| Esperanto | Deutsch | |
| suĉiganta porkino | Muttersau | ✘ |
| porkidporkino | Muttersau | ✘ |
| ŝafino | Mutterschaf | ✘ |
| protekto de la graveda virino | Mutterschutz | ✘ |
| patrinoanstataŭo | Mutterstelle | ✘ |
| patrineco | Mutterschaft | ✘ |
| kiel patrino | Mutterstelle | ✘ |
| bazoŝipo | Mutterschiff | ✘ |
| bazo-ŝipo | Mutterschiff | ✘ |
| patrina lingvo | Muttersprache | ✘ |
| indiĝena lingvo | Muttersprache | ✘ |
| gepatra lingvo | Muttersprache | ✘ |
| patrina dorlotito | Muttersöhnchen | ✘ |
| unusola | mutterseelenallein | ✘ |
| tute sola | mutterseelenallein | ✘ |
| histeralgio | [Medizin] Gebärmutterschmerz | ✘ |
| histerotomio | Gebährmutterschnitt | ✘ |
| histeroptozo | Gebährmuttersenkung | ✘ |
| krokodili | unter Esperantisten in der Muttersprache statt Esperanto zu unterhalten | ✘ |