EsperantoDeutsch
lotadoZiehung✘
↳Verlosen✘
↳Lotteriespielen✘
↳Auslosen✘
estadodas Sein✘
↳Existenz✘
citadoNennung✘
↳Anführung✘
muntadoZusammenbau✘
↳Montage✘
mortadodas Sterben✘
matadoroMatador✘
luktadoRingkampf✘
↳[Sport] Ringen✘
kaptadoder Fang-Vorgang✘
↳EinFangen✘
↳Auffangen✘
kantadoGesang✘
jaktadoYachtfahrt✘
↳Jachtfahrt✘
iritadoIrritation✘
↳Erregung✘
imitadoNachbilden✘
↳Nachahmen✘
↳Imitieren✘
↳Imitation✘
↳[EDV] Emulation✘
hejtadodas Heizen✘
↳Heizung✘
hastadoHetzerei✘
↳Eile✘
haltadoVerweilen✘
↳Stockung✘
↳Aufenthalt✘
gestadoGestikulation✘
↳Geste✘
↳Gebärdenspiel✘
↳Gebärde✘
gastadoGastieren✘
↳Aufenthalt als Gast✘
fritadoFritieren✘
↳Braten✘
fastadodas Fasten✘
evitadoVermeidung✘
agitadoHandlung✘
plantadoAnpflanzung✘
↳Anpflanzen✘
↳[Botanik] Anlage✘
piratadoSeeräuberei✘
↳Piraterie✘
↳Piraterei✘
neestadoNichtsein✘
moketadoSpöttelei✘
meditadosinnendes Betrachten✘
↳religiöse Versenkung✘
↳Nachdenken✘
↳Meditation✘
↳Andacht✘
matadorohervorragender Mann✘
↳Stierkämpfer✘
ludetadoTändelei✘
↳Spielerei✘
kuretadoTrippelei kleine Schritte✘
↳Ausschabung✘
↳[Chirurgie] Auskratzung✘
komutadoStromwendung✘
↳[Elektr.] Kommutierung✘
koketadokokettes Verhalten✘
↳Kokettieren✘
hezitadodas Zögern✘
↳Zaudern✘
↳Zauderei✘
haketado[EDV] Hash-Verfahren✘
greftado[Gartenbau] Veredelung✘
↳Gewebeverpflanzung (Chirogie)✘
↳Aufpfropfung✘
frajtadoVerfrachtung✘
enketadoNachforschung durch Umfrage✘
↳Enquete✘
balotadoWahl✘
atestado[EDV] Zertifikation✘
↳Verifikation✘
↳[Justiz] Bezeugung✘
asistadoMitwirkung✘
↳Beistand✘
↳Assistenz✘
arestadoVerhaftung✘
↳Festname✘
↳Festnahme✘
aĝiotadoBörsenspekulation✘
↳Agiotage✘
afektadoGetue✘
↳Gehabe✘
↳Affektiertheit✘
adaptadoAnpassung✘
↳Adaption✘
KapstadoKapstadt — afrikanische Stadt✘
orientadodas Sichzurechtfinden✘
↳Orientierung✘
merkatadoVermarktung✘
lamentadoWehklage✘
↳Lamentieren✘
↳Gewimmer✘
↳Gejammer✘
kunmetadoZusammenstellung✘
↳Zusammenlegung✘
kunestadoZusammensein✘
↳Beisammensein✘
koruptadosittlicher Verfall✘
↳Korruption✘
↳Bestechung✘
↳Bestechlichkeit✘
korektadoRichtigstellung✘
↳Korrektur✘
↳Berichtigung✘
konektadoVermittlung✘
↳[Telefon] Schaltung Zusammenschaltung✘
komputadoRechneranwendung✘
↳Rechnen✘
↳Informatik✘
↳Computerwissenschaft✘
↳[EDV] Computerwesen✘
↳Berechnung✘
kolektadoSammlung✘
↳Sammeln✘
↳Einsammeln✘
↳Aufsammeln✘
↳Ansammeln✘
klaketadoGeprassel✘
↳Geklapper✘
invertado[Musik] Umkehrung✘
insultadoSchmähung✘
↳Beschimpfung✘
infektadoInfektion✘
↳Ansteckung✘
importadoWareneinfuhr✘
↳Importieren✘
↳Import✘
↳Einführen✘
↳Einfuhr✘
forestadoAbwesenheit✘
↳Abwesendsein✘
fiagitadoverwerfliches Tun✘
↳Hetzerei — politische✘
etiketadoWarenauszeichnung✘
↳Etikettierung✘
↳Beschilderung✘
↳Beschildern✘
enmuntadoEinmontieren✘
↳[Technik] Einbau✘
enfrotado[Medizin] Einreibung✘
elmuntadoAusbau✘
↳[Technik] Abmontierung✘
ekzistadodas Vorhandensein✘
↳das Existieren✘
↳das Bestehen✘
↳Existenz✘
↳Dasein✘
dorlotadoVerwöhnung✘
↳Verhätschelung✘
disputadoDisput✘
diskutadoDiskussion✘
↳Besprechung✘
direktadoSteuerung✘
↳Leitung✘
↳Führung✘
↳Bedienung✘
digestadoVerdauung✘
difektadoBeschädigung✘
deportadoZwangsverschickung✘
↳Deportation✘
defrotadodie Abreibung✘
↳das Abreiben✘
ĉementado[Metallurgie] Zementierung✘
balbutadoStottern✘
↳Gestottere✘
↳Gestammel✘
↳Gelalle✘
persistadoBeharren✘
↳Aushalten✘
neglektadoUnachtsamkeit✘
↳Nachlässigkeit✘
↳Fahrlässigkeit✘
malmuntadoDemontage✘
↳[Technik] Ausbau✘
↳Abbau✘
konvertado[Elektr.] Umwandlung✘
↳Umstimmung✘
↳Umformung✘
↳Konvertierung✘
↳[Religion] Bekehrung✘
konsultadoKonsultation✘
↳Beratung✘
konceptadoKonzeption — Text✘
↳Abfassung (eines Schriftstückes)✘
komputilizita projektadoCAD✘
kolportadoHausierhandel✘
kaŝagitadoWühlerei✘
↳Aufwiegelung✘
inspektadoÜberwachung✘
↳Kontrolle✘
↳Inspizierung✘
↳Inspektion✘
incitetadoNeckerei✘
fiŝkaptadoFischfang✘
↳Fischerei✘
fermentadoGärung✘
↳[Chemie] Fermentation✘
eksportadoExport✘
↳Ausfuhr✘
ĉarpentadoZimmerung✘
aŭskultadoZuhören✘
↳Verhör✘
↳Lauschen✘
↳Anhören✘
persekutadoVerfolgung✘
pactraktadoFriedensverhandlung✘
manifestadoManifestation✘
malatentadoVernachlässigung✘
↳Unaufmerksamkeit✘
konfrontadoKonfrontation✘
↳Gegenüberstellung✘
↳Auseinandersetzung✘
koekzistadogleichzeitiges Nebeneinanderbestehen oder Vorhandensein✘
↳Koexistenz✘
hipokritadoVerstellung✘
↳Hypokrisie✘
↳Heucheln✘
↳Heuchelei✘
harsplitadoHaarspalterei✘
ekstraktadoZiehen eines Zahnes✘
↳Extraktion✘
↳[Chemie] Auszug✘
ekspluatadoAusnutzung✘
↳[Bergbau] Ausbeutung✘
dokumentadoDokumentation✘
↳Beurkundung — Handlung✘
artosketadoEiskunstlauf✘
argumentadoBeweisführung✘
↳Argumentation✘
posttraktadoNachbehandlung✘
pluekzistadoFortdauer✘
↳Fortbestand✘
kompromitadoKompromittierung✘
↳Bloßstellung✘
interpretadoTextauslegung✘
↳Interpretation✘
↳Erklärung✘
↳Deutung✘
↳Auslegung✘
haŭtdeĵetadoHäutung — z.B. einer Schlange✘
fundamentadoGründung✘
↳Fundamentierung✘
frida nitadoKaltnieten✘
frajtkontado[Eisenbahn] Frachtstundung✘
feriorestadoFerienaufenthalt✘
desinfektadoDesinfizierung✘
↳Desinfektion✘
↳Bakterienabtötung✘
beta testado[EDV] Beta-Testing — Handlung✘
alfa testado[EDV] Alphatest✘
intertraktadoUnterhandlung✘
interplektadoVerflechtung✘
↳Einflechtung✘
instrumentado[Musik] Instrumentation✘
datumtraktado[EDV] Datenverarbeitung✘
bajtredaktado[EDV] Hexadezimal-Bearbeitungs-Modus✘
antaŭtraktadoVorverarbeitung✘
↳Preprocessing✘
neŭtronkaptadoNeutroneneinfang✘
infanoelmetadoKindesaussetzung✘
filmprezentadoFilmvorstellung✘
↳Filmvorführung✘
eksteratentadoAußerachtlassung✘
datumreduktadoDatenverdichtung✘
↳[EDV] Datenreduktion✘
centra hejtadoZentralheizung✘
naturprotektadoNaturschutz✘
misinterpretadoMissdeutung✘
↳Falschdarlegung✘
jura protektadoRechtsschutz✘
fortransportadoAbtransport✘
↳Abfuhr✘
birdoprotektadoVogelschutz✘
para artosketadoPaarlauf — Eislaufsport✘
logika redaktado[EDV] logische Textauszeichnung — z.B. TeX, LaTeX, HTML, XML, DocBook✘
kurentproduktadoStromerzeugung✘
ortofona traktadoAussprachekorrektur✘
makulaturtraktadoSpeicherbereinigung✘
↳[EDV] Garbage Collection✘
desupra projektadoTop-Down-Entwurf✘
↳[Programmierung] Top-Down-Design✘
↳Entwurf von oben nach unten✘
faksimila redaktado„What You See Is What You Get“✘
↳[EDV] WYSIWYG✘
Internacia Komputadogroßes Esperanto-Computertreffen in Budapest 1982✘
komputilizita projektadocomputergestütztes Entwerfen✘
↳Computer-Aided Design✘
kompaktiga makulaturtraktado[EDV] Garbage Collection — Aufräumvorgang im Speicher✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Ludi ventoba<b>tado</b>n. ✔
Ripe<b>tado</b> estas plej bona lernado. ✔
De kan<b>tado</b> senpaga doloras la goro. ✔
Se la ielo falus al tero, birdokap<b>tado</b> estus facila afero. ✔