| Esperanto | Deutsch | |
| raspita fromaĝo | Käse — geriebener Käse | ✘ |
| grujero | Käse — gekochter, löcheriger | ✘ |
| fromaĝo | Käse | ✘ |
| fromaĝa raspaĵo | Käse | ✘ |
| kaŝe | verstohlen | ✘ |
| ↳ | versteckt | ✘ |
| ↳ | verborgen | ✘ |
| ↳ | unter der Hand | ✘ |
| ↳ | [Umgangssprache] unter — unter der Hand, heimlich | ✘ |
| ↳ | im Verborgenen | ✘ |
| ↳ | im Stillen | ✘ |
| ↳ | hintenrum | ✘ |
| ↳ | hintenherum | ✘ |
| ↳ | heimlich | ✘ |
| ↳ | Verborgenen — im Verborgenen | ✘ |
| ↳ | Stille — im Stillen | ✘ |
| ↳ | Hand — unter der Hand | ✘ |