Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
postebrio
Kop
fw
eh
— nach Trunkenheit, Kater
✘
lukso
Au
fw
and
✘
kurejo
Lau
fw
eg
✘
kapdoloro
Kop
fw
eh
✘
elspezo
Au
fw
and
✘
ascenda
vento
Au
fw
ind
✘
rulekipaĵo
[Technik]
Lau
fw
erk
✘
radaro
Lau
fw
erk
— Räderwerk
✘
lavpurigenda
manĝilaro
Au
fw
asch
✘
drajvo
[EDV]
Lau
fw
erk
✘
diskturnilo
[EDV]
Lau
fw
erk
✘
diskodrajvo
Lau
fw
erk
— Plattenlaufwerk, Diskettenlaufwerk, etc.
✘
diskingo
[EDV]
Lau
fw
erk
✘
diska
fendo
[EDV]
Lau
fw
erk
✘
veko
Au
fw
ecken
✘
vekiĝo
Au
fw
achen
✘
vekiĝi
au
fw
achen
✘
veki
au
fw
ecken
✘
valorigi
[Finanzwesen]
au
fw
erten
✘
valori
au
fw
iegen
✘
supren
au
fw
ärts
✘
ŝaŭmegi
au
fw
allen
— Wasser
✘
revaluti
au
fw
erten
— Währung
✘
revalorigi
au
fw
erten
✘
longeco
de
ĵeto
Wur
fw
eite
✘
ĵetolongeco
Wur
fw
eite
✘
elspeziga
au
fw
endig
✘
elspezi
au
fw
enden
✘
ekboli
au
fw
allen
✘
efervesko
Au
fw
allen
✘
eferveski
au
fw
allen
✘
boledi
au
fw
allen
✘
vaporrulilo
Damp
fw
alze
✘
tanko
[Militär]
Kamp
fw
agen
✘
ŝafpaŝtejo
Scha
fw
eide
✘
rulvolvi
au
fw
ickeln
✘
rulumi
au
fw
ickeln
✘
ribeligi
au
fw
iegeln
✘
revarmigi
au
fw
ärmen
✘
provokisto
Au
fw
iegler
✘
nanismo
Zwer
fw
uchs
✘
maceri
[Chemie]
au
fw
eichen
✘
luksa
au
fw
ändig
✘
lavpurigi
la
manĝilaron
au
fw
aschen
✘
kirli
au
fw
irbeln
— mit einem Quirl
✘
kaŝagiti
au
fw
iegeln
✘
interbatiĝema
rau
fw
ütig
✘
huliganeca
rau
fw
ütig
✘
flugigi
au
fw
irbeln
✘
efervesko
Au
fw
allung
✘
eferveska
au
fw
allend
✘
deflacio
Au
fw
ertung
✘
bolado
Au
fw
allung
✘
bobeni
au
fw
ickeln
✘
batalveturilo
Kamp
fw
agen
✘
agiti
au
fw
ühlen
✘
agitanto
Au
fw
iegler
✘
supraĵa
vundo
Strei
fw
unde
✘
macerado
Au
fw
eichung
✘
litvagono
[Eisenbahn]
Schla
fw
agen
✘
erektiĝi
stei
fw
erden
✘
surĵeti
darau
fw
erfen
✘
skrapvundo
Schür
fw
unde
✘
reverso
Stof
fw
endung
✘
monten
talau
fw
ärts
✘
metabolo
Stof
fw
echsel
✘
leterinterŝanĝo
Brie
fw
echsel
✘
korespondi
Brie
fw
echsel
— in Briefwechsel stehen
✘
korespondaĵo
Brie
fw
echsel
✘
korespondado
Brie
fw
echsel
✘
kaŝagitado
Au
fw
iegelung
✘
insultaĵoj
Schimp
fw
orte
✘
frotvundo
Schür
fw
unde
✘
fortrosteĉo
Kraftau
fw
and
✘
fortostreĉo
Kraftau
fw
and
— Kraftanstrengung
✘
diskturnilo
DVD-Lau
fw
erk
✘
diskingo
[EDV]
DVD-Lau
fw
erk
✘
almonte
talau
fw
ärts
✘
tempopostula
zeitau
fw
endig
✘
tempoperdiga
zeitau
fw
endig
✘
tempokonsuma
zeitau
fw
endig
✘
suprenvolvi
hinau
fw
ickeln
✘
somnambulo
Schla
fw
andler
✘
somnambulismo
Schla
fw
andeln
✘
somnambuli
schla
fw
andeln
✘
obtuzangula
stump
fw
inklig
✘
lunatiko
Schla
fw
andler
✘
kostoj
Kostenau
fw
and
✘
kaŝejo
Schlup
fw
inkel
✘
kaŝangulo
Schlup
fw
inkel
✘
interŝanĝi
leterojn
Brie
fw
echsel)
— im Briefwechsel stehen
✘
elspezoj
Kostenau
fw
and
— Ausgaben
✘
somnabula
schla
fw
andelnd
✘
obtuzangula
stump
fw
inkelig
✘
oblikva
schie
fw
inkelig
✘
mondeflatio
Geldau
fw
ertung
✘
lumdiskingo
[EDV]
CDROM-Lau
fw
erk
✘
kontraŭflue
flussau
fw
ärts
✘
deflacio
[Finanzwesen]
Geldau
fw
ertung
✘
almonte
flussau
fw
ärts
✘
lumdiskingo
CD-Rom-Lau
fw
erk
✘
diskturnilo
CD-Rom-Lau
fw
erk
✘
diskodrajvo
Plattenlau
fw
erk
✘
diskingocifero
[EDV]
Lau
fw
erksnummer
✘
diskingo
[EDV]
CD-Rom-Lau
fw
erk
✘
codorom-legilo
CD-Rom-Lau
fw
erk
✘
vekigi
au
fw
ecken
lassen
✘
tanko
[Militär]
Panzerkamp
fw
agen
✘
drajvo
Speicherlau
fw
erk
✘
diskturnila
niĉo
[EDV]
Lau
fw
erksschacht
✘
ĉelmetabolo
Zellstof
fw
echsel
✘
ĉela
metabolo
[Biologie]
Zellstof
fw
echsel
✘
somnambulismo
das
Schla
fw
andeln
✘
litkupeo
[Eisenbahn]
Schla
fw
agenabteil
✘
diskturnilo
[EDV]
Diskettenlau
fw
erk
✘
diskodrajvo
Diskettenlau
fw
erk
✘
diskingo
Diskettenlau
fw
erk
✘
desuba
analizo
Au
fw
ärts-Analyse
✘
sori
[Flugwesen]
mit
Au
fw
ind
segeln
✘
diskingolitero
[EDV]
Lau
fw
erksbuchstabe
✘
kongrua
plien
[EDV]
au
fw
ärtskompatibel
✘
energimetabolo
Energiestof
fw
echsel
✘
desuba
konstruado
Au
fw
ärtsentwicklung
✘
seksmaturiĝo
Geschlechtsrei
fw
erden
— das Geschlechtsreifwerden, allgemein
✘
puberiĝo
Geschlechtsrei
fw
erden
✘
desuba
konstruado
[Programmierung]
Au
fw
ärts-Entwicklung
✘
sakri
Schimp
fw
orte
verwenden
✘
korespondi
in
Brie
fw
echsel
stehen
✘
interŝanĝi
leterojn
im
Brie
fw
echsel
stehen
✘
erektiĝi
stei
fw
erden
(des
Penis)
✘
agaco
Stump
fw
erden
der
Zähne
✘
seksmaturiĝo
das
Geschlechtsrei
fw
erden
✘
codoromlegilo
[EDV]
CD-ROM-Lau
fw
erk
(zum
Lesen)
✘
boledi
au
fw
allen
(kochendes
Wasser)
✘
diskturnila
niĉo
[EDV]
Lau
fw
erksschacht
(im
PC-Gehäuse)
✘
izotropa
gleiche
chemische
Eigenschaften
au
fw
eisend
✘
virtuala
disko
[EDV]
virtuelle
Festplatte
oder
sonstiges
Lau
fw
erk
✘
ramdrajvo
virtuelles
Lau
fw
erk
im
Arbeitsspeicher
eines
pcs
✘