Esperanto
Deutsch
aktivo
Ak
tiva
✘
ak
tiva
tätig
✘
↳
tatkräftig
— rege
✘
↳
rührig
✘
↳
regsam
✘
↳
rege
— tätig
✘
↳
mobil
— regsam
✘
↳
geschäftig
✘
↳
aktiv
✘
sen
tiva
lichtempfindlich
— Foto
✘
↳
empfindsam
✘
fik
tiva
fingiert
✘
↳
fiktiv
✘
↳
ersonnen
✘
↳
erdichtet
✘
↳
ausgedacht
✘
↳
angenommen
✘
voli
tiva
volitiv
✘
↳
gewollt
✘
rila
tiva
relativ
✘
↳
bezüglich
✘
↳
bedingt
✘
rela
tiva
verhältnismäßig
✘
↳
vergleichsweise
✘
↳
relativ
✘
↳
bedingt
✘
pozi
tiva
zustimmend
✘
↳
tatsächlich
✘
↳
positivistisch
✘
↳
positiv
✘
↳
greifbar
✘
↳
fühlbar
✘
↳
eigentlich
✘
↳
bejahend
✘
nega
tiva
verneinend
✘
↳
uneigentlich
(-e
Bewegung)
✘
↳
uneigentlich
✘
↳
negativ
✘
↳
[Mathematik]
kleiner
als
Null
✘
↳
erfolglos
✘
neak
tiva
untätig
✘
↳
inaktiv
✘
fes
tiva
lo
Fes
tiva
l
✘
efek
tiva
wirklich
✘
↳
wahrhaftig
— tatsächlich
✘
↳
wahr
✘
↳
tatsächlich
✘
↳
real
— wahr
✘
↳
faktisch
✘
↳
eigentlich
— wirklich
✘
↳
effektiv
✘
dura
tiva
verlaufend
✘
↳
durativ
✘
↳
dauernd
✘
↳
andauernd
✘
ak
tiva
ĵo
etwas
Aktives
✘
↳
Aktives
✘
sensi
tiva
überempfindlich
✘
↳
sensitiv
✘
↳
reizbar
✘
↳
leicht
reizbar
✘
↳
empfindsam
✘
senmo
tiva
unmotiviert
✘
↳
unbegründet
✘
↳
grundlos
✘
↳
gegenstandslos
✘
selek
tiva
[Rundfunk]
trennscharf
✘
↳
selektiv
✘
primi
tiva
wild
✘
↳
primitiv
✘
↳
einfach
✘
↳
dürftig
✘
parti
tiva
teilend
✘
↳
partitiv
✘
palia
tiva
provisorisch
heilend
✘
objek
tiva
wirklich
vorhanden
✘
↳
unvoreingenommen
✘
↳
sachlich
✘
↳
objektiv
✘
↳
gegenständlich
✘
kul
tiva
ro
Spitzenerzeugnis
✘
↳
[Botanik]
Hochzüchtung
✘
kul
tiva
ĵo
das
Angebaute
✘
↳
Angebautes
✘
↳
Angebaute
✘
kul
tiva
do
[Botanik]
Züchtung
✘
↳
Zucht
✘
↳
Nutzung
von
Ackerboden
✘
↳
Nutzung
— Bodennutzung
✘
↳
Landbearbeitung
✘
↳
Kultivierung
✘
↳
Feldbebauung
✘
kolek
tiva
zusammenfassend
✘
↳
kollektiv
✘
↳
gruppenweise
✘
↳
gemeinschaftlich
✘
↳
gemeinsam
✘
↳
Sammel~
✘
kogni
tiva
kognitiv
✘
↳
auf
Erkenntnis
beruhend
✘
fes
tiva
lo
Musikfest
✘
↳
Festspiele
✘
diges
tiva
Verdauung
fördernd
✘
atrak
tiva
attraktiv
✘
adjek
tiva
adjektivisch
✘
vegeta
tiva
vegetativ
✘
↳
pflanzlich
✘
transi
tiva
zielend
✘
↳
[Grammatik]
transitiv
✘
suscep
tiva
suszeptibel
✘
↳
reizbar
✘
↳
[Botanik]
krankheitsanfällig
✘
↳
empfänglich
✘
subjek
tiva
unsachlich
— subjektiv
✘
↳
subjektiv
✘
↳
einseitig
✘
↳
dem
Subjekt
angehörend
✘
respek
tiva
sozusagen
✘
↳
respektiv
✘
↳
jeweilig
✘
↳
beziehungsweise
✘
projek
tiva
projektiv
✘
↳
planend
✘
↳
Entwurf~
✘
produk
tiva
wertschaffend
✘
↳
schöpferisch
✘
↳
produktiv
✘
↳
fruchtbar
✘
↳
ertragreich
✘
↳
ergiebig
✘
↳
Nutz~
✘
nepozi
tiva
nichpositiv
✘
nenega
tiva
nichtnegativ
✘
lumsen
tiva
lichtempfindlich
✘
kul
tiva
toro
Kul
tiva
tor
✘
korela
tiva
wechselseitig
✘
↳
korrelativ
✘
↳
in
Wechselbeziehung
stehend
✘
↳
bezüglich
✘
↳
Wechselbeziehung
— in Wechselbeziehung stehend
✘
konduk
tiva
leitfähig
✘
↳
[Elektr.]
leitend
✘
↳
elektrisch
leitend
✘
komple
tiva
ergänzend
✘
impera
tiva
zwingend
✘
↳
[Grammatik]
imperativisch
✘
↳
imperativ
✘
↳
befehlend
✘
↳
Befehls~
✘
ekzeku
tiva
vollziehend
✘
↳
exekutiv
✘
↳
ausführend
✘
efek
tiva
ĵo
Wirklichkeit
✘
↳
Tatsache
✘
defini
tiva
unwiderruflich
✘
↳
unabänderlich
— endgültig
✘
↳
entschieden
— bestimmt
✘
↳
entscheidend
✘
↳
endgütig
✘
↳
endgültig
✘
↳
definitiv
✘
↳
bestimmt
✘
↳
abschließend
✘
retroak
tiva
reaktiv
✘
malpozi
tiva
negativ
✘
tekul
tiva
do
Teeanbau
✘
superla
tiva
übertrieben
✘
↳
superlativ
✘
subjunk
tiva
verbindend
✘
↳
[Grammatik]
konjunktiv
✘
spekula
tiva
spekulativ
✘
↳
mit
Wagnis
verbunden
✘
↳
gewagte
Geschäfte
machend
✘
rila
tiva
propozicio
[Grammatik]
Relativsatz
✘
retroak
tiva
[Technik]
rückwirkend
✘
↳
rückläufig
✘
↳
retroaktiv
✘
rekul
tiva
do
Rekultivierung
✘
radioak
tiva
[Physik]
radioaktiv
✘
prospek
tiva
vorausschauend
✘
↳
prospektiv
✘
↳
der
Ansicht
oder
der
Möglichkeit
nach
✘
perspek
tiva
perspektivisch
✘
↳
die
Perspektive
betreffend
✘
↳
aus
dem
Blickwinkel
(betrachtet)
✘
ostenta
tiva
ostentativ
✘
↳
offensichtlich
✘
↳
herausfordernd
✘
↳
augenfällig
✘
neobjek
tiva
unsachlich
✘
malpozi
tiva
verneinend
✘
kul
tiva
toro
Hackpflug
✘
↳
Grubber
✘
↳
Bodenbearbeitungsmaschine
✘
koopera
tiva
kooperativ
✘
↳
genossenschaftlich
✘
konjunktivo
Konjunk
tiva
✘
konjunk
tiva
konjunktiv
✘
karmina
tiva
blähungstreibend
✘
fakulta
tiva
wahlweise
✘
↳
fakultativ
✘
esti
ak
tiva
rühren
✘
alterna
tiva
wahlweise
✘
↳
alternativ
✘
vitkul
tiva
do
Weinkultivierung
✘
↳
Weinbau
✘
netransi
tiva
nichtzielend
✘
↳
nichttransitiv
✘
↳
[Grammatik]
intransitiv
✘
neproduk
tiva
unproduktiv
✘
↳
unergiebig
— unproduktiv
✘
↳
tot
— Kapital
✘
konserva
tiva
konservativ
✘
↳
auf
Überliefertem
beharrend
✘
↳
altmodisch
✘
↳
althergebracht
✘
kolek
tiva
laborkontrakto
Tarifvertrag
✘
intransi
tiva
[Grammatik]
intransitiv
✘
hipersen
tiva
überempfindlich
— Haut, Apparat
✘
retrospek
tiva
zurückblickend
✘
↳
rückschauend
✘
↳
rückblickend
✘
↳
retrospektiv
✘
malproduk
tiva
unergiebig
✘
koopera
tiva
no
Genossenschaftler
✘
diapozi
tiva
ro
Diasammlung
✘
demonstra
tiva
drohend
✘
↳
demonstrativ
✘
↳
beweisend
✘
↳
betont
✘
↳
anschaulich
darlegend
✘
altproduk
tiva
hochproduktiv
✘
tabakkul
tiva
do
Tabakbau
✘
↳
Tabakanbau
✘
senperspek
tiva
aussichtslos
✘
sen
kul
tiva
ĵoj
unbebaut
✘
rela
tiva
eraro
[Mathematik]
relativer
Fehler
✘
↳
[Mathematik]
Fehler
— relativer Fehler
✘
prim
tiva
stato
Urzustand
✘
muzikfes
tiva
lo
Musikfest
✘
lupolkul
tiva
do
Hopfenbau
✘
legomkul
tiva
do
Gemüsebau
✘
fotokonduk
tiva
bei
Lich
leitend
(spezieller
elektrischer
Widerstand)
✘
efek
tiva
stato
tatsächlicherStand
✘
↳
tatsächlicher
Zustand
✘
↳
Ist-Bestand
✘
ak
tiva
vulkano
Vulkan
— tätiger Vulkan, aktiver Vulkan
✘
radioak
tiva
j
defalaĵoj
radioaktiv
— radioaktive Abfälle
✘
radioak
tiva
precipitaĵo
radioaktiv
— radioaktiver Niederschlag
✘
sen
tiva
al
lumo
lichtempfindlich
✘
rela
tiva
adreso
[Programmierung]
relative
Adresse
✘
↳
Adresse
— relative Adresse
✘
konek
tiva
histo
Bindegewebe
✘
kolek
tiva
laboro
Kollek
tiva
rbeit
✘
kolek
tiva
laboraĵo
Kollek
tiva
rbeit
✘
kolek
tiva
kontrakto
Kollektivertrag
✘
efek
tiva
valoro
Ist-Wert
✘
↳
[Elektr.]
Effektivwert
✘
efek
tiva
nombro
Ist-Stärke
✘
↳
Ist-Bestand
✘
efek
tiva
kvanto
Ist-Bestand
✘
detek
tiva
buroo
Detektivbüro
✘
rila
tiva
pronomo
[Grammatik]
bezügliches
Fürwort
✘
↳
Realtivpronomen
✘
registrumsen
tiva
[EDV]
case-sensitive
✘
↳
Groß-Kleinschreib-empfindlich
✘
kul
tiva
ta
tereno
Nutzfläche
— landwirtschaftliche Nutzfläche
✘
kul
tiva
do
de
teo
Teeanbau
✘
kolek
tiva
bileto
Sammelfahrschein
✘
kolek
tiva
anteno
Gemeinschaftsantenne
✘
detek
tiva
romano
Kriminalroman
✘
rela
tiva
sonsento
relatives
Gehör
✘
rela
tiva
adresado
[Programmierung]
relative
Adressierung
✘
↳
Adressierung
— relative Adressierung
✘
primi
tiva
komando
[Programmierung]
primitives
Kommando
✘
↳
einfaches
Kommando
✘
↳
Befehl
— eingebauter Befehl, einfacher Befehl, primitiver Befehl
✘
plej
ak
tiva
tempo
Hochbetrieb
— bewegtes Leben
✘
nega
tiva
kvitanco
[EDV]
Nichtbestätigung
✘
↳
[EDV]
Negative
Acknowledgement
— Signal NAK
✘
↳
NAK-Signal
✘
↳
[EDV]
NAK
— Signal
✘
ak
tiva
militservo
Militärdienst
✘
↳
Heeresdienst
✘
rela
tiva
dosierindiko
[EDV]
relativer
Pfadname
✘
produk
tiva
j
fortoj
Produktivkräfte
✘
primi
tiva
rekursio
[Mathematik]
einfache
Rekursion
✘
↳
Rekursion
— einfache Rekursion
✘
nekul
tiva
ta
tereno
Ödland
— unkultiviertes Gelände
✘
diapozi
tiva
kadreto
Diarähmchen
✘
nega
tiva
krommarĝeno
[EDV]
negativer
Einzug
✘
↳
Einzug
— negativer Einzug
✘
rela
tiva
dosierindiko
Pfad
— relative Pfad, Verzeichnispfad
✘
neproduk
tiva
kapitalo
tot
— totes Kapital
✘
koopera
tiva
kamparano
Genossenschaftsbauer
✘
alterna
tiva
registrumo
[EDV]
Alt-Taste
✘
suscep
tiva
susceptibla
[Botanik]
suszeptibel
✘
koopera
tiva
agrikulturisto
Genossenschaftsbauer
✘
konsumkoopera
tiva
magazeno
Konsumgeschäft
✘
Tutmonda
Junular-Fes
tiva
lo
Weltjugendfestspiele
— Abkürzung: tjf
✘