EsperantoDeutsch
turnizuwenden✘
↳wenden — umdrehen✘
↳verwandeln✘
↳umwälzen✘
↳umwenden✘
↳umschlagen — Buchseite✘
↳umkehren✘
↳umdrehen✘
↳richten✘
↳lenken✘
↳kehren — wenden✘
↳drehen✘
turnirosportlicher Wettbewerb✘
↳Wettkampf✘
↳Turnier✘
↳Kampfspiel (der Ritter)✘
↳Kampfspiel — Turnier✘
turnireturnierartig✘
turniloWender✘
↳Kurbel✘
↳Drehknopf✘
turniĝoWendung✘
↳Wende✘
↳Umwendung✘
↳Umdrehung✘
↳Schwenkung✘
↳Reversion — Umkehrung✘
↳Drehung✘
turniĝiwirbeln✘
↳umkehren✘
↳umdrehen✘
↳sich umwenden✘
↳sich drehen✘
↳herumdrehen✘
↳drehen✘
returniwiederkehren — nach Hause✘
↳umwenden✘
elturniherausdrehen✘
deturniwegwenden — abwenden✘
↳entwenden✘
↳abwenden✘
↳ablenken✘
↳ableiten✘
↳abbringen✘
kunturnizusammendrehen✘
forturniwegwenden✘
↳wegdrehen✘
↳abwenden✘
turniketoDrehkreuz (an Ein- oder Durchgängen)✘
↳Drehkreuz✘
↳Aderpresse✘
↳[Medizin] Abschnürbinde✘
turniĝadoWirbeln✘
↳Umtrieb✘
sin turniumkehren✘
↳umdrehen✘
↳herumdrehen — sich herumdrehen✘
↳drehen — sich drehen✘
returnirizurückkehren✘
↳zurückgehen✘
↳umkehren✘
returniĝoUmkehr✘
↳Rückkehr✘
elturniĝoUmschweif✘
↳Herauswindung✘
↳Flause✘
↳Ausweg✘
↳Ausrede✘
↳Ausflucht✘
elturniĝisich herauswinden✘
↳herauswinden✘
elturniĝaausweichend — Antwort✘
ekturniĝisich zu drehen beginnen✘
turniĝi alwenden✘
transturniumwenden✘
↳umlegen — Buchblatt✘
↳herumblättern✘
↳Buchblatt umlegen✘
retroturnizurückdrehen✘
kapturniĝoder Schwindel✘
↳Taumel✘
↳Schwindel — Schwindeligsein✘
kapturnigaschwindelig✘
forturniĝisich wegdrehen✘
↳sich abwenden✘
sin deturnilossagen — sich abwenden✘
rajdturniroReitturnier✘
rajdkonkursoReitturnier✘
elturniĝemasich gerne herauswindend (aus einer Sache)✘
elturni sinherausreden — sich herausreden✘
diskturnilo[EDV] Laufwerk✘
↳[EDV] Diskettenlaufwerk✘
↳DVD-Laufwerk✘
↳CD-Rom-Laufwerk✘
akvoturniĝoStrudel✘
tuta turniĝoKehrtwendung✘
turnirsimilaturnierartig✘
turni sin alsich wenden an✘
turni fojnonHeu — Heu wenden✘
trunkturniloKanthaken — für Holzeinschlag✘
transturniĝiüberstürzen — sich überstürzen✘
↳überschlagen — sich überstürzen✘
↳sich überstürzen✘
tenisturniroTennisturnier✘
ŝraŭbturniloSchraubenzieher✘
sin turni alwenden — sich wenden an✘
fojnoturniloWender — Heuwender✘
↳Heuwender✘
turniro de tenisoTennisturnier✘
turni krankonleiern — eine Kurbel drehen✘
pava saturnioPfauenauge — Nachtpfauenauge✘
↳Nachtpfauenauge — Schmetterlinge✘
rapide turniĝiwirbeln✘
Bonvolu turni!wenden — Bitte wenden!✘
turni sin al iuumwenden — sich nach jemandem umwenden✘
turni la krankonkurbeln✘
turni la folionumblättern✘
kunturni fadenojverzwirnen✘
diskturnila niĉo[EDV] Laufwerksschacht (im PC-Gehäuse)✘
↳[EDV] Laufwerksschacht✘
turni sin post virinoumdrehen — sich nach einer Frau umdrehen✘
turni la dorson al iuzudrehen — jemandem den Rücken zudrehen✘
turni al iu la visaĝonzukehren — jemandem das Gesicht zukehren✘
uzi elturniĝaĵojnWinkelzüge — Winkelzüge machen✘
turniro de tablotenisoTischtennisturnier✘
tablotenisoturniroTischtennisturnier✘
returni la pensojnzurückdenken✘
konkurso de tablotenisoTischtennisturnier✘
transturni la paĝojnherumblättern — Buch✘
turni la dorson al iukehren — jemandem den Rücken zukehren✘
turni al iu la dorsonzuwenden — jemandem den Rücken zuwenden✘
deturni sian rigardonwegblicken✘
sin turni al tribunaloRechtsweg — den Rechtsweg beschreiten✘
kun peto sin turni al iuvorstellig — bei jemandem vorstellig werden✘
turni sin kaj rigardi al iuumwenden✘
kun peticio sin turni al iuvorstellig✘
returni en sian antaŭan statonzurückversetzen✘
sin turni al la kontraŭa direktokehrtmachen✘
b.t.Abkürzung für „bonvolu turni“: „bitte umblättern“✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Sin <b>turni</b> al la poo. ✔
<b>Turni</b>adi kiel serpento. ✔