| Esperanto | Deutsch | |
| ŝuldato | Gläubiger | ✘ |
| tutŝulda | gesamtschuldnerisch | ✘ |
| ŝuldanto | Schuldner | ✘ |
| ↳ | Schuldender | ✘ |
| ↳ | Debitor — Schuldner | ✘ |
| senŝulda | unverschuldet | ✘ |
| ↳ | schuldenfrei | ✘ |
| ↳ | ohne Schulden | ✘ |
| ŝuldatesto | Verpflichtungsschein | ✘ |
| ↳ | Schuldbescheinigung | ✘ |
| ↳ | Schuldbeglaubigung | ✘ |
| ↳ | Revers | ✘ |
| kunŝuldanto | Mitschuldner | ✘ |
| ↳ | Mitschuld | ✘ |
| ĉefŝuldanto | Hauptschuldner | ✘ |
| resti ŝuldata | rückständig — Geld: rückständig bleiben | ✘ |
| ĉefa ŝuldanto | Hauptschuldner | ✘ |
| procese postuli ŝuldatan sumon | einklagen — eine Schuld vor Gericht einklagen | ✘ |