Esperanto
Deutsch
urd
uo
Urd
u
— eine indische Sprache
✘
t
urd
o
[Vogel]
Drossel
✘
s
urd
a
taub
✘
↳
schwerhörig
✘
↳
gehörlos
✘
↳
dumpf
✘
m
urd
o
Mord
✘
↳
Ermordung
✘
m
urd
i
umbringen
— morden
✘
↳
töten
— mit Absicht töten, morden
✘
↳
morden
✘
↳
killen
— morden
✘
↳
kaltmachen
— ermorden
✘
↳
ermorden
✘
k
urd
o
K
urd
e
— iranischer Volksstamm
✘
k
urd
a
k
urd
isch
✘
h
urd
o
[Sport]
Hürde
✘
↳
H
urd
e
✘
↳
Horde
✘
g
urd
o
Leierkasten
✘
↳
Drehorgel
✘
g
urd
i
nachplappern
— leiern
✘
↳
herunterleiern
✘
↳
herleiern
✘
↳
einen
Leierkasten
drehen
✘
↳
Leierkasten
— Leierkasten drehen
✘
b
urd
o
Hummel
✘
k
urd
oj
K
urd
en
— Volk
✘
abs
urd
a
abs
urd
✘
s
urd
ulo
Tauber
✘
↳
Gehörloser
✘
s
urd
igo
Betäubung
✘
s
urd
igi
taub
machen
✘
↳
betäuben
✘
s
urd
iga
ohrenbetäubend
✘
s
urd
eco
Taubheit
✘
↳
Gehörlosigkeit
✘
g
urd
ita
abgeleiert
✘
abs
urd
o
Widerspruch
✘
↳
Verdrehtheit
✘
abs
urd
a
widersinnig
✘
↳
verdreht
— unsinnig
✘
↳
unsinnig
✘
↳
ungereimt
✘
↳
lachhaft
— widersinnig
✘
↳
abgeschmackt
✘
m
urd
atenco
Mord
— Mordanschlag
✘
t
urd
edoj
Familie
der
Drosseln
✘
↳
Drosseln
✘
s
urd
orse
huckepack
✘
↳
auf
dem
Rücken
✘
s
urd
o
pro
volupto
Lustmord
✘
s
urd
muta
taubstumm
✘
rabm
urd
o
Raubmord
✘
m
urd
isto
Mörder
✘
↳
Berufskiller
✘
m
urd
into
Mörder
✘
m
urd
ento
Zinne
✘
↳
Zacken
— Mauerzinne
✘
↳
Mauerzinne
✘
g
urd
isto
Leierkastenmann
✘
d
urd
isko
Magnetplatte
✘
↳
Hartscheibe
✘
↳
Harddisk
✘
↳
[EDV]
Festplatte
✘
t
urd
omego
Wolkenkratzer
✘
↳
Wohnhochhaus
✘
↳
Hochhaus
✘
↳
Hochbau
— Wohnhochhaus
✘
s
urd
igilo
Schalldämpfer
✘
↳
Dämpfer
✘
seninda
unwürdig
✘
neinda
unwürdig
✘
malinda
unwürdig
✘
maldigna
unwürdig
✘
kantt
urd
o
Singdrossel
✘
j
urd
eviga
rechtsverbindlich
✘
amasm
urd
o
Massenmord
✘
abs
urd
eco
Widersinnigkeit
✘
↳
Wahnwitz
✘
↳
Verdrehtheit
✘
↳
Unsinnigkeit
✘
↳
Abs
urd
ität
✘
abs
urd
aĵo
Widersinn
✘
↳
Verdrehtheit
✘
↳
Unsinn
✘
↳
Ungereimtheit
✘
↳
Unding
— Unsinn
✘
↳
Nonsens
— Unsinn
✘
B
urd
egalo
Bordeaux
✘
viskot
urd
o
[Zoologie]
Misteldrossel
✘
s
urd
orsigi
überhängen
— Rucksack
✘
↳
umhängen
— Rucksack
✘
↳
Rucksack
umhängen
✘
↳
Rucksack
— Rucksack umhängen
✘
↳
Pferd
besteigen
✘
s
urd
mutulo
Taubstummer
✘
s
urd
muteco
Taubstummheit
✘
s
urd
iskigo
Schallplattenaufnahme
✘
s
urd
iskigi
[Elektr.]
aufnehmen
— auf Schallplatte
✘
↳
[Elektr.]
aufnahmen
✘
pastra
moŝto
Hochw
urd
en
— Anrede für Geistliche
✘
j
urd
ekreto
[Rechtswesen]
Rechtsverordnung
✘
insidm
urd
o
Meuchelmord
✘
titolo
Würde
✘
ŝarĝo
Bürde
✘
rango
Würde
✘
portaĵo
Bürde
✘
majesteco
Würde
— Erhabenheit
✘
indo
Würde
✘
indeco
Würde
✘
gravmieno
Würde
✘
digno
Würde
✘
baraĵo
Hürde
✘
vet
urd
eĵoro
Fahrdienst
✘
orels
urd
iga
ohrenbetäubend
✘
nat
urd
otita
begabt
✘
mez
urd
ivido
Maßeinteilung
✘
kaŝm
urd
isto
Meuchelmörder
✘
h
urd
okurado
Hürdenlauf
— Hürdenrennen
✘
ŝn
urd
ancisto
Seiltänzer
✘
respektinda
würdig
✘
reprezenta
würdig
✘
kurioza
merkwürdig
✘
krediti
kreditwürdig
✘
kredinda
glaubwürdig
✘
inda
würdig
✘
h
urd
okuristo
[Sport]
Hürdenläufer
✘
honorinda
würdig
✘
havinda
würdig
✘
estonte
fürder
✘
dubinda
fragwürdig
✘
digna
würdig
✘
degradi
entwürdigen
✘
aŭtentika
glaubwürdig
— verbürgt
✘
nedubinda
unfragwürdig
✘
malindeco
Unwürdigkeit
✘
maldigno
Unwürdigkeit
✘
kulturmonumento
Kult
urd
enkmal
✘
prezinda
preiswürdig
✘
glorinda
rühmenswürdig
✘
aprezado
Würdigung
✘
s
urd
a
kaj
muta
taubstumm
✘
senserioza
unglaubwürdig
✘
porti
s
urd
orse
huckepack
✘
nekredinda
unglaubwürdig
✘
fig
urd
esignita
[Textil]
gemustert
✘
fig
urd
esegnita
gemustert
— Stoff
✘
vet
urd
eĵorestro
[Eisenbahn]
Fahrdienstleiter
✘
seninda
würdelos
✘
sendigna
würdelos
✘
ŝati
würdigen
✘
ruĝaksela
t
urd
o
[Vogelart]
Rotdrossel
✘
proced
urd
eklaro
[Programmierung]
Prozed
urd
eklaration
✘
omaĝulo
Würdiger
✘
memorinda
denkwürdig
✘
laŭmerite
taksi
würdigen
— gebührend werten
✘
kuriozeco
Merkwürdigkeit
✘
kuriozaĵo
merkwürdige
Begebenheit
✘
↳
Merkwürdigkeit
✘
indigi
würdigen
✘
honori
würdigen
✘
honorinda
verehrungswürdig
✘
↳
ehrwürdig
✘
estontinda
zukunftswürdig
✘
estimi
würdigen
✘
aprezi
würdigen
✘
apreci
würdigen
✘
s
urd
orsa
pozicio
Rückenlage
✘
pruvo
perabs
urd
o
Widerspruchsbeweis
✘
kredindeco
Glaubwürdigkeit
✘
ĝojinda
erfreuenswürdig
✘
ekspluatindeco
[Bergbau]
Abbauwürdigkeit
✘
dungita
m
urd
isto
angeheuerter
Killer
✘
↳
Killer
— gedungener Mörder
✘
↳
Auftragskiller
✘
domp
urd
a
ŝlosilo
Hausschlüssel
✘
aŭtentikeco
Glaubwürdigkeit
✘
aŭtenteco
Glaubwürdigkeit
✘
rimarkinda
merkwürdig
— bemerkenswert
✘
respektinda
ehrwürdig
— würdig
✘
reprezentiveco
Würdigung
✘
reprezentiveco
.
aprezo
Würdigung
✘
rango
Amtswürde
✘
pastra
moŝto
Ehrwürden
— via
✘
omaĝo
Würdigung
✘
majesta
würdevoll
— erhaben
✘
kreditinda
kreditwürdig
✘
indigata
gewürdigt
✘
indeco
Amtswürde
✘
gravmiena
würdevoll
✘
diskutinda
diskussionswürdig
✘
dignoplena
würdevoll
✘
digna
würdevoll
✘
troestimi
zu
sehr
würdigen
✘
solida
vertrauenswürdig
✘
respektinda
verehrungswürdig
✘
pruvo
per
abs
urd
o
Widerspruchsbeweis
✘
nekonforma
al
la
homa
digno
menschenunwürdig
✘
ne-hominda
menschenunwürdig
✘
konfidinda
vertrauenswürdig
✘
hommalinda
menschenunwürdig
✘
fidinda
vertrauenswürdig
✘
stranga
merkwürdig
✘
redukto
al
abs
urd
o
reductio
ad
abs
urd
um
✘
procedurĉapeto
[Programmierung]
Prozed
urd
efinition
✘
porti
iun
s
urd
orse
huckepack
— jemanden huckepack tragen
✘
pastra
moŝto
Hochwürden
— religiöse Anrede
✘
notinda
denkwürdig
— notierenswert
✘
indi
würdig
sein
✘
indeco
Würdigkeit
✘
honorindeco
Ehrwürdigkeit
✘
dubebla
fragwürdig
✘
temperar
urd
iferenco
Temperaturunterschied
✘
s
urd
orsa
kuŝpozicio
Rückenlage
— Schlafposition
✘
estontindeco
Zukunftswürdigkeit
✘
apreci
zu
würdigen
wissen
✘
troŝarĝi
überbürden
✘
promocio
Doktorwürde
✘
meriti
würdig
sein
✘
memorindaĵoj
Denkwürdigkeiten
— Erinnerungen
✘
kreditindeco
[Wirtschaft, Finanzwesen]
kreditwürdigkeit
✘
klinko
Türdrücker
✘
klinko
de
pordo
Türdrücker
✘
indito
Gewürdigter
✘
humiligi
entwürdigen
✘
dignito
Gewürdigter
✘
abomeninda
verabscheuenswürdig
✘
~ind~
Nachsilbe
für
~würdig
✘
vivinda
lebenswürdig
✘
vidinda
sehenswürdig
✘
respektindeco
Ehrwürdigkeit
✘
reĝeco
Königswürde
✘
mizera
nichtswürdig
✘
malinda
nichtswürdig
✘
humiligo
Entwürdigung
✘
fininte
nachdem
beendet
w
urd
e
✘
fidindeco
Vertrauenswürdigkeit
✘
fia
nichtswürdig
✘
malinda
al
viro
eines
Mannes
unwürdig
✘
sociinda
standeswürdig
✘
senindulo
Nichtwürdiger
✘
profani
herabwürdigen
— entweihen
✘
malglori
herabwürdigen
✘
kompleza
liebenswürdig
— gefällig
✘
homodigno
Menschenwürde
✘
homa
digno
Menschenwürde
✘
episkopeco
Bischofswürde
✘
dignulo
Würdenträger
✘
aminda
liebenswürdig
✘
altrangulo
Würdenträger
✘
afabla
liebenswürdig
— freundlich
✘
pl
urd
isciplina
konkurso
[Sport]
Mehrkampf
✘
veziro
türkischer
Würdenträger
✘
strangeco
Merkwürdigkeit
✘
strangaĵo
Merkwürdigkeit
✘
insignoj
Macht-
und
Würdezeichen
✘
inda
al
la
homdigno
menschenwürdig
✘
hominda
menschenwürdig
✘
diskriminacio
Herabwürdigung
✘
vidindaĵo
Sehenswürdigkeit
✘
strange
merkwürdigerweise
✘
promovi
Doktorwürde
verleihen
✘
promocio
Verleihung
der
Doktorwürde
✘
prelato
geistlicher
Würdenträger
✘
matrono
ältere
ehrwürdige
Frau
✘
malindeco
Nichtswürdigkeit
✘
malestiminda
verachtenswürdig
✘
humiliĝi
sich
entwürdigen
✘
graduso
akademische
Würde
✘
doktoriĝo
Verleihung
der
Doktorwürde
✘
pruvo
per
redukto
al
abs
urd
o
Widerspruchsbeweis
✘
komplezo
Liebenswürdigkeit
— Gefallen
✘
amindeco
Liebenswürdigkeit
✘
afableco
Liebenswürdigkeit
— Freundlichkeit
✘
promocii
Doktorwürde
verleihen
✘
indignindaĵo
empörenswürdige
Tat
✘
ekleziulo
kirchlicher
Würdenträger
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
P
r
e
d
i
k
i
a
l
s
<
b
>
u
r
d
<
/
b
>
u
l
o
j
.
✔
V
i
r
i
n
o
b
o
n
o
r
d
a
e
s
t
a
s
m
u
t
a
k
a
j
s
<
b
>
u
r
d
<
/
b
>
a
.
✔