Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
stereo~Stereo~✘
↳Raum~✘
paskoovoOsterei✘
paska ovoOsterei✘
ekstereäußerlich✘
↳heraußen✘
↳draußen✘
↳außerhalb (von)✘
↳außerhalb✘
↳außen✘
testadoTesterei✘
eksterennach draußen✘
↳hinaus✘
↳heraus✘
↳draußen — nach draußen✘
stereotipoStereotyp✘
stereotipastereotyp✘
stereofonia sonoStereoton✘
ŝablonoStereotyp✘
remburistoPolsterer✘
misteremoGeheimnisvolles✘
konfliktistereiten✘
histerezoHysterese✘
eksteren~hinaus~✘
aŭsterecoSittenstrenge✘
akaparistoHamsterer✘
ŝuistejoSchusterei✘
stereotipoKlischee✘
↳[Typographie] Druckplatte✘
stereotipiklischieren✘
↳Druckplatten gießen✘
↳Druckplatte — Druckplatten gießen✘
stereotipaunveränderlich✘
↳stereotypisch✘
↳mittels Platten gedruckt✘
↳feststehend✘
stereoskopoStereoskop✘
pavimistoPflasterer✘
de ekstereher — von außen her✘
stereotomioStereotomie✘
↳Körperdurchschneidung✘
stereotipioStereotypie✘
↳[Typographie] Druckplattenguß✘
↳[Typographie] Druckplattenguss✘
↳Druckplatte — Druckplattenguss✘
stereoskopooptischer Raumbildbetrachter✘
↳[Optik] Raumbildbetrachter — Stereoskop✘
stereofonioraumgetreue Tonwiedergabe✘
↳Wiedergabe — raumgetreue Tonwiedergabe✘
↳Tonwiedergabe — raumgetreue Tonwiedergabe✘
↳Stereophonie✘
↳Raum-Tonwiedergabe✘
stereofoniastereophonisch✘
↳den Ton Raumgetreu wiedergebend✘
stereodiskoStereoschallplatte✘
eksteretataüber den Etat hinaus✘
↳außeretatmäßig✘
ekstereniĝihinausdrängen✘
↳herausdrängen✘
stereoskopioräumliche Bilddarstellung✘
↳räumliche Bildbetrachtung✘
↳Stereoskopie✘
stereoskopiastereoskopisch✘
↳räumlich — stereoskopisch✘
↳raumbildlich✘
↳plastisch erscheinend✘
↳dreidimensional✘
stereometrioStereometrie✘
↳Körperberechnung✘
stereografioraumgetreue Flächendarstellung✘
↳Stereographie✘
↳Stereografie✘
↳Landkartenzeichnung✘
iri eksterenhinausgehen✘
fantazioPhantasterei✘
fantasmoPhantasterei✘
eksterenĵetihinauswerfen✘
eksteredzecaunehelich✘
↳nichtehelich — unehelich✘
ŝovi eksterenhinausschieben✘
sovi eksterenherausrücken✘
puŝi eksterenherausrücken✘
peli eksterenhinaustreiben✘
↳hinausjagen✘
kuri eksterenhinauslaufen✘
ĵeti eksterenhinauswerfen✘
histerektomioHysterektomie✘
↳Gebährmutterentfernung✘
eksteren puŝihinausstoßen✘
eksteren naĝihinausschwimmen✘
eksteren fluiherausfließen✘
eksterekleziaweltlich✘
↳außerkirchlich✘
eksteredzedcaunehelich✘
↳außerehelich✘
salti eksterenhinausspringen✘
porti eksterenhinausschaffen✘
Venu eksteren!heraus✘
ŝablona rekono[EDV] Mustererkennung✘
kvadrofonioVierkanalstereo✘
grimpi eksterenhinausklettern✘
formorekono[EDV] Mustererkennung✘
dezajnistoMusterentwerfer✘
blasfemuloGotteslästerer✘
stereofonia sonoRaumton✘
↳Raumklang✘
stereodiskludiloStereoplattenspieler✘
rigardi eksterenhinaussehen✘
konduki eksterenhinausführen✘
eksterenakompaniherausbegleiten — nach draußen begleiten✘
voli iri eksterenhinauswollen✘
↳herauswollen✘
akompani eksterenhinausbegleiten✘
stereoskopia bildoRaumbild✘
riski iri eksterenherauswagen✘
kuraĝi iri eksterenherauswagen — sich herauswagen✘
rigardanto de ekstereZaungast✘
kuraĝi sin montri (ekstere)herauswagen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Ek<b>stere</b> honoro, interne doloro. ✔
Balaaon el korto ek<b>stere</b>n ne elportu. ✔
Min ne tuas la afero, mi staras ek<b>stere</b>. ✔
Vivi modere, ne tro interne nek tro ek<b>stere</b>. ✔