| Esperanto | Deutsch | |
| ĉiunokte | jede Nacht | ✘ |
| ↳ | Nacht für Nacht | ✘ |
| ↳ | Nacht | ✘ |
| ĉiun matenon | Morgen — jeden Morgen | ✘ |
| ĉiun semajnon | jede — jede Woche | ✘ |
| ĉiun duonjaron | halbjährlich | ✘ |
| uzi ĉiun fortcn | einsetzen — alle Kraft einsetzen | ✘ |
| ĉiun duan jaron | zwei — alle zwei Jahre | ✘ |
| ĉiun duan horon | zweistündlich | ✘ |
| ĉiun trian horon | dreistündlich | ✘ |
| havi ĉiun kaŭzon | Grund — allen Grund haben | ✘ |
| ĉiun duonan horon | halbstündlich | ✘ |
| uzante ĉiun forton | Einsatz — unter Einsatz aller Kräfte | ✘ |
| perdinta ĉiun ĝenon | enthemmt | ✘ |
| senescepte ĉiun tagon | tagtäglich | ✘ |