Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
atingo	das Erreichen	✘
↳	das Erlangen	✘
↳	Zugriff	✘
atingi	erzielen	✘
↳	erreichen	✘
↳	erlangen	✘
apatio	Teilnahmslosigkeit	✘
↳	Stumpfheit	✘
↳	Apathie	✘
apatia	stumpfsinnig	✘
↳	indolent	✘
↳	gleichgültig	✘
↳	apathisch	✘
↳	abgestumpft	✘
aktivo	Tätigkeitsform	✘
aktiva	tätig	✘
atikito	Mittelohr-/Trommelfellentzündung	✘
amatino	Geliebte	✘
agitilo	Agitationsmittel	✘
ablativo	Ablativ	✘
abatino	Äbtissin	✘
atingaĵo	Errungenschaft	✘
apostati	abtrünnig sein	✘
anticipo	Antizipation	✘
anticipa	antizipativ	✘
alopatio	Allopathie	✘
alopatia	allopathisch	✘
akrobati	ein akrobatisches Kunststück vollführen	✘
advokati	vertreten	✘
↳	[Justiz] verteidigen	✘
astma	asthmatisch	✘
aranĝaĵo	Variation	✘
antipatio	Widerwillen	✘
↳	Antipathie	✘
↳	Abneigung	✘
antipatii	Abneigung haben gegen	✘
antipatia	widerwärtig	✘
↳	widerlich	✘
↳	antipathisch	✘
↳	abgeneigt	✘
animacio	Animation — Bilder, etc	✘
alŝtatigo	Verstaatlichung	✘
almozdonema	karitativ	✘
akvatinto	Ätzgravierung	✘
akuzativo	vierter Fall	✘
↳	Wen-Fall	✘
↳	Objektkasus	✘
↳	Akkusativ	✘
akrobatiko	Akrobatik	✘
akrobataĵo	Akrobatik	✘
afiŝi	plakatieren	✘
adoratino	[Umgangssprachlich] Flamme	✘
↳	Angebetete	✘
Askio	American Standard Code for Information Interchange	✘
Adriatiko	Adriatisches Meer	✘
Adriatika Maro	Adria	✘
aspiracio	Aspiration	✘
asocieca	assoziativ	✘
aroma	aromatisch	✘
apostatiĝi	abtrünnig werden	✘
alternativa	alternativ	✘
akrobatiko	Trapezkunst	✘
↳	Geschicklichkeit	✘
aklimatizi	akklimatisieren	✘
aklimatiĝo	Akklimatisation	✘
aklimatiĝi	sich akklimatisieren	✘
afinacio	Affination	✘
aberacio	Aberration	✘
asocio	Assoziation	✘
arkivo	Dokumentationsstelle	✘
aprobi	bestätigen	✘
astmulo	Asthmatiker	✘
asociado	Assoziation	✘
asociacio	Assoziation	✘
artikulacio	Artikulation	✘
aprobo	Approbation	✘
apelacio	Appellation	✘
antaŭendati	vordatieren	✘
↳	vorausdatieren	✘
alternativo	Dilemma	✘
↳	Alternative	✘
alternativa	wahlweise	✘
alklimatigi	jemanden akklimatisieren	✘
↳	etwas akklimatisieren	✘
alklimatiĝi	akklimatisieren	✘
aksioma	axiomatisch	✘
akrobata	akrobatisch	✘
atestado	Verifikation	✘
astigmatismo	Astigmatismus	✘
asimilado	Assimilation	✘
aromigi	aromatisieren	✘
aristokratio	Oberschicht	✘
↳	Aristokratie	✘
↳	Adelsherrschaft	✘
aristokrataro	Aristokratie	✘
antaŭdestino	Prädestinationslehre	✘
akumulado	Akkumulation	✘
akromata	achromatisch	✘
akomodo	Akkomodation	✘
atingopermeso	[EDV] Zugriffsrecht	✘
atingomaniero	Zugriffsmethode	✘
↳	[EDV] Zugriffsart	✘
atestado	[EDV] Zertifikation	✘
asocia atingo	[Programmierung] assoziativer Zugriff	✘
argumentado	Argumentation	✘
agordaĵo	[EDV] Konfiguration — nicht das Handeln	✘
aglomero	Agglomeration	✘
asocieco	Assoziativität	✘
arkivejo	Dokumentationsstelle	✘
arĥivejo	Dokumentationsstelle	✘
animacio	[EDV] Animation animierte Menüs	✘
agordilo	[EDV] Konfigurationsprogramm	✘
↳	Konfigurationsassistent	✘
aĝiotado	Börsenspekulation	✘
Arkimedo	Archimedes (griechischer Mathematiker)	✘
atingokontrolo	[EDV] Zugriffskontrolle	✘
aristokrata	aristokratisch	✘
anastigmata	anastigmatisch	✘
ajnvica atingo	wahlweiser Zugriff	✘
↳	[EDV] direkter Zugriff — Speicher, etc.	✘
afrikazia	afro-asiatisch	✘
afrik-azia	afro-asiatisch	✘
aeroakrobatiko	Kunstflug	✘
↳	Kunstfliegen	✘
administrado	[EDV] Administration	✘
Adriatika Maro	Adriatisches Meer	✘
aritmetika operacio	[Mathematik] Rechenoperation	✘
antaŭdestinismo	Prädestinationslehre	✘
alternativa registrumo	[EDV] Alt-Taste	✘
abs	[Mathematik, Programmierung] Mathematische Funktion	✘
anakronismo	Datierungsfehler	✘
almozdonema	wohltätig	✘
akrobataĵo	akrobatisches Kunststück	✘
agemo	Tätigkeit	✘
agado	Tätigkeit	✘
akordo	[EDV] Tastenkombination	✘
asociuma memoro	[EDV] Assoziativspeicher	✘
asocia memoro	[EDV] Assoziativspeicher	✘
akuŝejo	Entbindungsstation	✘
anonco	[Programmierung] Vorwärtsdeklaration	✘
asocieca operacio	[Programmierung] assoziativer Operator	✘
asocia operacio	[Programmierung] assoziativer Operator	✘
antisimetria rilato	[Mathematik] unsymmetrische Relation	✘
aranĝaĵo	[Mathematik] Variationen n-ter Klasse	✘
agosfero	Betätigungsfeld	✘
agadkampo	Betätigungsfeld	✘
ambasado	diplomatische Gesandtschaft	✘
agordaro	[EDV] Konfigurationseinstellungen — z.B. in Konfigurationsdateien oder der Registry	✘
agadsfero	Tätigkeitsbereich	✘
astronomia aŭ geografia latitudo	geographische Breite	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
E n b<b>a t i</b>��i.		✔
P r o m e s o n e s<b>a t i</b>g a s.		✔
K u r a ��o ��i o n <b>a t i</b>n g a s.		✔
F i n i t a k a j g l<b>a t i</b>g i t a.		✔
B<b>a t i</b>t a k o m p r e n a s a l u d o n.		✔
V e n i s f i n o a l m i a l<b>a t i</b>n o.		✔
K u i r i s t o n v a p o r o s<b>a t i</b>g a s.		✔
E n b<b>a t i</b> a l s i e n l a k a p o n.		✔
V o j o n b<b>a t i</b>t a n h e r b o n e k o v r a s.		✔
E l k l a r a ��i e l o t o n d r o e k b<b>a t i</b>s.		✔
N e ��i u f i a n ��i ��a s, k i u s v<b>a t i</b>��a s.		✔
<b>A t i</b>n g i l a v e s p e r o n d e s i a v i v o.		✔
M u s o s<b>a t i</b>��i s, f a r u n o m a l b o n i ��i s.		✔
A n k a �� l a l u p o n <b>a t i</b>n g o s l a s o r t o.		✔
P l e j j u n a k<b>a t i</b>d o m u s o j n j a m p e l a s.		✔
M u l t a j s v<b>a t i</b>��a s, f e l i ��u l o e d z i ��a s.		✔
K i u b<b>a t i</b> d e z i r a s, t r o v a s b a s t o n o n.		✔
D e z i r u s i n c e r e, v i <b>a t i</b>n g o s l i b e r e.		✔
A f a b l a v o r t o p l i <b>a t i</b>n g a s o l f o r t o.		✔
N e <b>a t i</b>n g o s k r i o ��i s l a t r o n o d e D i o.		✔
K n a b o n s e n f o r t a n ��i u j b a t o j <b>a t i</b>n g a s.		✔
P l i b o n e e s t a s e n v i i g i, o l k o m p<b>a t i</b>g i.		✔
K i u t r o a l t e s v i n g a s, n e n i o n <b>a t i</b>n g a s.		✔
K i u ��u l d o j n e s t i n g a s, r i ��e c o n <b>a t i</b>n g a s.		✔
N e m o k u r i v e r o n, n e <b>a t i</b>n g i n t e l a t e r o n.		✔
O r o n u r f i n g r o n e k s v i n g a s k a j ��i o n <b>a t i</b>n g a s.		✔
L a m o r t o n e d i s t i n g a s, ��i u j n e g a l e <b>a t i</b>n g a s.		✔
L a n g o n e n i o n <b>a t i</b>n g a s, s e ��i n s a ��o n e s v i n g a s.		✔
K i u t r o f o r t e l a m a n o n s v i n g a s, n e n i o n <b>a t i</b>n g a s.		✔
M a l s a ��u l o ��t o n o n ��e t i s, d e k s a ��u l o j ��i n n e <b>a t i</b>n g o s.		✔
V i s e k r e t o s a l e d z i n o, ��i s e k r e t o s a l f r<b>a t i</b>n o, k a j t i e l l a s e k r e t o p r o m e n a d o s s e n f i n o.		✔