| Esperanto | Deutsch | |
| el kio | aus was? | ✘ |
| Tio sufiĉas? | hinhauen — Das genügt? | ✘ |
| Kien vi volas? | hin — Wo willst du hin? | ✘ |
| Kiel vi fartas? | wie — Wie geht es dir? | ✘ |
| ↳ | Wie geht es dir? Wie geht es Ihnen? Wie geht es euch? | ✘ |
| Kiun vi opinias? | meinen | ✘ |
| Kiom horo estas? | wieviel — Wieviel Uhr ist es? | ✘ |
| Ĉu vi ne ŝercas? | Ernst — Ist das dein Ernst? | ✘ |
| Al kio vi celas? | worauf — Worauf willst du hinaus? | ✘ |
| Kion do vi volas? | überhaupt — Was willst Du überhaupt? | ✘ |
| ↳ | eigentlich — Was willst du eigentlich? | ✘ |
| ↳ | denn — Was willst du denn? | ✘ |
| Kioma horo estas? | wie — Wie spät ist es? | ✘ |
| ↳ | Uhr — Wieviel Uhr ist es? | ✘ |
| Pri kiu vi parolas? | meinen — Wen meinen Sie? | ✘ |
| Kiun aĝon vi havas? | wie — Wie alt bist du? | ✘ |
| Ĉu vi ne bonfartas? | wohl — Ist dir nicht wohl? | ✘ |
| Kiu malhelpaĵo estas? | hängen — Woran hängt es? | ✘ |
| Ĉu ni (vere) ne ĝenas? | gelegen — Kommen wir gelegen? | ✘ |