| Esperanto | Deutsch | |
| parentezo | Parenthese | ✘ |
| ↳ | Klammer | ✘ |
| ↳ | Einschub | ✘ |
| ↳ | [Grammatik] Einschiebsel | ✘ |
| ↳ | Anmerkung — mit Anmerkungen versehen | ✘ |
| parenteze | nebenbei — beiläufig | ✘ |
| parenteza | parenthetisch | ✘ |
| ↳ | nebenbei gesagt | ✘ |
| transparenta | transparent | ✘ |
| diafana | transparent — diafan | ✘ |
| diafana bildo | Transparent — durchsichtiges Bild | ✘ |
| transparenta | durchsichtig | ✘ |
| ↳ | durchschimmernd | ✘ |
| ↳ | durchscheinend | ✘ |
| ↳ | diaphan | ✘ |
| diafana | halbtransparent | ✘ |
| supermem | [EDV] Parent directory — der Eintrag „..„ in einem Verzeichnis | ✘ |
| parenteza ordono | „end | ✘ |
| ↳ | [Programmierung] zusammengefasste Befehle (mit „begin“ | ✘ |
| ↳ | [Programmierung] Zusammengefasstes — zusammengefasster Ausdruck, z.B. mit {} oder BEGIN und END | ✘ |
| meti inter parentezoj | einklammern | ✘ |