| Esperanto | Deutsch | |
| se | wenn | ✘ |
| se ŝi estas sana | wenn — wenn sie gesund wäre | ✘ |
| se kaj nur se | wenn | ✘ |
| nu kaj kio do | wenn — und wenn schon | ✘ |
| malgraŭ ke | wenn — trotzdem | ✘ |
| kvankam | wenn — wenn auch, obgleich | ✘ |
| kiam | wenn | ✘ |
| eĉ se | wenn — selbst wenn | ✘ |
| ĉiufoje | wenn — immer wenn | ✘ |
| escepte se | wenn... | ✘ |
| nur se | nur wenn | ✘ |
| kvazaŭ | als wenn | ✘ |
| tiam perfekte finite | wennschon | ✘ |
| se jam komencite | wennschon — wennschon, dennschon | ✘ |
| nu jes | wennschon — na wennschon | ✘ |
| malgraŭ | wenn auch | ✘ |
| lasu do | wennschon | ✘ |
| kvankam | wenn auch | ✘ |
| ↳ | wenngleich | ✘ |
| kiam ajn | wenn immer | ✘ |
| eĉ se | sogar wenn | ✘ |
| ĉiufoje | immer wenn | ✘ |
| eĉ se | selbst wenn | ✘ |
| se... kaj nur tiam | wenn und nur wenn | ✘ |
| ekstremokaze | wenn alle Stricke reißen | ✘ |