Esperanto
Deutsch
l
ump
o
L
ump
— Fisch
✘
kanajlo
L
ump
✘
fripono
L
ump
✘
fiulo
L
ump
✘
fihomo
L
ump
✘
favulo
L
ump
✘
ĉifonulo
L
ump
✘
aĉulo
L
ump
✘
urlio
[Medizin]
M
ump
s
✘
trunko
[Anatomie]
R
ump
f
✘
torso
R
ump
f
✘
surda
d
ump
f
✘
sentakta
pl
ump
✘
r
ump
o
[Kochkunst]
Nierenstück
— Fleich
✘
p
ump
i
p
ump
en
✘
p
ump
ilo
P
ump
e
✘
pl
ump
e
pl
ump
✘
pl
ump
a
pl
ump
✘
pezaĵa
pl
ump
✘
parotidito
epidemia
M
ump
s
✘
obtuza
d
ump
f
✘
m
ump
so
M
ump
s
✘
mucida
d
ump
f
✘
marĉo
S
ump
f
✘
malvigla
st
ump
✘
mallertega
pl
ump
✘
malgracia
pl
ump
✘
malakuta
d
ump
f
— Ton
✘
l
ump
o
Seehase
✘
korpo
R
ump
f
✘
eskarpeno
P
ump
s
— Schuh
✘
d
ump
i
entladen
✘
↳
einen
Speicherabzug
machen
✘
↳
[EDV]
d
ump
en
✘
barelsona
d
ump
f
— Klang: hohl
✘
vestaĉoj
L
ump
en
✘
ump
uto
Zulastlegung
✘
↳
Unterstellung
✘
↳
Beimessung
✘
tukaĉo
L
ump
en
✘
trunko
St
ump
f
✘
tr
ump
o
Trompe
— Gewölbeart
✘
st
ump
o
St
ump
f
✘
↳
St
ump
en
✘
↳
Stummel
✘
↳
Strunk
✘
st
ump
a
st
ump
f
✘
ŝr
ump
i
zusammenschr
ump
fen
✘
↳
schr
ump
fen
✘
↳
einschr
ump
fen
✘
↳
eingehen
✘
senbrila
st
ump
f
✘
ponteto
[EDV]
J
ump
er
✘
pokalego
H
ump
en
✘
pl
ump
e
unförmig
✘
↳
tölpelhaft
✘
pl
ump
a
ungeschlachtet
✘
↳
unförmig
✘
↳
schwerfällig
✘
↳
nicht
zart
✘
↳
klobig
✘
↳
grobschlächtig
— plump
✘
m
ump
so
Ziegenpeter
✘
ministo
K
ump
el
✘
malpinta
st
ump
f
✘
malbrila
st
ump
f
✘
malakuta
st
ump
f
✘
malakra
st
ump
f
✘
kunulo
K
ump
an
✘
krampa
konektilo
[EDV]
J
ump
er
✘
kompano
K
ump
an
✘
kolegulo
K
ump
el
✘
kamarado
K
ump
el
✘
↳
K
ump
an
✘
hanapo
[Historie]
H
ump
en
— Gefäß für Bier
✘
esti
tre
donacema
l
ump
en
— sich nicht lumpen lassen
✘
ĉifono
L
ump
en
✘
ĉifonaĵo
L
ump
en
✘
atuto
Tr
ump
f
— Kartenspiel
✘
trompaĵo
M
ump
itz
✘
triumfo
Tri
ump
h
✘
ŝtr
ump
o
Str
ump
f
✘
rumori
r
ump
eln
✘
p
ump
umi
r
ump
eln
✘
↳
rattern
✘
↳
poltern
✘
↳
malmen
— Zähne
✘
↳
lautmalmen
— rumpeln
✘
polusinversigi
[Elektr.]
ump
olen
✘
pecego
Kl
ump
en
✘
masa
kl
ump
ig
— massig
✘
marĉa
s
ump
fig
✘
lamiri
h
ump
eln
✘
lami
h
ump
eln
✘
kompaktaĵo
Kl
ump
en
✘
formiĝi
en
etajn
bulojn
kl
ump
en
✘
d
ump
ingo
D
ump
ing
✘
d
ump
aĵo
Schüttgut
✘
bulo
Kl
ump
en
✘
buliĝi
kl
ump
en
✘
bulforma
kl
ump
ig
✘
tr
ump
eto
Trompete
✘
tr
ump
eti
trompeten
✘
↳
Trompete
blasen
✘
transpaki
ump
acken
✘
st
ump
igi
st
ump
f
machen
✘
↳
abst
ump
fen
✘
↳
[Mathematik]
abschneiden
(von
Stellen)
✘
↳
[Mathematik]
abschneiden
— Stellen
✘
ŝr
ump
ado
Schr
ump
fung
✘
↳
Einschr
ump
fen
✘
senvaloraj
aĵoj
Ger
ump
el
— wertlose Sachen
✘
pl
ump
ulo
pl
ump
er
Mensch
✘
↳
Trampel
✘
pl
ump
ezo
[Sport]
Federgewicht
✘
pl
ump
eco
Schwerfälligkeit
✘
↳
Pl
ump
heit
✘
obtuzigi
st
ump
fen
✘
nigrofaro
L
ump
erei
✘
neuzataĵo
Ger
ump
el
— Unbenutztes
✘
metano
S
ump
fgas
✘
malgravaĵo
L
ump
erei
— Unwichtiges
✘
l
ump
lumo
[EDV]
Lightpen
✘
↳
[EDV]
Lichtgriffel
✘
l
ump
lena
lichtvoll
✘
↳
hell
✘
kredite
auf
P
ump
✘
f
ump
lena
voll
Rauch
✘
↳
verraucht
✘
↳
verqualmt
✘
↳
rauchig
✘
↳
qualmig
✘
formetaĵo
Ger
ump
el
— Abgelegtes
✘
forĵetaĵo
Ger
ump
el
— Abfall
✘
fiaĵo
L
ump
erei
✘
fiago
L
ump
erei
✘
fatraso
Ger
ump
el
— Kram
✘
d
ump
ingo
Verkauf
unterhalb
des
Preises
✘
bagatelo
L
ump
erei
— Bagatelle
✘
as
ump
cio
Himmelfahrt
— Maria Himmelfahrt
✘
As
ump
cio
Maria
Himmelfahrt
✘
↳
Ass
ump
tion
✘
triumfa
tri
ump
hal
✘
ŝtr
ump
eto
kurzer
Str
ump
f
✘
↳
Socke
✘
↳
Halbstr
ump
f
✘
ŝr
ump
inta
hutzelig
✘
ŝlimejo
S
ump
floch
✘
sentaŭgulo
[Umgangssprache]
Haderl
ump
✘
sentakteco
Pl
ump
heit
✘
rumsteko
R
ump
steak
✘
p
ump
umado
Gepolter
✘
porzano
S
ump
fhuhn
✘
marĉejo
S
ump
fland
✘
kerkedulo
S
ump
fente
✘
bulpiedo
Kl
ump
fuß
✘
transplanti
ump
flanzen
✘
terbulo
Erdkl
ump
en
✘
teraĵo
Erdkl
ump
en
✘
st
ump
vosto
Stummelschwanz
✘
senpintigi
abst
ump
fen
✘
popolaĉo
L
ump
enpack
✘
oksikoko
S
ump
fbeere
✘
marĉiĝi
vers
ump
fen
✘
malspriteco
St
ump
fsinn
✘
malpinteco
St
ump
fheit
✘
malakrigi
abst
ump
fen
✘
malakreco
St
ump
fheit
✘
l
ump
ulsado
[EDV]
Austasten
(des
Monitors)
✘
kundrinkulo
Saufk
ump
an
✘
koaguli
verkl
ump
en
✘
kanajlaro
L
ump
enpack
✘
indiferentigi
abst
ump
fen
✘
glebo
Erdkl
ump
en
✘
elĉerpita
ausgep
ump
t
— Bottich
✘
drinkkunulo
Saufk
ump
an
✘
demoraliĝi
vers
ump
fen
— moralisch
✘
ĉifonkolektisto
L
ump
enmann
✘
ĉifonkolektanto
L
ump
enmann
✘
buliĝi
verkl
ump
en
✘
arbost
ump
o
Baumst
ump
f
✘
apatio
St
ump
fheit
✘
agaci
abst
ump
fen
✘
trunko
Kegelst
ump
f
✘
stultiga
abst
ump
fend
✘
ŝtr
ump
oŝelko
Str
ump
fband
✘
ŝtr
ump
oligilo
Str
ump
fband
✘
senelira
trako
[Eisenbahn]
St
ump
fgleis
✘
p
ump
kamiono
Spritzenauto
✘
↳
Löschauto
✘
p
ump
erniklo
P
ump
ernickel
— sehr dunkle Schwarzbrotart
✘
orbulo
Goldkl
ump
en
✘
malŝvelo
Schr
ump
fung
✘
malpintiĝinta
abgest
ump
ft
✘
malario
S
ump
ffieber
✘
malakriĝinta
abgest
ump
ft
✘
koruptita
korr
ump
iert
✘
konustrunko
Kugelst
ump
f
✘
↳
Kegelst
ump
f
✘
elĉerpita
lehrgep
ump
t
✘
duonŝtr
ump
o
Socke
✘
distr
ump
eti
ausposaunen
✘
cigarst
ump
o
Zigarrenstummel
✘
atuti
auftr
ump
fen
✘
apatia
abgest
ump
ft
✘
aglutina
verkl
ump
end
✘
R
ump
ersdorfo
R
ump
ersdorf
✘
turbop
ump
ilo
Kreiselp
ump
e
✘
↳
Druckluftp
ump
e
✘
triumfi
tri
ump
hieren
✘
triumfa
tri
ump
hierend
✘
surprizi
[Militär]
überr
ump
eln
✘
surprize
preni
[Militär]
überr
ump
eln
— Gegner
✘
stavo
Tümpel
✘
mufo
Glühstr
ump
f
✘
malsprita
st
ump
fsinnig
✘
letargia
st
ump
fsinnig
✘
lageto
Tümpel
✘
korupti
korr
ump
ieren
✘
korpo
Schiffsr
ump
f
✘
inkandeska
mufo
Glühstr
ump
f
✘
hulo
Schiffsr
ump
f
✘
gamaŝo
Überstr
ump
f
✘
fatrasa
subtegmentejo
R
ump
elkammer
✘
d
ump
ingprezo
Schleuderpreis
✘
dat
ump
ortilo
[EDV]
Datenträger
✘
↳
[EDV]
Datenmedium
✘
bulpieda
kl
ump
füßig
✘
ardilo
Glühstr
ump
f
✘
apatia
st
ump
fsinnig
✘
trimarano
Dreir
ump
fboot
✘
surpriza
überr
ump
elnd
✘
superatuti
übertr
ump
fen
✘
ŝtr
ump
oŝelketo
Str
ump
fhalter
✘
purigistino
Ra
ump
flegerin
✘
obtuzangula
st
ump
fwinklig
✘
malŝveli
einschr
ump
fen
— abschwellen
✘
galinago
S
ump
fschnepfe
✘
fuzelaĝo
Flugzeugr
ump
f
✘
dat
ump
rotekto
[EDV]
Datensicherung
✘
↳
[Rechtswesen]
Datenschutz
✘
ĉirkaŭplanti
her
ump
flanzen
✘
cigaredst
ump
o
Kippe
— Zigarettenstumnel
✘
ĉifonkolektisto
L
ump
ensammler
✘
ĉifonkolektanto
L
ump
ensammler
✘
ĉifonisto
L
ump
ensammler
✘
arboplantejo
Ba
ump
flanzung
✘
surprizo
Überr
ump
elung
✘
suprentiri
rümpfen
— Nase
✘
fuŝulo
Stümper
✘
fuŝisto
Stümper
✘
ŝtr
ump
oŝelketo
Straps
✘
obtuzangula
st
ump
fwinkelig
✘
malgrandiĝo
das
Schr
ump
fen
✘
kanajlaro
L
ump
engesindel
✘
injektoro
Einspritzp
ump
e
✘
idioto
St
ump
fsinniger
✘
dat
ump
rilaboro
[EDV]
Datenverarbeitung
✘
barelsona
d
ump
f
klingend
✘
obtuza
st
ump
f
(Winkel)
✘
neuzataĵo
Gerümpel
✘
malakuta
angulo
[Geometrie]
st
ump
fer
Winkel
✘
konkava
angulo
st
ump
fer
Winkel
✘
kalto
S
ump
fotterblume
✘
fuŝfari
stümpern
✘
formetaĵo
Gerümpel
✘
fantraso
Gerümpel
✘
aĵuraj
ŝtr
ump
oj
Netzstrümpfe
✘
maksim
ump
ropanto
Höchstbietender
✘
kostuma
provludo
[Theater]
Kostümprobe
✘
imbecilo
[Medizin]
St
ump
fsinnigkeit
✘
imbecileco
St
ump
fsinnigkeit
✘
dat
ump
rilaborilo
Datenverarbeitungsanlage
✘
eskalo
(en
la
ŝtr
ump
o)
Laufmasche
✘
st
ump
o
de
kandelo
Kerzenstummel
✘
kalia
permanganato
[Chemie]
Kali
ump
ermanganat
✘
vaginismo
Vaginalschr
ump
fung
✘
vaginalgio
Vaginalschr
ump
fung
✘
senfatrasi
entrümpeln
✘
malŝveli
zusammenschr
ump
fen
✘
malgrandiĝi
zusammenschr
ump
fen
✘
ĝisgenuaj
ŝtr
ump
oj
Kniestrümpfe
✘
ĉifonvestita
zerl
ump
t
bekleidet
✘
ĉifonulo
Vagabund
in
L
ump
en
✘
benzinp
ump
a
kolono
Tanksäule
✘
mizomijo
S
ump
ffieber-Moskito
✘
fuŝula
stümperhaft
✘
radikale
mit
St
ump
f
und
Stiel
✘
katamarano
Doppelr
ump
fsegelboot
✘
senfatrasigado
Entrümpelung
✘
ĵartelzono
Str
ump
fhalter-Gürtel
✘
dat
ump
riskriba
lingvo
[EDV]
Datenbeschreibungssprache
✘
atuti
Tr
ump
f
spielen
(beim
Kartenspiel)
✘
injektoro
Dampfstrahlwasserp
ump
e
✘
taksodiacoj
S
ump
fzypressengewächse
✘
agaco
St
ump
fwerden
der
Zähne
✘
ĵartelo
Str
ump
fhalter
(am
Korsett)
✘
ĵargoni
stümperhaft
reden
✘
kareno
Unterwasserteil
des
Schiffr
ump
fes
✘
↳
Unterwasserteil
des
Schiffsr
ump
fes
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
P
r
i
l
a
t
r
<
b
>
u
m
p
<
/
b
>
a
t
r
u
o
s
c
i
a
s
n
u
r
l
a
u
o
.
✔