken✘
senspertaahnungslos✘
senprocesaprozesslos✘
senmovaregungslos✘
senlaboraerwerbslos✘
↳arbeitslos✘
senenhavainhaltslos✘
senemociaregungslos✘
sen enhavoinhaltslos✘
nemoviĝantaregungslos — unbeweglich✘
ĉefŝlosilo[Programmierung] Primärschlüssel — Datenbank✘
↳[EDV] Primarschlüssel✘
senmezuramaßlos✘
senlimamaßlos — grenzenlos✘
senbridamaßlos — zügellos✘
malmoderamaßlos✘
ekscesemaßlos✘
ekscesamaßlos✘
vanaergebnislos✘
stelŝlosiloNachschlüssel — Dietrich✘
ŝtelŝlosiloDietrich✘
ŝlosilvortoSchlüsselwort✘
↳[Programmierung] Keyword✘
ŝlosillangoSchlüsselbart✘
sensukcesawirkungslos✘
senskrupulahemmungslos✘
sensavarettungslos✘
senrezultaergebnislos✘
senkredeglaubenslos✘
senkredaglaubenslos✘
senkonfesiaglaubenslos✘
senideaeinfallslos✘
senhontahemmungslos — schamlos✘
senheziteanstandslos✘
senfleksia[Grammatik] beugungslos✘
senescepteausnahmslos✘
senemociaemotionslos✘
seneliraausgangslos✘
senefikawirkungslos✘
senbridahemmungslos✘
sen malhelpareibungslos✘
sen ĝenoreibungslos — ohne Mühe✘
raslosonadoGerassel✘
perpleksafassungslos✘
nesaveblerettungslos✘
nesaveblarettungslos✘
kromŝlosilo[EDV] Sekundärschlüssel✘
glatereibungslos✘
glatareibungslos — glatt✘
falsŝlosiloNachschlüssel✘
trankvilabewegungslos✘
ŝraŭbŝlosiloSchraubenschlüssel✘
sparkŝlosilo[Kfz] Zündschlüssel✘
↳[Kfz] Zündschloss✘
ŝlosilhokaroSchlüsselbrett✘
senŝtreĉaspannungslos✘
senŝancaaussichtslos✘
senreligiareligionslos✘
senpretendaanspruchslos✘
senperspektivaaussichtslos✘
sennaciuloNationsloser✘
senmovabewegungslos✘
senlaboruloErwerbsloser✘
↳Arbeitsloser✘
senkomprenemaeinsichtslos✘
seninteresateilnahmslos✘
senindulgaschonungslos✘
sengvideführungslos✘
senesprimaausdruckslos✘
senesperahoffnungslos✘
sendirektarichtungslos✘
↳führungslos✘
pordoŝlosiloTürschlüssel✘
pasivateilnahmslos✘
modestaanspruchslos✘
malesperigahoffnungslos — zum Verzweifeln✘
inerta[Physik] bewegungslos✘
indiferentateilnahmslos✘
desperahoffnungslos✘
ĉifroŝlosiloSchlüssel✘
↳[EDV] Chiffrierschlüssel✘
apatiateilnahmslos — apatisch✘
sensignifabedeutungslos✘
senrespektaehrfurchtslos✘
senpietataehrfurchtslos✘
senkonsciabesinnungslos✘
senkondiĉabedingungslos✘
senkompromisakompromisslos✘
senkompateerbarmungslos✘
senkompataerbarmungslos✘
senkarakteragesinnungslos✘
senantaŭjuĝavorurteilslos✘
sen antaŭjuĝovorurteilslos✘
malgravabedeutungslos✘
liberalavorurteilslos✘
fikarakteragesinnungslos✘
absolutabedingungslos✘
senleĝecoGesetzeslosigkeit✘
senlaborierwerbslos sein✘
↳arbeitslos sein✘
senlaborabeschäftigungslos✘
malligiloslösen✘
malligiĝiloslösen — entbinden✘
malgluiloslösen — Angeklebtes✘
malgluiĝiloslösen✘
estingiloAuslöscher (für Kerzen)✘
↳Auslöscher✘
eldoganigiauslösen — Zollwaren✘
elaĉetiauslösen✘
ekigilo[Fotografie] Auslöser✘
ekigiauslösen✘
deiĝiloslösen — sich loslösen✘
deapartiĝiloslösen✘
senseksageschlechtslos✘
senrezistaWiderstandslos✘
senrespektarücksichtslos✘
senoficaanstellungslos✘
senobjektagegenstandslos✘
senmotivagegenstandslos✘
senkrimaverbrechenslos✘
senkonfesiakonfessionslos✘
senkonekta[Elektr.] verbindungslos✘
senkomunikaverbindungslos✘
senindulgerücksichtslos✘
senindulgarücksichtslos✘
sendiskutediskussionslos✘
senbazagegenstandslos — unbegründet✘
senaŭtoritataautoritätslos✘
sen rezistowiderstandslos✘
rigorarücksichtslos — rigoros✘
radikalarücksichtslos✘
neŭtrageschlechtslos✘
kontaktŝlosilo[Kfz] Zündschlüssel✘
despotarücksichtslos✘
deiĝisich loslösen✘
agamia[Biologie] geschlechtslos✘
abstraktagegenstandslos — abstrakt✘
secesioLoslösung✘
esti malantaŭ ŝlosita pordoVerschluss — unter Verschluss sein✘
senkompreneverständnislos✘
senkomprenaverständnislos✘
sendiskutewiderspruchslos✘
sendiferencaunterschiedslos✘
sen kontraŭdirowiderspruchslos✘
sen kontestowiderspruchslos✘
sekreta ŝlosiloGeheimschlüssel✘
senpasialeidenschaftslos✘
senmovecoRegungslosigkeit✘
senlaboriĝierwerbslos werden✘
↳arbeitslos werden✘
senlaborecoErwerbslosigkeit✘
↳Arbeitslosigkeit✘
malpasialeidenschaftslos✘
mallumigiauslöschen — Licht✘
estingiĝiauslöschen✘
estingiauslöschen✘
ekstermiauslöschen✘
dompurda ŝlosiloHausschlüssel✘
ataraksialeidenschaftslos✘
sensentemoGefühlslosigkeit✘
senrespondecaverantwortungslos✘
senpezecoGewichtslosigkeit✘
senhontecoHemmungslosigkeit✘
senbridecoHemmungslosigkeit✘
perpleksecoFassungslosigkeit✘
indiferentiteilnahmslos sein✘
senkonsciiĝibesinnungslos werden✘
senkonsciecoBesinnungslosigkeit✘
senindulgecoSchonungslosigkeit✘
universala ŝlosiloHauptschlussel✘
sensentecoTeilnahmslosigkeit✘
senpretendecoAnspruchslosigkeit✘
senokupabeschäftigungslos✘
senmovecoBewegungslosigkeit✘
senkompatecoSchonungslosigkeit✘
senesperecoHoffnungslosigkeit✘
senenfluigieinflusslos machen✘
pasivecoTeilnahmslosigkeit✘
letargioTeilnahmslosigkeit✘
kvietoBewegungslosigkeit✘
kvietecoBewegungslosigkeit✘
indiferentecoTeilnahmslosigkeit✘
ekscesoMaßlosigkeit✘
apatioTeilnahmslosigkeit✘
senskrupulecoGesinnungslosigkeit✘
senmezurecoMaßlosigkeit✘
malmoderecoMaßlosigkeit✘
ekstraktado[Chemie] Herauslösung✘
senprincipecoGesinnungslosigkeit✘
senkompatecoErbarmungslosigkeit✘
fikarakterecoGesinnungslosigkeit✘
sin barikade enŝlosiverbarrikadieren✘
senseksecoGeschlechtslosigkeit✘
neŭtreco[Botanik] Geschlechtslosigkeit✘
nesensivecoEmpfindungslosigkeit✘
malpasioLeidenschaftslosigkeit✘
funkciireibungslos ablaufen✘
agamioGeschlechtslosigkeit✘
neŭtrigi[Botanik] geschlechtslos machen✘
nekomprenemoVerständnislosigkeit✘
nekomprenecoVerständnislosigkeit✘
neforviŝeblaunauslöschlich✘
eksponprokrastilo[Fotografie] Selbstauslöser✘
senkohereco[Grammatik] Zusammenhangslosigkeit✘
ekspluatirücksichtslos ausnutzen✘
infuzaĵoInfusionslösung✘
deliberiĝibefreiend sich loslösen✘
terororücksichtsloses Vorgehen✘
separatismoLoslösungsbestrebung✘
sennaciismoDoktrin der Nationslosigkeit✘
katalisatoroStoff der eine chemische Reaktion auslöst✘
katalizidurch einen Katalysator Reaktion auslösen oder beschleunigen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Ora losilo ion malfermas. ✔
losilo uzata ruston ne konas. ✔
Ora losilo iun pordon malfermas. ✔