Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
tuj	unverweilt — sofort	✘
↳	unmittelbar	✘
↳	umgehend	✘
↳	sogleich	✘
↳	sofort	✘
↳	postwendend — sofort	✘
↳	kurzerhand — sofort	✘
↳	jetzt — sofort	✘
↳	gleich — sofort	✘
↳	flugs	✘
↳	alsbald	✘
↳	Nu — sofort	✘
tujo	[Botanik] Lebensbaum	✘
tuja	unverzüglich	✘
↳	unverweilt	✘
↳	unmittelbar	✘
↳	umgehend	✘
↳	sofortig	✘
↳	prompt — sofort	✘
↳	Fertig~	✘
tujigi	etwas sofort veranlassen	✘
↳	etwas sofort machen	✘
tujaĵo	[EDV] Hot-Key	✘
gutujo	Tropfengefäß	✘
↳	Tropfenfänger	✘
aktujo	Ordner — Aktenordner	✘
↳	Mappe — Aktenmappe	✘
↳	Aktentasche	✘
tujtuje	sofort	✘
↳	im Handumdrehen	✘
↳	Handumdrehen — im Handumdrehen	✘
tujjuĝo	Standrecht	✘
↳	Soforturteil	✘
sputujo	Spucknapf	✘
pistujo	Mörser (zum Zerstampfen)	✘
↳	[Kochkunst] Mörser	✘
kartujo	[EDV] Kartenschacht	✘
↳	[EDV] Kartenchassis	✘
baptujo	Taufbecken	✘
Skotujo	[Staat] Schottland	✘
Britujo	Großbritannien	✘
↳	Britannien	✘
tujpreta	Fertig~	✘
tuj post	sogleich nach	✘
↳	gleich nach	✘
tuj kiam	sobald wie	✘
↳	gleich als	✘
navetujo	Schützenkasten — Textilherstellung	✘
frostujo	Gefrierschrank	✘
arbutujo	Erdbeerbaum	✘
Kroatujo	Kroatien	✘
Egiptujo	Ägypten	✘
tuj poste	sofortdanach	✘
↳	gleich danach	✘
↳	alsbald	✘
tuj apude	dicht — dicht bei	✘
tuj agadi	Prozess — kurzen Prozess machen	✘
orientujo	Morgenland	✘
muskatujo	Muskatnussbaum	✘
kolektujo	Sammelbüchse	✘
↳	Sammelbecken	✘
kernetujo	Gehäuse — Obst: Kerngehäuse	✘
granatujo	Granatapfelbaum	✘
forĵetujo	Papierkorb	✘
↳	Abfallbehälter	✘
alumetujo	Zündholz — Zündholzschachtel	✘
Korintujo	Korinth — griechische Stadt	✘
Burjatujo	Burjätien	✘
tujmomente	spornstreichs	✘
↳	sofort	✘
egiptujano	Ägypter	✘
abrikotujo	Aprikosenbaum	✘
tuj farenda	unaufschiebbar — sofort zu erledigen	✘
okcidentujo	Abendland	✘
dokumentujo	Aktenmappe (für Dokumente)	✘
↳	Aktenmappe	✘
Esperantujo	Esperantowelt	✘
tuja klavaĵo	[EDV] Hot-Key	✘
monkulektujo	Geldsammelbüchse	✘
kondimentujo	Tischgestell für Essig	✘
↳	Pfeffer und Öl	✘
↳	Menage	✘
↳	Gewürzständer — für Essig und Öl	✘
granatujacoj	Granatapfelgewächse	✘
tuj ekkonebla	unverkennbar — sofort erkennbar	✘
Granda Britujo	Großbrittanien	✘
tuja veterŝanĝo	Wettersturz	✘
pisti en la pistujo	Mörser — im Mörser zerstoßen	✘
tuj kiam mi vidis vin	gleich — gleich als ich dich sah	✘
veladi tuj ĉe la vento	[Schifffahrt] Wind — hart am Wind segeln	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
P l i v a l o r a s <b>t u j</b> o v o, o l p o s t e b o v o.		✔
T a b l o n f r a p a s t a j l o r o, <b>t u j</b> t o n d i l o e k s o n a s.		✔
L a ��<b>t u j</b>�� d e s i n j o r o j e s t a s m u l t e d a h o r o j.		✔
M a l f e l i ��o s i n n e ��e n a s, f a r u g e s t o n �� i <b>t u j</b> v e n a s.		✔