EsperantoDeutsch
briĝoBridge (Kartenspiel)
aniĝoBeitritt (als Mitglied)
aliĝoBeitritt
AdiĝoEtsch
jariĝodas Jähren
Jährung
finiĝodas Zuendegehen
Vollendung
Prozessende
[EDV] Programmende
Abschluss
fariĝoWerden
Vorgang
Begebenheit
estiĝodas Werden
das Entstehen
eksiĝoEntlassung
Austritt — Verein
Ausscheiden
edziĝoVermählung
Hochzeit
Heirat
Eheschließung
disiĝoZwiespalt
Zerwürfnis
Trennung
akriĝoZuspitzung
Verschärfung
Schärfung
hardiĝoVerhärtung
grupiĝodas Sichgruppieren
Gruppenbildung
ĝigoGigue
fratiĝoVerbrüderung
formiĝodas Sichformieren
fondiĝoGründung
fandiĝoFusion
eluziĝoVerschleiß
Abnutzung
densiĝoVerdichtung
ĉesiĝoStillstand
incitiĝoGereiztheit
Erbitterung
humiliĝodas Sichdemütigen
homasiĝoMenschenansammlung
herediĝoVererbung
Erblichkeit
ĥaosiĝoVerwirrung
Durcheinander
glaciiĝoVereisung
Eiswerdung
Einfrierung
geedziĝoVermählung
Hochzeit
Heirat
fremdiĝoFremdwerden
fleksiĝoKrümmung
Biegung
Beugung
erektiĝoVersteifung
Erektion
Aufrichtung
enmariĝoFlussmündung (ins Meer)
Einmündung
enlitiĝoZubettgehen
elreviĝoEnttäuschung
elnodiĝoEntknotung
Entknoten
Aufknoten
ekskuiĝoErschütterung
ekestiĝoEntstehung
edziniĝoVermählung
dividiĝo[Biologie] Teilung
distriĝoZerstreuung
Unterhaltung
diseriĝoAuseinanderfallen
Aulösung
disduiĝoZweiteilung — z.B. bei Einzellern
Protozoon
dilatiĝoAusdehnung
devojiĝoVerirrung
Abkommen vom Weg
detruiĝoder Verderb
das Zerstörtwerden
defaziĝoPhasenverschiebung
decidiĝoEntschluss
Entscheidung
civiliĝoZivilwerden
Armee-Entlassung
alceliĝoZielerreichung
Zieleinlauf (eines Läufers)
Zieleinfahrt
akordiĝoÜbereinkunft/-kommen
integriĝoVerschmelzung
Integrierung
informiĝoKenntnisnahme
Erkundigung
infestiĝoBefall (von Ungeziefer)
infektiĝodas Infizieren
Sichanstecken
gravediĝoEmpfängnis
ĝemeliĝoStädtepartnerschaft
Partnerschaft
frustriĝoFrustration
Enttäuschung
fosiliiĝoVersteinerung — Vorgang
formadiĝodas Sichformieren
Zustandsänderung
fianĉiĝoVerlobung
fekundiĝoBefruchtung — Ergebnis
entrudiĝoEinmischung
enŝipiĝodas Sicheinschiffen
ensabliĝoVersandung
enrompiĝoEinbruch
enoficiĝoAmtseinführung
enmiksiĝoEinmischung
enmergiĝo[Schifffahrt] Tiefgang
enloĝiĝoEinzug in eine neue Wohnung
enkorpiĝodas Sichverkörpern
enkarniĝoVerkörperung
Inkarnation
Fleischwerdung
endentiĝodas Sichverzahnen
Verzahnung
[Technik] Eingriff
enbuŝiĝoMündung — Fluss
Einmündung
elturniĝoUmschweif
Herauswindung
Flause
Ausweg
Ausrede
Ausflucht
ekzaltiĝoübertriebene Begeisterung
Überspanntheit
hysterische Aufregung
Exaltation
eksedziĝoEhescheidung
ekscitiĝodas Sicherregen
das Sichaufregen
das Erregtwerden
ekflamiĝoEntzündung
dorlotiĝodas Sichverhätscheln
Verweichlichung
doktoriĝoVerleihung der Doktorwürde
Promotion
disvojiĝoWegverzweigung
Wegscheide
Weggabelung
disreviĝoEnttäuschung
dezertiĝoVerödung
deformiĝoVerunstaltung
Verformung
Deformierung
cikatriĝoVerwachsung
Vernarbung
brutaliĝoVerrohung
Brutalität
antaŭiĝo[Sport] Vorsprung
alfundiĝoUntergang
albordiĝoLandung
Anlegung (eines Schiffes)
akumuliĝoSichanhäufen
akomodiĝodas Sichanpassen
ĝigolovon einer alten Frau ausgehaltener Mann
Hausfreund
Gigolo
interesiĝodas Sichinteressieren
Interesse
forŝoviĝodas Sichverschieben
Verrutschen
enŝuldiĝoVerschuldung
enradikiĝoVerwurzelung
Einwurzelung
enfiltriĝoEinsickern
Eindringen
emancipiĝoGleichstellung
Emanzipierung
Emanzipation
elverŝiĝoÜberlaufen
Erguss — Wasser
elĉerpiĝoErschöpfung
Ausschöpfung
elartikiĝoVerrenkung
Ausrenkung
efektiviĝodas Selbstverwirklichen
edziĝopovaheiratsfähig — Mann
disvolviĝoEntwicklung
Entfaltung
disvastiĝodas Sichausbreiten
Verbreitung
Umsichgreifen
distordiĝoVerzerrung
Verdrehung
Knochenverdrehung
disrompiĝoZusammenbruch
disforkiĝoGabelung
Flussgabelung
Abzweigung
deskvamiĝo[Medizin] Abschuppung
ĉagreniĝoÄrger
Verdruss
aliformiĝoVerwandlung
aklimatiĝoAkklimatisation
ĵigoPuzzle
interpaciĝodas Sichaussöhnen
Friedensvermittlung
Aussöhnung
interbatiĝoSchlägerei
Rauferei
Keilerei
Handgemenge
Balgerei
ĝustigorichtige Einstellung
Richtigstellung
Justierung
Berichtigung
Austesten
Ausprüfen
fragmentiĝo[EDV] Fragmentierung — Festplatten oder Speicher
forvaporiĝoVerkochen
Verdampfung — Wasser
fianĉiniĝoVerlobung
edziĝoringoTrauring
Ehering
dissplitiĝodas Sichzersplittern
dismembriĝoZergliederung
debranĉiĝoAbzweigung
akvoturniĝoStrudel
interrompiĝoStockung
interpuŝiĝoGewühl
Gedränge
Drängelei
interpremiĝoGewühl
Drängelei
interfrotiĝogegenseitige Reibung
interfratiĝoVerbrüderung
glacirompiĝoEisgang
Eisbruch
glacikreviĝoEisbruch
Bersten des Eises
glacikovriĝoGlättebildung
Eisbedeckung
enprofundiĝoVertiefung (in ein Problem)
edziniĝopovaheiratsfähig — Frau
disbranĉiĝoVerzweigung
Abzweigung
demoraliziĝoZersetzung der Moral
Verwilderung
Untergrabung
Demoralisierung
ĉeldividiĝoZellteilung
alkonformiĝoSichanpassen
Angleichung
enloĝigoEinquartierung
interkonatiĝoBekanntschaft
alĝustigoAnprobe
Anpassung
interkonsiliĝoBeratschlagung
interrenkontiĝodas Sichbegegnen
Treffen
interkomunikiĝoVerständigung
Funkverkehr
interkompreniĝodas Untereinanderverständigen
das Sichverständigen
ĝisrandigoTextausrichtung
[EDV] Ausrichtung
ĝeneraligoVerallgemeinerung
Generalisierung
deĵorŝanĝiĝoDienstablösung
ĉesigoBeendigung
Aufhebung
Abschluss
[EDV] Abbruch
intera surteriĝoZwischenlandung
havigo de loĝejoWohnraumbeschaffung
deviga surteriĝoNotlandung
endanĝerigoGefährdung
daŭrigoWeiterführung
Fortsetzung
Fortführung
akuŝigoEntbindung
enŝipigoEinschiffung
interloka komunikiĝoFernverkehr
disaŭdigoSendung
Radiosendung
Funksendung
deŝtatigoPrivatisierung
alŝtatigoVerstaatlichung
enŝprucigo[Technik, Medizin] Einspritzung
belŝajnigoBeschönigung
aŭtomatigoAutomatisierung
Automation
antaŭvojaĝa ekscitiĝoReisefieber
anstataŭigoVertretung
Ersetzung
ĝisrandigo dekstren[EDV] Rechtsausrichtung
ĝisdatigo de dosieroDateifortschreibung
[EDV] Dateiaktualisierung
daŭrigota deklaro[Programmierung] Vorwärtsdeklaration

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
e la tag<b>io</b>.
Farita ne refar<b>io</b>s.
tono de falpu<b>io</b>.
Fian<b>io</b> ne estas edz<b>io</b>.
Montru moneron, io far<b>io</b>s.
is la edz<b>io</b> i resan<b>io</b>s.
Kio fariis, jam ne refar<b>io</b>s.
is la edz<b>io</b> venos resan<b>io</b>.
Post alkutim<b>io</b> doloras dis<b>io</b>.
Lumo far<b>io</b>s, kulpulo trov<b>io</b>s.
Amo pli kora, dis<b>io</b> pli dolora.
Vi min manigos, mi vin trinkigos.
Ne lac<b>io</b>s mano, ne far<b>io</b>s pano.
Li faris sian lastan translok<b>io</b>n.
Edz<b>io</b> najbara garantias de eraro.
Tro rapida ri<b>io</b> diablon ojigas.
Kio komenciis, tio anka fin<b>io</b>s.
Edz<b>io</b> tro momenta estas longapenta.
Se vi afo far<b>io</b>s, lupoj ne mankos.
Lavu tutan jaron, negro ne blank<b>io</b>s.
Kiu lupo naskiis, vulpo ne far<b>io</b>s.
Juo komencita pac<b>io</b>n ne malhelpas.
En infano vidias, kia homo far<b>io</b>s.
De edz<b>io</b> tro malfrua orfoj naskias.
Edz<b>io</b> la koro, la la kvanto da oro.
Atendi sur tero, is sek<b>io</b>s la rivero.
Konsumi sian grenon anta ia matur<b>io</b>.
Kiu naskiis sciuro, ne far<b>io</b>s vulturo.
Tro rapida edz<b>io</b> poriama katen<b>io</b>.
Edz<b>io</b> pro amo flamanta al la sako sonanta.
Anta mortigo de urso ne vendu ian felon.
En iu translo<b>io</b> estas parto de ruin<b>io</b>.
Venas rido post minaco, kaj pac<b>io</b> post malpaco.
Vi varmigos serpenton, i al vi enpikos la denton.
Se vi pri io inform<b>io</b>s, vi balda maljun<b>io</b>s.
Sakon kun truo vi neniam plenigos.
Nigran kornikon sapo ne blankigos.
Li parolas sen senco kaj sen interligo.
Ni reciproke nin konas, klarigon ne bezonas.