Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
alteco	Anhöhe	✘
justeco	Justiz	✘
↳	Gerechtigkeit	✘
ingo	Besteck	✘
ĝusteco	Richtigkeit	✘
↳	Rechtes	✘
gravuri	stechen	✘
glateco	Glätte	✘
frateco	Brüderlichkeit	✘
frateca	brüderlich	✘
forteco	Stärke	✘
↳	Kraft	✘
festeco	Festlichkeit	✘
etendi	stecken	✘
enigi	stecken	✘
ellasilo	Stecher	✘
certeco	Zuversicht	✘
↳	Sicherheit	✘
↳	Gewissheit	✘
↳	Bestimmtheit	✘
ĉasteco	Zucht	✘
↳	Keuschheit	✘
bunteco	Buntheit	✘
brulegi	stechen — Sonne	✘
besteco	Wildheit	✘
↳	Bestialität	✘
besteca	bestialisch	✘
beateco	Seligkeit	✘
↳	Glückseligkeit	✘
bastono	Stecken	✘
aranĝado	Gesteck	✘
alfiksi	stecken	✘
akuteco	Schärfe	✘
↳	Heftigkeit	✘
↳	Akutheit	✘
↳	[Medizin]	✘
inerteco	Untätigkeit	✘
↳	[Physik] Trägheit	✘
idioteco	Schwachsinn	✘
↳	Idiotismus	✘
↳	Idiotie	✘
↳	Blödheit	✘
identeco	völlige Übereinstimmung	✘
↳	Identität	✘
ĝenateco	Geniertheit	✘
fuĝejo	Versteck	✘
finiteco	Vollendung	✘
embusko	Versteck	✘
embuskejo	Versteck	✘
elasteco	Spannkraft	✘
↳	Nachgiebigkeit	✘
↳	Geschmeidigkeit	✘
↳	Elastizität	✘
duonkodo	[EDV] Bytecode — z.B. in Java	✘
drasteco	Wirksamkeit	✘
↳	Drastik	✘
↳	Derbheit	✘
devoteco	[Religion] Andacht	✘
bigoteco	Frömmelei	✘
atenteco	Zuvorkommenheit	✘
aparteco	Besonderheit	✘
↳	Apartheid	✘
agenteco	Agentur	✘
afekteco	Unnatürlichkeit	✘
↳	Geziertheit	✘
izoliteco	Zurückgezogenheit	✘
↳	Isoliertheit	✘
↳	Isolation	✘
insisteco	Inständigkeit	✘
↳	Beharrlichkeit	✘
infekti	anstecken	✘
indukteco	Selbstinduktion	✘
↳	Induktivität	✘
honesteco	Unbescholtenheit	✘
↳	Redlichkeit	✘
↳	Rechtschaffenheit	✘
↳	Ehrlichkeit	✘
↳	Ehrenhaftigkeit	✘
harditeco	[Technik] Härte	✘
giganteca	ungeheuerlich	✘
↳	riesig	✘
galanteco	Ritterlichkeit (zu Damen)	✘
↳	Höflichkeit	✘
↳	Galantheit	✘
↳	Galanterie	✘
foresteco	Abwesenheit	✘
fermiteco	Verschlossenheit	✘
fenditeco	Zerrissenheit	✘
↳	Gespaltenheit	✘
estonteco	Zukunft	✘
↳	Futurum	✘
estinteco	Vergangenheit	✘
estanteco	[Grammatik] Gegenwart	✘
emeriteco	Ruhestand	✘
↳	Emeritierung	✘
ekzakteco	Pünktlichkeit	✘
↳	Genauigkeit	✘
↳	Exaktheit	✘
eksciteco	Erregung	✘
↳	Erregtheit	✘
↳	Aufregung	✘
eklumigi	anstecken	✘
edukiteco	Vorbildung	✘
↳	Erziehung	✘
dungiteco	Dienstzeit	✘
despoteco	Willkürherrschaft	✘
↳	Herrschsucht	✘
↳	Gewaltherrschaft	✘
↳	Despotie	✘
damniteco	Verdammtheit	✘
↳	Verdammnis	✘
buĉi	abstechen	✘
aŭtenteco	Zuverlässigkeit	✘
↳	Glaubwürdigkeit	✘
↳	Echtheit	✘
↳	Authentizität	✘
arbusteca	strauchartig	✘
↳	staudenartig	✘
alfiksi	anstecken	✘
akurateco	Sorgfalt	✘
↳	Pünktlichkeit	✘
↳	Genauigkeit	✘
abrupteco	Schroffheit	✘
infekto	Ansteckung	✘
infektema	ansteckend — leicht	✘
infektado	Ansteckung	✘
infekta	ansteckend	✘
incizi	[Chirurgie] aufstechen	✘
incititeco	Gereiztheit	✘
ilekso	Stechpalme	✘
idolisteco	Heidentum	✘
↳	Götzendienerei	✘
geotekniko	Geotechnik	✘
↳	Erdtechnik	✘
evidenteco	völlige Klarheit	✘
↳	Offensichtlichkeit	✘
↳	Offenkundigkeit	✘
↳	Evidenz	✘
↳	Deutlichkeit	✘
↳	Augenscheinlichkeit	✘
epidemia	ansteckend	✘
enŝovi	einstecken	✘
enpoŝigi	einstecken	✘
enpiki	einstechen	✘
eminenteco	Vorzüglichkeit	✘
↳	Vortrefflichkeit	✘
embuski	verstecken	✘
elpiki	ausstechen	✘
eleganteco	Vornehmheit	✘
↳	Geschmack	✘
↳	Eleganz	✘
distriteco	Zerstreutheit	✘
↳	Zerfahrenheit	✘
↳	Geistesabwesenheit	✘
diskreteco	Zurückhaltung	✘
↳	Zartgefühl	✘
↳	Verschwiegenheit	✘
↳	Takt	✘
↳	Diskretion	✘
delikateco	Zartheit	✘
↳	Zartgefühl	✘
↳	Feingefühl	✘
daturo	Stechapfel	✘
cizeli	ausstechen	✘
brasiknapo	Steckrübe	✘
bonstateco	Wohlhabenheit	✘
asociiteco	Partnerschaft	✘
aroganteco	Übermut	✘
↳	Überheblichkeit	✘
↳	Vermessenheit	✘
↳	Arroganz	✘
↳	Anmaßung	✘
arestletero	Steckbrief	✘
apostateco	Abfall von der Religion	✘
aldoniteco	Hingabe	✘
akvifolio	Stechpalme	✘
agorditeco	[Musik] Abstimmung	✘
afektiteco	Geziertheit	✘
↳	Affektiertheit	✘
advokateco	Advokatur	✘
adekvateco	Entsprechung	✘
↳	Angemessenheit	✘
intenciteco	Mutwilligkeit	✘
instruiteco	Wissen	✘
↳	Vorbildung	✘
↳	Gelehrtheit	✘
↳	Gelehrsamkeit	✘
↳	Gebildetsein	✘
inspiriteco	Beeinflusstheit	✘
↳	Angeregtheit	✘
impotenteco	Zeugungsunfähigkeit	✘
↳	Unfähigkeit	✘
↳	Impotenz	✘
hipokriteco	Scheinheiligkeit	✘
↳	Hypokrisie	✘
↳	Heuchelei	✘
gravurilo	Stechmeisel	✘
fortrosteĉo	Kraftaufwand	✘
↳	Kraftanstrengung	✘
forlasiteco	Verlassenheit	✘
forgesiteco	Vergessenheit	✘
ensorĉiteco	das Verzaubertsein	✘
↳	Verhextsein	✘
elokventeco	Sprachgewandtheit	✘
↳	Rednergabe	✘
↳	Redegewandtheit	✘
↳	Redefertigkeit	✘
↳	Eloquenz	✘
↳	Beredsamkeit	✘
elĉerpiteco	das Erschöpftsein	✘
↳	Zerschlagenheit	✘
↳	Erschöpftheit	✘
egalrajteco	Gleichberechtigung	✘
dorlotiteco	Verwöhntheit	✘
↳	Verhätschelung	✘
diligenteco	Sorgfalt	✘
↳	Fleiß	✘
↳	Emsigkeit	✘
diletanteco	Liebhaberei	✘
↳	Dilletantentum	✘
↳	Dilettantentum	✘
deprimeteco	Niedergeschlagenheit	✘
deformiteco	Verformtheit	✘
↳	Deformität	✘
ĉagreniteco	Verdrießlichkeit	✘
aŭtokrateco	Alleinherrschaft	✘
hobio	Steckenpferd	✘
helpopreteco	Hilfsbereitschaft	✘
↳	Einsatzbereitschaft	✘
enamiĝinteco	Verliebtheit	✘
distingiteco	Vornehmheit	✘
↳	Unterscheidung	✘
diamagneteco	Diamagnetismus	✘
ĉevaleto	Steckenpferd	✘
ĉastafekteco	Zimperlichkeit	✘
broĉo	Anstecknadel	✘
bonedukiteco	gute Kinderstube	✘
↳	gute Erziehung	✘
↳	Wohlerzogenheit	✘
aŭtoritateco	maßgebender Einfluss	✘
↳	Autorität	✘
interligiteco	Zusammenhang	✘
↳	Verbindung	✘
inteligenteco	geistige Fähigkeit	✘
↳	Verstand	✘
↳	Vernunftswesen	✘
↳	Klugheit	✘
↳	Intelligenz	✘
ingi	hineinstecken — in eine Hülle, ein Etui, eine Hülse, eine Scheide	✘
infektiĝo	Sichanstecken	✘
indiferenteco	Unentschiedenheit	✘
↳	Teilnahmslosigkeit	✘
↳	Indifferenz	✘
↳	Gleichgültigkeit	✘
fridiga tekniko	Kältetechnik	✘
floraranĝado	Blumengesteck	✘
flankopikoj	[Medizin] Seitenstechen	✘
fingrolerteco	Fingerfertigkeit	✘
fenestrado	Windowtechnik	✘
enpiki	hineinstechen	✘
elplenumiteco	Erfülltheit — völlige	✘
ekvivalenteco	Äquivalenz	✘
↳	Gleichwertigkeit	✘
dentteknikisto	Zahntechniker	✘
cizelisto	Metallstecher	✘
alarmopretece	Alarmbereitschaft	✘
adoleskanteco	Teenager-Alter	✘
↳	Adoleszenz	✘
inerteca forto	Trägheitskraft	✘
impertinenteco	Zudringlichkeit	✘
↳	Unverschämtheit	✘
↳	Ungehörigkeit	✘
↳	Impertinenz	✘
↳	Frechheit	✘
hermafroditeco	Zwitterhaftigkeit	✘
fenestrado	[EDV] Fenstertechnik — Programminterface	✘
elektrotekniko	Elektrotechnik	✘
branĉoplanti	[Botanik] Zweige stecken	✘
bananŝtopilo	[Elektr.] Bananenstecker	✘
interplektiteco	Verflechtung	✘
glaĉerpouriteco	Gletscherschliff	✘
interna ŝiriteco	Zwiespältigkeit	✘
ikebano	Blumensteckkunst	✘
elektroteknika	elektrotechnisch	✘
ekbruligi	in Brand stecken	✘
cibernetiko	Regelungstechnik	✘
bruligi	in Brand stecken	✘
enleterigi	in den Brief stecken	✘
frateca interligo	Brüderschaft	✘
eningigi	ineinanderstecken	✘
infektaĵo	angesteckte Stelle	✘
enbuŝigi	in den Mund stecken	✘
akvifoliacoj	Stechpalmengewächse	✘
enpoŝigi	in die Tasche stecken	✘
enbekigi	in den Schnabel stecken	✘
infektaĵo	angestecktes Körperteil	✘
funkciigado	technische Inganghaltung	✘
gonokokemio	Tripperansteckung (im Blut)	✘
gonokokozo	Tripperansteckung (der Organe)	✘
hipnopedio	Technik zum Lernen im Halbschlaf	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
U n u e c o d o n a s f o r<b>t e c</b>o n.		✔
K o n a<b>t e c</b>o n e e s t a s h e r e d a.		✔
L e r<b>t e c</b>o s o r ��o n n e b e z o n a s.		✔
P a r d o n e m e c o s u p e r a s j u s<b>t e c</b>o n.		✔
P l i d a o k u l o j, p l i d a c e r<b>t e c</b>o.		✔
K o n t e n<b>t e c</b>o e s t a s p l i b o n a o l r i ��e c o.		✔