| Esperanto | Deutsch | |
| vivaĉi | hausen | ✘ |
| loĝi | hausen | ✘ |
| loĝado | Hausen | ✘ |
| loĝaĉi | hausen | ✘ |
| huzo | Hausen — Fischart | ✘ |
| furiozi | hausen — Sturm, Unwetter | ✘ |
| la hejmo | Zuhause — das Zuhause | ✘ |
| hejmo | Zuhause | ✘ |
| hejme | zuhause | ✘ |
| hejmen | zuhause — nach Hause | ✘ |
| haŭsero | starkes Seil | ✘ |
| ↳ | Trosse | ✘ |
| ↳ | Kabel — Trosse | ✘ |
| hejme | zu Hause | ✘ |
| hejmanaso | Hausente | ✘ |
| hejma anaso | Hausente | ✘ |
| hejmen | nach Hause | ✘ |
| sevrugo | Sternhausen | ✘ |
| iĥtiokolo | Hausenblase | ✘ |
| Mulhaŭzo | Mühlhausen — Stadt im Elsaß | ✘ |
| skatolo | Gehäuse — Schachtel | ✘ |
| konko | Gehäuse — Schneckengehäuse | ✘ |
| kesto | Gehäuse — Uhrgehäuse | ✘ |
| kernetujo | Gehäuse — Obst: Kerngehäuse | ✘ |
| kapsulo | Gehäuse | ✘ |
| ingo | Gehäuse | ✘ |
| dedome | vom Hause her | ✘ |
| ĝishejme | bis nach Hause | ✘ |
| horloĝujo | Uhrgehäuse | ✘ |
| horloĝkesto | Uhrgehäuse | ✘ |
| forceja efiko | Treibhauseffekt | ✘ |
| kernujo | Kerngehäuse | ✘ |
| hejmenigi | nach Hause bringen | ✘ |
| hospitaligo | Krankenhauseinweisung | ✘ |
| heliko | Gehäuseschnecke | ✘ |
| diskturnila niĉo | [EDV] Laufwerksschacht (im PC-Gehäuse) | ✘ |
| tatamo | Reismatte (in japanische Häusern) | ✘ |