Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
aktivulo	Aktiver	✘
aktivaĵo	Aktives	✘
relative	ziemlich	✘
pozitive	im bejahenden Sinne	✘
↳	bejahend — im bejahenden Sinne	✘
efektive	wirklich	✘
↳	wahrhaftig	✘
↳	tatsächlich	✘
↳	in der Tat	✘
↳	geradezu	✘
↳	freilich	✘
↳	Wirklichkeit	✘
↳	Tat — in der Tat	✘
durative	andauernd	✘
aktivemo	Unternehmungslust	✘
↳	Aktivitätsfreude	✘
aktivema	unternehmungslustig	✘
↳	aktivitätsfreudig	✘
aktiveco	Wirksamkeit — Tätigkeit	✘
↳	Tätigkeit	✘
↳	Tatkraft — Aktivität	✘
activeco	Wirksamkeit	✘
↳	Tatkraft	✘
↳	Aktivität	✘
kultivejo	Anpflanzung	✘
kolektive	gemeinsam	✘
ekzekutivo	Exekutive	✘
direktivo	Direktive	✘
apetivega	lusterregend	✘
↳	lecker	✘
↳	appetitweckend	✘
respektive	sozusagen	✘
↳	respektive	✘
↳	respektiv	✘
↳	beziehungsweise	✘
relativeco	Verhältnismäßigkeit	✘
↳	Relativität	✘
↳	Bezüglichkeit	✘
↳	Bedingtheit	✘
perfektive	vollkommenerweise	✘
↳	vollkommen	✘
neaktiveco	Untätigkeit	✘
lokomotivo	Lokomotive	✘
kultivebla	urbar	✘
↳	kultivierbar	✘
kondukistejo	Lokomotive	✘
iniciato	Initiative	✘
iniciativo	Initiative	✘
iniciatemo	Initiative — Eigeninitiative	✘
el propra iniciativo	Initiative — aus eigener Initiative	✘
efektiveco	Wirklichkeit	✘
definitive	endgültig — Adverb	✘
aŭ pli ekzakte	respektive — oder vielmehr	✘
aŭ pli ekzakte dirite	respektive	✘
aŭ ankaŭ	respektive	✘
sensitiveco	Überempfindlichkeit	✘
↳	Sensitivität	✘
↳	Feinfühligkeit	✘
senmotiveco	Unmotiviertheit	✘
↳	Unbegründetheit	✘
↳	Grundlosigkeit	✘
selektiveco	[Elektr.] Trennschärfe	✘
rezistiveco	[Elektr.] spezifischer Widerstand	✘
perspektivo	Perspektive	✘
objektiveco	strenge Sachlichkeit	✘
↳	Objektivität	✘
leĝdona potenco	[Politik] Legislative	✘
kooperativo	Kooperative	✘
indiĝena reĝimo	[EDV] native Mode	✘
detektivejo	Detektivbüro	✘
↳	Detektei	✘
atraktiveco	Attraktivität	✘
alternativo	Alternative	✘
subjektiveco	persönliche Auffassung	✘
↳	Voreingenommenheit	✘
↳	Subjektivität	✘
↳	Einstellung	✘
senkultivejo	Ödland	✘
↳	[Landwirtschaft] Brachland	✘
produktiveco	Produktivität	✘
↳	Ergiebigkeit	✘
prerogativo	Prärogative	✘
perfektiveco	Vollkommenheit	✘
korelativeco	Wechselbeziehung	✘
↳	Korrelation	✘
↳	Aufeinanderbezogensein zweier Begriffe	✘
konduktiveco	elektrische Leitfähigkeit	✘
↳	[Elektr.] Leitfähigkeit	✘
indiĝena reĝimo	[EDV] native Modus	✘
aktivaĵo	etwas Aktives	✘
Ĉu efektive?	wirklich — Wirklich?	✘
radioaktiveco	[Physik] radioaktivität	✘
neefektivebla	unverwirklichbar	✘
↳	undurchführbar — unverwirklichbar	✘
konservativulo	Konservativer	✘
geadoptintoj	Adoptiveltern	✘
usklecodistinga	[EDV] Case-Sensitive	✘
spirito de kolektiveco	Kollektivgeist	✘
reprezentiveco	Würdigung	✘
↳	Repräsentativität	✘
relativa eraro	[Mathematik] relativer Fehler	✘
registrumsentiva	[EDV] case-sensitive	✘
lokomotivestro	Zugführer	✘
↳	Lokomotivführer	✘
kotonkultivejo	Baumwollplantage	✘
↳	Baumwollpflanzung	✘
hipersentiveco	Überempfindlichsein	✘
↳	[Medizin] Überempfindlichkeit	✘
relativa adreso	[Programmierung] relative Adresse	✘
propra iniciato	Eigeninitiative	✘
neaktive atendi	zuwarten — untätig warten	✘
kolektiva kontrakto	Kollektivertrag	✘
iniciatemo	Eigeninitiative	✘
adicia grupo	[Mathematik] additive Gruppe	✘
usklecoviŝa	[EDV] case-insensitive	✘
relativa sonsento	relatives Gehör	✘
registrumviŝa	[EDV] case-insensitive	✘
perspektiva	die Perspektive betreffend	✘
negativa krommarĝeno	[EDV] negativer Einzug	✘
malindento	[EDV] negativer Einzug	✘
birdoperspektivo	Vogelperspektive	✘
birdoperspektive	Vogelschau — aus der Vogelschau	✘
↳	Vogelperspektive — aus der Vogelperspektive	✘
transita fermo	[EDV, Mathematik] transitive Hülle	✘
sentiveco al lumo	Lichtempfindlichkeit	✘
relativa adresado	[Programmierung] relative Adressierung	✘
manovrolokomotivo	Rangierlokomotive	✘
kampo de aktiveco	Wirkungsstätte	✘
dialoga ŝelo	[EDV] interaktive Shell	✘
balotrajto	aktives Wahlrecht	✘
relativa dosierindiko	[EDV] relativer Pfadname	✘
pozitrono	positives Elektron	✘
latrino	primitive Toilette	✘
kritiko	negative Beurteilung	✘
kooperative labori	kooperieren	✘
komuta grupo	kommutative Gruppe	✘
interago	[EDV] interaktiver Modus	✘
interagado	interaktiver Modus	✘
interaga reĝimo	interaktiver Modus	✘
dialogo	interaktiver Modus	✘
transita reto	transitives Netzwerk	✘
valuta korelativeco	Parität — Währungsparität	✘
primitiva komando	[Programmierung] primitives Kommando	✘
natura nombro	positive Ganzzahlen	✘
komerca senaktiveco	Geschäftsstillstand	✘
ĥirurgio	operativer Eingriff	✘
transita rilato	[Mathematik] transitive Beziehung	✘
perenhava atingo	[Programmierung] assoziativer Zugriff	✘
intuicio	instinktives Erfassen	✘
interago	interaktiver Betrieb	✘
interagado	interaktiver Betrieb	✘
interaga reĝimo	interaktiver Betrieb	✘
asocia atingo	[Programmierung] assoziativer Zugriff	✘
multiplika grupo	[Mathematik] multiplikative Gruppe	✘
intuo	instinktives Erfassen	✘
induktanco	induktiver Widerstand	✘
asocieca operacio	[Programmierung] assoziativer Operator	✘
asocia operacio	[Programmierung] assoziativer Operator	✘
reprezentiveco. aprezo	Würdigung	✘
proprainiciate	aus eigener Initiative	✘
norma formo kaja	[Mathematik] konjunktive Normalform	✘
norma formo aŭa	[Mathematik] disjunktive Normalform	✘
komuta duongrupo	kommutative Halbgruppe	✘
negativa kvitanco	[EDV] Negative Acknowledgement — Signal NAK	✘
primitive rekursia funkcio	[Mathematik] einfache Rekursionsfunktion	✘
↳	[Mathematik] Rekursionsfunktion — einfache Rekursionsfunktion	✘
kooperi	Mitglied einer Kooperative sein	✘
resp.	Abkürzung für „respektive“ = „respektiv“	✘
programada medio	Interactive Development Environment	✘
N	[Mathematik] Symbol für natürliche Zahlen (positive Ganzzahlen)	✘