Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
bri�oBridge (Kartenspiel)✘
ani�oBeitritt (als Mitglied)✘
ali�oBeitritt✘
Adi�oEtsch✘
eksi�oEntlassung✘
↳Austritt — Verein✘
↳Ausscheiden✘
edzi�oVermählung✘
↳Hochzeit✘
↳Heirat✘
↳Eheschließung✘
disi�oZwiespalt✘
↳Zerwürfnis✘
↳Trennung✘
akri�oZuspitzung✘
↳Verschärfung✘
↳Schärfung✘
eluzi�oVerschleiß✘
↳Abnutzung✘
densi�oVerdichtung✘
ĉesi�oStillstand✘
elrevi�oEnttäuschung✘
elnodi�oEntknotung✘
↳Entknoten✘
↳Aufknoten✘
ekskui�oErschütterung✘
ekesti�oEntstehung✘
edzini�oVermählung✘
dividi�o[Biologie] Teilung✘
distri�oZerstreuung✘
↳Unterhaltung✘
diseri�oAuseinanderfallen✘
↳Aulösung✘
disdui�oZweiteilung — z.B. bei Einzellern✘
↳Protozoon✘
dilati�oAusdehnung✘
devoji�oVerirrung✘
↳Abkommen vom Weg✘
detrui�oder Verderb✘
↳das Zerstörtwerden✘
defazi�oPhasenverschiebung✘
decidi�oEntschluss✘
↳Entscheidung✘
civili�oZivilwerden✘
↳Armee-Entlassung✘
alceli�oZielerreichung✘
↳Zieleinlauf (eines Läufers)✘
↳Zieleinfahrt✘
akordi�oÜbereinkunft/-kommen✘
elturni�oUmschweif✘
↳Herauswindung✘
↳Flause✘
↳Ausweg✘
↳Ausrede✘
↳Ausflucht✘
ekzalti�oübertriebene Begeisterung✘
↳Überspanntheit✘
↳hysterische Aufregung✘
↳Exaltation✘
eksedzi�oEhescheidung✘
eksciti�odas Sicherregen✘
↳das Sichaufregen✘
↳das Erregtwerden✘
ekflami�oEntzündung✘
dorloti�odas Sichverhätscheln✘
↳Verweichlichung✘
doktori�oVerleihung der Doktorwürde✘
↳Promotion✘
disvoji�oWegverzweigung✘
↳Wegscheide✘
↳Weggabelung✘
disrevi�oEnttäuschung✘
dezerti�oVerödung✘
deformi�oVerunstaltung✘
↳Verformung✘
↳Deformierung✘
cikatri�oVerwachsung✘
↳Vernarbung✘
brutali�oVerrohung✘
↳Brutalität✘
antaŭi�o[Sport] Vorsprung✘
alfundi�oUntergang✘
albordi�oLandung✘
↳Anlegung (eines Schiffes)✘
akumuli�oSichanhäufen✘
akomodi�odas Sichanpassen✘
elver�i�oErguss — Wasser✘
elĉerpi�oErschöpfung✘
↳Ausschöpfung✘
elartiki�oVerrenkung✘
↳Ausrenkung✘
efektivi�odas Selbstverwirklichen✘
edzi�opovaheiratsfähig — Mann✘
disvolvi�oEntwicklung✘
↳Entfaltung✘
disvasti�odas Sichausbreiten✘
↳Verbreitung✘
↳Umsichgreifen✘
distordi�oVerzerrung✘
↳Verdrehung✘
↳Knochenverdrehung✘
disrompi�oZusammenbruch✘
disforki�oGabelung✘
↳Flussgabelung✘
↳Abzweigung✘
deskvami�o[Medizin] Abschuppung✘
ĉagreni�oÄrger✘
↳Verdruss✘
aliformi�oVerwandlung✘
aklimati�oAkklimatisation✘
edzi�oringoTrauring✘
↳Ehering✘
disspliti�odas Sichzersplittern✘
dismembri�oZergliederung✘
debranĉi�oAbzweigung✘
akvoturni�oStrudel✘
edzini�opovaheiratsfähig — Frau✘
disbranĉi�oVerzweigung✘
↳Abzweigung✘
demoralizi�oZersetzung der Moral✘
↳Verwilderung✘
↳Untergrabung✘
↳Demoralisierung✘
ĉeldividi�oZellteilung✘
alkonformi�oSichanpassen✘
↳Angleichung✘
al�ustigoAnprobe✘
↳Anpassung✘
deĵor�an�i�oDienstablösung✘
ĉesigoBeendigung✘
↳Aufhebung✘
↳Abschluss✘
↳[EDV] Abbruch✘
deviga surteri�oNotlandung✘
daŭrigoWeiterführung✘
↳Fortsetzung✘
↳Fortführung✘
aku�igoEntbindung✘
disaŭdigoSendung✘
↳Radiosendung✘
↳Funksendung✘
de�tatigoPrivatisierung✘
al�tatigoVerstaatlichung✘
bel�ajnigoBeschönigung✘
aŭtomatigoAutomatisierung✘
↳Automation✘
antaŭvoja�a eksciti�oReisefieber✘
anstataŭigoVertretung✘
↳Ersetzung✘
daŭrigota deklaro[Programmierung] Vorwärtsdeklaration✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Ĉe la tag<b>i�o</b>. ✔
Farita ne refar<b>i�o</b>s. ✔
Ŝtono de falpu�<b>i�o</b>. ✔
Fianĉ<b>i�o</b> ne estas edz<b>i�o</b>. ✔
Montru moneron, ĉio far<b>i�o</b>s. ✔
Ĝis la edz<b>i�o</b> �i resan<b>i�o</b>s. ✔
Kio fari�is, jam ne refar<b>i�o</b>s. ✔
Ĝis la edz<b>i�o</b> venos resan<b>i�o</b>. ✔
Post alkutim<b>i�o</b> doloras dis<b>i�o</b>. ✔
Lumo far<b>i�o</b>s, kulpulo trov<b>i�o</b>s. ✔
Amo pli kora, dis<b>i�o</b> pli dolora. ✔
Vi min man�igos, mi vin trinkigos. ✔
Ne lac<b>i�o</b>s mano, ne far<b>i�o</b>s pano. ✔
Li faris sian lastan translok<b>i�o</b>n. ✔
Edz<b>i�o</b> najbara garantias de eraro. ✔
Tro rapida riĉ<b>i�o</b> diablon �ojigas. ✔
Kio komenci�is, tio ankaŭ fin<b>i�o</b>s. ✔
Edz<b>i�o</b> tro momenta estas longapenta. ✔
Se vi �afo far<b>i�o</b>s, lupoj ne mankos. ✔
Lavu tutan jaron, negro ne blank<b>i�o</b>s. ✔
Kiu lupo naski�is, vulpo ne far<b>i�o</b>s. ✔
Ju�o komencita pac<b>i�o</b>n ne malhelpas. ✔
En infano vidi�as, kia homo far<b>i�o</b>s. ✔
De edz<b>i�o</b> tro malfrua orfoj naski�as. ✔
Edz<b>i�o</b> laŭ koro, laŭ la kvanto da oro. ✔
Atendi sur tero, �is sek<b>i�o</b>s la rivero. ✔
Konsumi sian grenon antaŭ �ia matur<b>i�o</b>. ✔
Kiu naski�is sciuro, ne far<b>i�o</b>s vulturo. ✔
Tro rapida edz<b>i�o</b> — porĉiama katen<b>i�o</b>. ✔
Edz<b>i�o</b> pro amo flamanta al la sako sonanta. ✔
Antaŭ mortigo de urso ne vendu �ian felon. ✔
En ĉiu translo�<b>i�o</b> estas parto de ruin<b>i�o</b>. ✔
Venas rido post minaco, kaj pac<b>i�o</b> post malpaco. ✔
Vi varmigos serpenton, �i al vi enpikos la denton. ✔
Se vi pri ĉio inform<b>i�o</b>s, vi baldaŭ maljun<b>i�o</b>s. ✔
Sakon kun truo vi neniam plenigos. ✔
Nigran kornikon sapo ne blankigos. ✔
Li parolas sen senco kaj sen interligo. ✔
Ni reciproke nin konas, klarigon ne bezonas. ✔