Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
a�aalt✘
due�azweischneidig✘
bur�abürgerlich✘
↳Bürger~✘
doma�aschade✘
↳bedauerlich✘
dama�aschädlich✘
A�arioAdscharien✘
dueta�azweigeschossig (Haus)✘
diver�adivergent✘
↳auseinandergehend✘
bur�aroBürgertum✘
↳Bürgerschaft✘
bukli�alockig✘
avera�adurchschnittlich✘
akrae�ascharfkantig✘
avanta�azuträglich✘
↳vorteilhaft✘
↳günstig✘
aran�adoVorbereitung✘
↳Gesteck✘
↳Arrangement✘
alju�adoVerdingung✘
↳Lieferungsausschreibung✘
edzi�antoHochzeiter✘
dama�antoSchädiger✘
aran�antoVeranstalter✘
↳Arrangeur✘
aran�aĵoVorbereitungsmaßnahme✘
↳Veranstaltung✘
↳[Mathematik] Variationen n-ter Klasse✘
↳Variation✘
↳[Technik] Gerät✘
↳Einheit✘
↳Anordnung✘
alna�aĵoStrandgut✘
↳Angeschwemmtes✘
akumuli�aHäufungs~✘
aĉegagräßlich✘
↳abscheulich✘
ĉasle�aroJagdrecht✘
antaŭju�avoreingenommen✘
↳unsachlich✘
↳mit Vorurteilen behaftet✘
edzi�atestoTrauschein✘
↳Heiratsurkunde✘
ĉefman�aĵHauptspeise✘
↳Hauptgericht✘
↳Hauptgang✘
baga�oReisegepäck✘
↳Gepäck✘
↳Bagage✘
azerbaj�anaaserbaidschanisch✘
arbo�ardenoBaumgarten✘
apudlo�antoAnwohner✘
Azerbaj�anoAserbaidschan✘
dispeci�antabröckelig✘
ĉagreni�adiabhärmen✘
ĉiutagaalltäglich✘
ĉarmegahinreißend✘
↳allerliebst✘
↳absolut charmant✘
agregaĵazusammengehakt✘
↳verbunden✘
ĉeforgano[EDV] zentrale Steuereinheit✘
↳CPU✘
ĉagrenigaärgerlich✘
↳verdrießlich✘
botanika �ardenobotanischer Garten✘
al�ustiga butonoEinstellknopf✘
absolute konver�aabsolut konvergent✘
al�ustiga �raŭboEinstellschraube✘
akumuli�anta rentoZinseszins✘
ĉiutagaĵojAlltäglichkeiten✘
ĉasgardistoWildhüter✘
↳Jagdaufseher✘
al�ustiga mekanismoEinstell-Vorrichtung✘
dumman�a konversacioTischgespräch✘
ĉirkaŭdigadoEindämmung✘
↳Eindeichung✘
ĉirkaŭdigadieindämmen✘
↳eindeichen✘
ĉiutaga gazetoTageszeitung✘
ĉirkaŭrigardoUmschau✘
ĉirkaŭrigardiumsehen✘
↳umherblicken✘
ĉirkaŭflugadiumherfliegen✘
↳herumfliegen✘
antaŭvoja�a eksciti�oReisefieber✘
antaŭgardoAbwehr✘
antaŭgardiwahren✘
allogaĵoAnreiz✘
egalaĵoGleichung✘
↳Gleichgültiges✘
↳Gleichförmigkeit✘
↳Gleiches✘
drogaĉoRauschgift✘
↳Droge✘
deviga surteri�oNotlandung✘
brogaĵoFleischbrühe✘
↳Brühe✘
↳Bouillon✘
Demorganaj le�oj[Mathematik] De Morgansche Gesetze✘
celtaŭgazweckmäßig✘
↳zweckdienlich✘
↳sachdienlich✘
ĉasbestoprizorgadoWildpflege✘
bluigaĵoBläue✘
beligaĵoSchönheitsmittel✘
atingaĵoErrungenschaft✘
antaŭrigardoVorschau✘
agregaĵoMaschine✘
↳Aggregat✘
ebriigaĵoGesöff✘
bagatelaĵoBagatelle✘
aŭtogamioSelbstbestäubung (bei Pflanzen)✘
↳Autogamie✘
arogantaĵoAnmaßung✘
ĉirkaŭmonda navigadoWeltumsegelung✘
duobligaĵoVerdoppeltes✘
distingaĵoAuszeichnung✘
↳Ausgezeichnetes✘
daŭrigantein der Fortsetzung✘
bagatelaĵoKleinigkeit✘
arogantaĵoarrogante Sache✘
antaŭgardoVorsehen✘
↳Verhütung✘
antaŭgardivorbeugen✘
↳verhüten✘
↳schützen✘
↳Vorsorge treffen✘
afrodiziigaĵoAphrodikum✘
antaŭrigardoVorausblick✘
anstataŭiga skribre�imo[EDV] Zeichenersatzmodus✘
dialoga �elo[EDV] interaktive Shell✘
centrifugaĵoAusgeschleudertes✘
aŭdiga klavoWiedergabetaste✘
antaŭgardiloVorsichtsmaßnahme✘
↳Schutzvorrichtung✘
antaŭgardadoVorsorge✘
↳Vorbeugung✘
↳Verhütung✘
akriga �tonoWetzstein✘
duoniga serĉo[EDV] Binärsuche✘
afrodiziigaĵoMittel zur Erregung des Geschlechtstriebes✘
dupartiga serĉo[Programmierung] dichotomische Suche✘
cigaredaŭtomatoZigarettenautomat✘
akvopuriga instalaĵoWasser-Klärwerk✘
dialoga dokumentaĵoOnlinehilfe✘
↳[EDV] Hilfeystem✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Sur le<b>�a</b> bazo. ✔
La afero ne ur<b>�a</b>s. ✔
Malsa<b>�a</b> kiel �tipo. ✔
La haroj streĉi<b>�a</b>s. ✔
Sperto sa�on akrigas. ✔
Lupo lupon ne man<b>�a</b>s. ✔
La haroj disstari<b>�a</b>s. ✔
Kura�o ĉion atingas. ✔
Insulto ne alglui<b>�a</b>s. ✔
Dando el re<b>�a</b> hundejo. ✔
Turni<b>�a</b>di kiel serpento. ✔
Nun fini<b>�a</b>s mia klereco. ✔
Kura<b>�a</b> homo en sia domo. ✔
Havi lar<b>�a</b>n konsciencon. ✔
Atakis lin horo malsa<b>�a</b>. ✔
Sa<b>�a</b> hundo post la vundo. ✔
La enigmo simple solvi<b>�a</b>s. ✔
Kie maldike, tie rompi<b>�a</b>s. ✔
Amo kaj puno lo<b>�a</b>s komune. ✔
Nenia ago fari<b>�a</b>s sen pago. ✔
Kviti<b>�a</b>s servo per reservo. ✔
France sa<b>�a</b>, angle sova<b>�a</b>. ✔
Tago aran<b>�a</b>s, tago �an<b>�a</b>s. ✔
Kiu riĉi<b>�a</b>s, tiu fieri<b>�a</b>s. ✔
Fi�o granda na<b>�a</b>s profunde. ✔
Larmo virina baldaŭ seki<b>�a</b>s. ✔
Kiu edzi<b>�a</b>s, tiu �an�i<b>�a</b>s. ✔
Dum la man<b>�a</b>do venas apetito. ✔
Pro eraro ne pravi<b>�a</b>s la faro. ✔
Per eraro ne pravi<b>�a</b>s la faro. ✔
Ligno fendita facile flami<b>�a</b>s. ✔
Ju<b>�a</b>nto devas havi du orelojn. ✔
Ĉiu man<b>�a</b>s, kiel li aran<b>�a</b>s. ✔
Vera opinio montri<b>�a</b>s en ebrio. ✔
Sa<b>�a</b> kapo duonvorton komprenas. ✔
Koni<b>�a</b>s majstro laŭ sia verko. ✔
Ju<b>�a</b>nto decidas, kiel li vidas. ✔
Ne ju�o kondamnas, sed ju<b>�a</b>nto. ✔
Gro�o �parita neniam perdi<b>�a</b>s. ✔
En kompanio eĉ morto facili<b>�a</b>s. ✔
De superfluo malboni<b>�a</b>s la �uo. ✔
Al la fi�o ne instruu na<b>�a</b>rton. ✔
Volanta kruro ne laci<b>�a</b>s de kuro. ✔
Trovi<b>�a</b>s bonaj homoj en la mondo. ✔
Nesciado de le�o neniun pravigas. Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.✔
Li eksciti<b>�a</b>s kiel bolanta lakto. ✔
Koro pleni<b>�a</b>s — lango movi<b>�a</b>s. ✔
Kiom da ju<b>�a</b>ntoj, tiom da ju�oj. ✔
En ĉiu objekto trovi<b>�a</b>s difekto. ✔
Eĉ sur la suno trovi<b>�a</b>s makuloj. ✔
Post la falo oni fari<b>�a</b>s singarda. ✔
Ne ĉiu fianĉi<b>�a</b>s, kiu svati<b>�a</b>s. ✔
Lernu juna, por esti sa<b>�a</b> maljuna. ✔
Laboro lacigas, sed akiro �ojigas. ✔
Kura<b>�a</b> mieno antaŭ propra kameno. ✔
For�u feron dum �i estas varmega. ✔
Estu sa<b>�a</b> homo en via propra domo. ✔
Edzi�o najbara garantias de eraro. ✔
Diablo ne ĉiam unu pordon sie<b>�a</b>s. ✔
Pro vorta piko ofte perdi<b>�a</b>s amiko. ✔
Pro kapo malsa<b>�a</b> suferas la kruroj. ✔
Naski<b>�a</b>s fianĉino por sia fianĉo. ✔
Maljunaj jaroj, sed ne sa<b>�a</b>j faroj. ✔
Kiu frue levi<b>�a</b>s, facile riĉi<b>�a</b>s. ✔
El multaj milonoj fari<b>�a</b>s milionoj. ✔
De fremda gro�o �iri<b>�a</b>s la po�o. ✔
Tro rapida riĉi�o diablon �ojigas. ✔
Tro nutrata kapro fari<b>�a</b>s kiel apro. ✔
Se lipo diki<b>�a</b>s, ventro maldiki<b>�a</b>s. ✔
Sa<b>�a</b> tenas aferon, malsa<b>�a</b> esperon. ✔
Pri propra afero neniu ju<b>�a</b>s libere. ✔
Multaj svati<b>�a</b>s, feliĉulo edzi<b>�a</b>s. ✔
Kun kiu vi kuni<b>�a</b>s, tia vi fari<b>�a</b>s. ✔
En mizero eĉ sa�ulo estas malsa<b>�a</b>. ✔
Edzi�o tro momenta estas longapenta. ✔
Almozoj ne malriĉigas. ✔
Per mono, ne per mano punu vila<b>�a</b>non. ✔
Per mezuro kaj peso akiri<b>�a</b>s sukceso. ✔
Ne ĉiam per a�o mezuri<b>�a</b>s la sa�o. ✔
Malfeliĉo kaj peko levi<b>�a</b>s sen veko. ✔
Kurbi<b>�a</b>di kiel diablo en akvo benita. ✔
Kiu kaĉon aran<b>�a</b>s, tiu �in man<b>�a</b>s. ✔
Ĝi estas malpaco pri la re<b>�a</b> palaco. ✔
Geedzoj en paco vivas en re<b>�a</b> palaco. ✔
Feliĉo fierigas, malfeliĉo sa�igas. ✔
En infano vidi<b>�a</b>s, kia homo fari�os. ✔
Eĉ en Parizo herbo ne fari<b>�a</b>s cerbo. ✔
De rigardo tro alta malsani<b>�a</b>s okulo. ✔
De pli da suko ne malboni<b>�a</b>s la kuko. ✔
Ĉe vulpoj ĉiam naski<b>�a</b>s nur vulpoj. ✔
Al mono kaj forto humili<b>�a</b>s la sorto. ✔
Larmoj �uldon ne pagas. ✔
Ĉio taŭgas, kio venas. ✔
Rusto man<b>�a</b>s feron, ĉagreno la koron. ✔
Nevo de papo facile fari<b>�a</b>s kardinalo. ✔
Ne spici<b>�a</b>s man�o de mastrina beleco. ✔
Kie fumo levi<b>�a</b>s, tie fajro trovi<b>�a</b>s. ✔
Inter la blinduloj re<b>�a</b>s la strabuloj. ✔
Eĉ por pomo putranta trovi<b>�a</b>s amanto. ✔
Ebriulon kaj malsa�ulon oni ne ju<b>�a</b>s. ✔
De plendo kaj ploro ne fori<b>�a</b>s doloro. ✔
De edzi�o tro malfrua orfoj naski<b>�a</b>s. ✔
Antaŭ tima okulo potenci<b>�a</b>s eĉ kulo. ✔
Vila<b>�a</b>no kreditas, vila�estro pruntas. ✔
Tro alta postulo aĉetanton ne �ar<b>�a</b>s. ✔
Plej sa<b>�a</b> maljunulo ne estas tro sa<b>�a</b>. ✔
Perdi<b>�a</b>s per pruntedono amiko kaj mono. ✔
Per mono eĉ silento fari<b>�a</b>s elokvento. ✔
Murmuregas la urso, sed danci �i devas. ✔
Malsa�ulo ne grizi<b>�a</b>s nek senhari<b>�a</b>s. ✔
Li lo<b>�a</b>s tie, kien eĉ birdo ne flugas. ✔
Kiu kritikas kura�e, mem agas malsa�e. ✔
Eĉ ĉe kokino trovi<b>�a</b>s propra inklino. ✔
Ŝuldo ne rusti<b>�a</b>s, �uldo ne morti<b>�a</b>s. ✔
Se gut‘ al guto ali<b>�a</b>s, maro fari<b>�a</b>s. ✔
Pro vorta ludo li eĉ patron ne doma<b>�a</b>s. ✔
Plej facile promeso rimi<b>�a</b>s kun forgeso. ✔
Per tro multa varto malboni<b>�a</b>s la farto. ✔
Kapo malsa<b>�a</b> ne grizi<b>�a</b>s nek kalvi<b>�a</b>s. ✔
Bona stato sa�igas, malbona malsa�igas. ✔
Ŝuldo havas longan vivon. ✔
Putrado de fi�o komenci<b>�a</b>s de l‘ kapo. ✔
Per insulto kaj kolero ne klari<b>�a</b>s afero. ✔
Ne ka�i<b>�a</b>s lia lango malantaŭ la vango. ✔
Lupo �an<b>�a</b>s la harojn, sed ne la farojn. ✔
Konsoli<b>�a</b>s mizerulo, se li estas ne sola. ✔
Kie lumo ekzistas, ankaŭ ombro trovi<b>�a</b>s. ✔
Forveturis malsa<b>�a</b>, revenis nur pli a<b>�a</b>. ✔
Dio man�on donacis, sed la dentoj agacas. ✔
Rusto man<b>�a</b>s la feron, kaj zorgo la homon. ✔
Le�o mallertulon ligas, lertulon fortigas. ✔
En infero lo<b>�a</b>nte, kun diabloj ne disputu. ✔
Eĉ plej bonan �ipon malbonigas la ventoj. ✔
Tra vitro de teruro pligrandi<b>�a</b>s la mezuro. ✔
Promeso estas lar<b>�a</b>, plenumo estas �ar<b>�a</b>. ✔
Li zorgas pri �i kiel pri ne�o pasintjara. ✔
Koni<b>�a</b>s birdo laŭ flugo kaj homo laŭ ago. ✔
Gasto kiel fi�o baldaŭ fari<b>�a</b>s malfre�a. ✔
De zorgoj, ne de jaroj, blanki<b>�a</b>s la haroj. ✔
Marĉando aĉeti ne devigas. ✔
Vila<b>�a</b>no kreditas, vila�estro prunteprenas. ✔
Sanigaĵo malbongusta, sed efiko plej �usta. ✔
Kiu doma<b>�a</b>s gro�on, perdas la tutan po�on. ✔
Se elsaltas la okazo, �i rompi<b>�a</b>s kiel vazo. ✔
Sa<b>�a</b> estas la frato post ricevo de l‘ bato. ✔
Puno pekon svingas, favorkoreco �in estingas. ✔
Pli valoras interkonsento, ol ju<b>�a</b> dokumento. ✔
Kio vendi<b>�a</b>s ka�ite, vendi<b>�a</b>s plej profite. ✔
Eĉ kontraŭ pastra prediko trovi<b>�a</b>s kritiko. ✔
De legado sen atento ne riĉi<b>�a</b>s la prudento. ✔
Virino havas haron longan kaj sa�on mallongan. ✔
Sa<b>�a</b> estas la hundo post ricevo de l‘ vundo. ✔
Lango nenion atingas, se �in sa�o ne svingas. ✔
El malgrandaj akveroj fari<b>�a</b>s grandaj riveroj. ✔
Eĉ �tono verdi<b>�a</b>s, se �i longe ne movi<b>�a</b>s. ✔
Ne ĉiu havas egalan feliĉon. ✔
Marĉandado aĉeti ne devigas. ✔
Se sako tro pleni<b>�a</b>s, �i baldaŭ dis�iri<b>�a</b>s. ✔
Vulpo mienon �an<b>�a</b>s, sed plue kokidojn man<b>�a</b>s. ✔
Se la kaliko tro pleni<b>�a</b>s, la vino elver�i<b>�a</b>s. ✔
Pli bona estas sa<b>�a</b> malamiko, ol malsa<b>�a</b> amiko. ✔
Ne ĉiuj havas egalan feliĉon. ✔
Longe ĉerpas la kruĉo, �is �i fine rompi<b>�a</b>s. ✔
Kion sa�ulo ne komprenas, ofte malsa<b>�a</b> divenas. ✔
Kalumniante konstante, oni eĉ an�elon nigrigas. ✔
Gardatan �afon eĉ lupo timas. ✔
Ĉiu morgaŭ havas sian zorgon. ✔
Ĉiu kreas sian forton, ĉiu for<b>�a</b>s sian sorton. ✔
Se ne<b>�a</b>s sur la monto, estas malvarme en la valo. ✔
Kiu konstante lokon �an<b>�a</b>s, neniam sin aran<b>�a</b>s. ✔
Kiam filino edzini�is, multaj fianĉoj trovi<b>�a</b>s. ✔
Pagas ne riĉulo, pagas kulpulo. ✔
Ĉiu besto zorgas pri sia nesto. ✔
Gast‘ en tempo mal�usta estas �tono sur brusto. ✔
Senpaga estas nur la morto, sed �i kostas la vivon. ✔
Longa dormado �uldojn kreskigas. ✔
El fremda po�o oni pagas facile. ✔
Eĉ najtingalo ne estas sen galo. ✔
Eĉ bagatelo povas servi al celo. ✔
Ĉirkaŭ sanktuloj diabloj vagas. ✔
Klopodi pri ĉies favoro estas pleje malsa<b>�a</b> laboro. ✔
Vespero lacigas, mateno fre�igas. ✔
En amaso eĉ morto estas pli gaja. ✔
Ne prokrastu �is morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ. ✔
Kiu cedas al sia infano, �in pereigas per propra mano. ✔
Inter la mano �is la bu�o ofte disver�i<b>�a</b>s la supo. ✔
Ilo el oro taŭgas por ĉiu laboro. ✔
En ĉiu kranio regas aparta opinio. ✔
Disputu pri ĉio, sed sen garantio. ✔
Eminenta �uldanto, malbona paganto. ✔
De �afo senlana eĉ lanero taŭgas. ✔
Ĉion rigardi tra sia persona vitro. ✔
Feliĉo le�on ne obeas, subite naski<b>�a</b>s, subite pereas. ✔
Knabon senfortan ĉiuj batoj atingas. ✔
Homo bagatelema. ✔
Donado de almozoj neniam malriĉigas. ✔
De kantado senpaga doloras la gor�o. ✔
Malsato plej bone gustigas la man�on. ✔
Malsato malfortigas, �uldo suferigas. ✔
Por �afo tondita Dio venton moderigas. ✔
Ne maro dronigas �ipon, sed la ventoj. ✔
Kio servas por ĉio, taŭgas por nenio. ✔
Eminenta �uldanto — malbona paganto. ✔
Sa<b>�a</b> scias, kion li diras, — malsa<b>�a</b> diras, kion li scias. ✔
Tro multe da salo malbonigas la man�on. ✔
Kiu �uldojn estingas, riĉecon atingas. ✔
Kiam nokto vualas, ĉiuj koloroj egalas. ✔
Tro longa atendo �is fino de l‘ vendo. ✔
Rigardi malafable. ✔
Mono mondon regas. ✔
Riĉigas ne enspezo, sed prudenta elspezo. ✔
Feliĉo hodiaŭ karesas, morgaŭ forgesas. ✔
Promeso ne satigas. ✔
Li mensogas ma�ine. ✔
Kiu rigardas ĉielon, maltrafas sian celon. ✔
Pronomoj „mia“ „min“ kaj „mi“ en mondo re<b>�a</b>s ĉiam tri. ✔
Malpaco pro limo fari<b>�a</b>s kutimo, malpaco pro kredo fari<b>�a</b>s heredo. ✔
Se la gasto meritas, eĉ lia hundo profitas. ✔
Oro nur fingron eksvingas kaj ĉion atingas. ✔
Oni pri�telas ne riĉulon, sed sengardulon. ✔
La morto ne distingas, ĉiujn egale atingas. ✔
Riĉa zorgas pri ĉampano, malriĉa pri pano. ✔
Minacoj ne mortigas. ✔
Dan�ero sie<b>�a</b>s, al Dio ni pre<b>�a</b>s; dan�ero ĉesas, ni Dion forgesas. ✔
Pro najleto bagatela pereis ĉevalo plej bela. ✔
Kiu �teliston regalas, mem �teliston egalas. ✔
Kiu pekis, tiu pagas. ✔
Avarulo pagas duoble. ✔
Dan�ero sie<b>�a</b>s, al Dio ni pre<b>�a</b>s — dan�ero ĉesas, ni Dion forgesas. ✔
Malriĉigas ne nehavado, sed trogranda dezirado. ✔
Maldolĉa por la lango, sed saniga por la sango. ✔
Rigardaĉi kiel bovido. ✔
Se vendisto ne mensogas, li aĉetanton ne allogas. ✔
Singardeman Dio gardas. ✔
Sen rigardo, sen gardo. ✔
Morgaŭ frue venos plue. ✔
Doto koron ne varmigas. ✔
Mano pekis, dorso pagas. ✔
Kiu regalas per �tonoj, tiun oni dankas per bastonoj. ✔
Vortoj sakon ne plenigas. ✔
Sen regalo ne estas balo. ✔
Rigardu per ambaŭ okuloj! ✔
Rigardi per ambaŭ okuloj. ✔
Kuiriston vaporo satigas. ✔
Tempo prenas, tempo pagas. ✔
Suspekto pruvon ne egalas. ✔
Li foriris kun longa nazo. ✔
Langa vundo plej profunda. ✔
Kia reganto, tia servanto. ✔
Ekzameni ne devigas preni. ✔
Dubo gardas kontraŭ risko. ✔
Komercisto estas ĉasisto, li rigardas, kiu sin ne gardas. ✔
Kudri per fluganta kudrilo. ✔
Kia regalato, tia regalado. ✔
Hodiaŭ forto, morgaŭ morto. ✔
Hodiaŭ al mi, morgaŭ al vi. ✔
Gasto havas akrajn okulojn. ✔
Beleco logas, virto apogas. ✔
Se la gasto estas amata, eĉ lia servanto ne restas malsata. ✔
Unu hako kverkon ne faligas. ✔
Unu guto plenigas la glason. ✔
Nomo egala, sed esenco mala. ✔
Hazardo estas malbona gardo. ✔
Gardu kandelon por la nokto. ✔
Bonaj infanoj gepatrojn feliĉigas, malbonaj ilin entombigas. ✔
Riĉulo kiel fajro proksime bruligas, malproksime ne varmigas. ✔
Plendoj stomakon ne plenigas. ✔
Metio lacigas, metio vivigas. ✔
Kiu ne riskas, tiu ne gajnas. ✔
Kiu sin gardas, tiu sin savas. ✔
Hodiaŭ supre, morgaŭ malsupre. ✔
Espero logas, espero mensogas. ✔
Konkordo malgrandaĵon kreskigas, malkonkordo grandaĵon ruinigas. ✔
Kiu ne mensogas, tiu ne vendas. ✔
Kiu bone agas, timi ne bezonas. ✔
Kiu agas afable, vivas agrable. ✔
Kie regas konkordo, regas ordo. ✔
Longa konsidero savas de sufero. ✔
Hodiaŭ festene, morgaŭ malplene. ✔
Unu vido taŭgas pli ol dek aŭdoj. ✔
Unu sola guto la glason plenigas. ✔
Se okulo ne vidis, pagas la po�o. ✔
Por via bono vin regalas bastono. ✔
Ne taŭgas du ursoj por unu nesto. ✔
Lerneja sekreto ne iru al gazeto. ✔
Laboro fortigas, ripozo putrigas. ✔
Kapoj diferencas, kranioj egalas. ✔
Gasto tro petata foriras malsata. ✔
Tondro kampulon memorigas pri Dio. ✔
Por malfrua gasto restas nur osto. ✔
Por gasto ne petita mankas kulero. ✔
Festotaga laboro estas sen valoro. ✔
Famo ne flugas, se kaŭzo ne estas. ✔
Disputo kredigas, sed ne certigas. ✔
Amu Antonon, sed gardu vian monon. ✔
Afabla vorto pli atingas ol forto. ✔
Se devigas neceso, faru kun kareso. ✔
Propra supo brogas, fremda allogas. ✔
Neniu scias, kio morgaŭ lin trafos. ✔
Kiu garantias, trankvilon ne scias. ✔
Rigardi kaj aspiri ne devigas akiri. ✔
Ne taŭgas la vero por komerca afero. ✔
Mensoganto devas havi bonan memoron. ✔
Fajron estingas akvo, pekon pardono. ✔
En juneco logas, en maljuneco tedas. ✔
Antaŭparolo liberigas de postparolo. ✔
Mastro elbabilis, gastoj ne silentos. ✔
Li mensogas tiel, ke la muroj krakas. ✔
Kiu tro alte svingas, nenion atingas. ✔
Ankoraŭ la gajno ne estas en la mano. ✔
Tro longa sufero — malgranda espero. ✔
Rostita kolombeto ne flugas al bu�eto. ✔
Por longa malsano kurac‘ estas vana. ✔
Pagas maljunaj jaroj por junaj eraroj. ✔
Oni ne pagas per gloro al sia tajloro. ✔
Li taŭgas nek por studo, nek por ludo. ✔
Kiu mensogas kutime, mensogas sentime. ✔
Demando ne kostas, demando ne devigas. ✔
Beleco hodiaŭ estas, morgaŭ ne restas. ✔
Sen mensoga rekomendo ne iros la vendo. ✔
Se vulpo pentofaras, gardu la kokidojn. ✔
Kie regas la forto, tie rajto silentas. ✔
Gasto sen avizo estas agrabla surprizo. ✔
Gardu vin du baroj: lipoj kaj dentaroj. ✔
Sidas gasto minuton, sed vidas la tuton. ✔
Pli bone malmulte gajni, ol multe perdi. ✔
Ne rapidu kun fido antaŭ longa kunesido. ✔
Mizero piedojn sanigas, kolon elastigas. ✔
Kiu donis garantion, tiu pagu la �uldon. ✔
Kie regas virino, malbona estas la fino. ✔
Ne beligas loko homon, sed homo la lokon. ✔
Kiu ludas kun koto, malpurigas la manojn. ✔
Ne estingu la fajron, kiu vin ne bruligas. ✔
Kiu glutis tro multe, tiu agas tro stulte. ✔
Kiel oni vin taksas, tiel oni vin regalas. ✔
Morgaŭ estas la amata tago de mallaboruloj. ✔
Kiu tro sin pravigas, tiu mem sin kulpigas. ✔
Kies gasto mi estas, ties feston mi festas. ✔
Famo kredon allogas, sed tre ofte mensogas. ✔
Agrabla estas gasto, se ne longe li restas. ✔
Se oni amas la gaston, oni zorgas la paston. ✔
Li scias, kie la kankroj pasigas la vintron. ✔
Kio taŭgas por somero, ne taŭgas por vintro. ✔
Hodiaŭ pagi vi devas, morgaŭ kredite ricevos. ✔
En via malica regalo vin atendas ankaŭ pokalo. ✔
Kiu tro forte la manon svingas, nenion atingas. ✔
Oni donacas por speso kaj laborigas por spesmilo. ✔
Pli valoras malgranda reganto, ol granda servanto. ✔
Pli allogas kulero da mielo, ol da vinagro barelo. ✔
Pli bona estas gajno malgranda, ol granda malgajno. ✔
Virino batas per lango, — aperas vundo plej sanga. ✔
Infanon malbonigas ne petolado, sed malbona kamarado. ✔
Kie sklav‘ regadon havas, tie mastro baldaŭ sklavas. ✔
Mensogas kiel kalendaro; kiel gazeto; kiel funebra parolo. ✔
Ne bedaŭru hieraŭan, ne atendu morgaŭan, ne forlasu hodiaŭan. ✔
Faru hodiaŭ, kion vi povas, — morgaŭ vi eble okazon ne trovos. ✔
Kiu tro alten rigardon direktas, tiu tre baldaŭ okulojn difektas. ✔
Gardu min Dio kontraŭ amikoj, kontraŭ malamikoj mi gardos min mem. ✔
Pli bona estas malgranda „jen prenu“ ol granda „morgaŭ venu“. ✔
Gardu min Dio kontraŭ amikoj, — kontraŭ malamikoj mi gardos min mem. ✔
Pli zorgas unu patrino pri dek infanoj, ol dek infanoj pri unu patrino. ✔