Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
utiligi
ies
servojn
D
iens
t
— jemandes Dienste in Anspruch nehmen
✘
servo
D
iens
t
✘
servado
D
iens
t
✘
ofico
D
iens
t
✘
komplezo
D
iens
t
— Gefälligkeit
✘
fari
servon
al
iu
D
iens
t
— jemandem einen Dienst erweisen
✘
enservigi
D
iens
t
✘
dungi
D
iens
t
— in Dienst nehmen
✘
deĵoro
D
iens
t
✘
deĵori
D
iens
t
— Dienst haben, Dienst tun
✘
personara
D
iens
t~
✘
mardo
D
iens
tag
✘
marde
D
iens
tag
— am Dienstag, dienstags
✘
salajro
Verd
iens
t
✘
profito
Verd
iens
t
✘
perlaboraĵo
Verd
iens
t
✘
meritaĵo
Verd
iens
t
✘
marde
d
iens
tags
✘
lukro
Verd
iens
t
✘
laborgajno
Verd
iens
t
✘
instanco
D
iens
tweg
✘
gajno
Verd
iens
t
✘
veturdeĵoro
Fahrd
iens
t
✘
trajnekspedado
[Eisenbahn]
Fahrd
iens
t
✘
servuto
Frond
iens
t
✘
servistino
D
iens
tbote
✘
rango
D
iens
tgrad
✘
portisto
D
iens
tmann
— Gepäckträger
✘
pakaĵportisto
D
iens
tmann
✘
oficiala
d
iens
tlich
— amtlich
✘
ofica
d
iens
tlich
✘
nedeĵoranta
d
iens
tfrei
✘
ne
servodeva
[Militär]
d
iens
tfrei
✘
militservo
Wehrd
iens
t
✘
gardodeĵoro
Wachd
iens
t
✘
dungiteco
D
iens
tzeit
✘
deĵoro
D
iens
tzeit
✘
deĵori
D
iens
t
tun
✘
deĵora
d
iens
tlich
✘
seriaĵo
Ser
iens
ache
✘
profesiocela
vojaĝo
D
iens
treise
✘
nokta
deĵoro
Nachtd
iens
t
✘
marde
am
D
iens
tag
✘
kompensa
servo
Gegend
iens
t
✘
asidueco
D
iens
teifer
✘
servopreta
d
iens
tbereit
✘
servisto
Bed
iens
teter
✘
servico
Kundend
iens
t
— z.B. Kfz
✘
servema
d
iens
teifrig
✘
militservo
Kriegsd
iens
t
✘
meteorologia
servo
Wetterd
iens
t
✘
meso
Gottesd
iens
t
✘
lentisko
Pistaz
iens
trauch
✘
komplezo
Liebesd
iens
t
✘
klientopriservado
Kundend
iens
t
✘
eksterdoma
deĵoro
Außend
iens
t
✘
diservo
Gottesd
iens
t
✘
deĵorkupeo
D
iens
tabteil
✘
deĵori
D
iens
t
haben
✘
deĵorejo
D
iens
tzimmer
✘
↳
D
iens
tstelle
✘
deĵoranta
d
iens
tbereit
— Arzt
✘
asidua
d
iens
teifrig
✘
servrajono
D
iens
tbereich
✘
servopreteco
D
iens
tbarkeit
✘
servooferto
D
iens
tangebot
✘
servitudo
[Justiz]
D
iens
tbarkeit
✘
servareo
D
iens
tbereich
✘
pruntoservo
Verleihd
iens
t
✘
nedeĵoranta
außer
D
iens
t
✘
meritplena
verd
iens
tvoll
✘
merita
verd
iens
tvoll
✘
malsanulservo
Krankend
iens
t
✘
kunprogramo
D
iens
troutine
✘
emerita
außer
D
iens
t
✘
civila
stato
Famil
iens
tand
✘
adjunkto
D
iens
tgehilfe
✘
enservigi
in
D
iens
t
nehmen
✘
aborigeno
Ureinwohner
Austral
iens
✘
utilaĵo
[EDV]
D
iens
tprogramm
— Software
✘
uniformo
D
iens
tkleidung
✘
uniforma
vesto
D
iens
tkleidung
✘
servo
Militärd
iens
t
✘
servistino
D
iens
tmädchen
✘
senmerita
ohne
Verd
iens
t
✘
personaro
D
iens
tpersonal
✘
laŭmerite
nach
Verd
iens
t
✘
funkcia
deĵoro
Betriebsd
iens
t
✘
dommastrina
helpantino
D
iens
tmädchen
— Hausgehilfin
✘
deĵoranto
D
iens
thabender
✘
aktiva
militservo
Militärd
iens
t
✘
suspendo
D
iens
tenthebung
✘
servodeva
d
iens
tpflichtig
✘
servema
d
iens
tbeflissen
✘
regularo
D
iens
tanweisung
✘
reglamento
D
iens
tanweisung
✘
profitmarĝeno
Verd
iens
tspanne
✘
en
rekrutiga
aĝo
d
iens
tpflichtig
✘
en
militserva
aĝo
d
iens
tpflichtig
— im dienstpflichtigen Alter
✘
eksigo
D
iens
tenthebung
— Entlassung
✘
deĵorŝanĝiĝo
D
iens
tablösung
✘
deĵorinstrukcio
D
iens
tanweisung
✘
aŭtotrena
servo
Abschleppd
iens
t
✘
asidua
d
iens
tbeflissen
— emsig
✘
veturdeĵorestro
[Eisenbahn]
Fahrd
iens
tleiter
✘
trajnekspedisto
[Eisenbahn]
Fahrd
iens
tleiter
✘
servooferto
D
iens
tanerbieten
✘
servoj
D
iens
tleistungen
✘
servemo
D
iens
teifrigkeit
✘
relikvokesto
[Religion]
Reliqu
iens
chrein
✘
lukro
Arbeitsverd
iens
t
✘
laborgajno
Arbeitsverd
iens
t
✘
engaĝo
D
iens
teinteilung
✘
eksterdeĵora
außend
iens
tlich
✘
dungi
in
D
iens
t
nehmen
✘
asidueco
D
iens
teifrigkeit
✘
sekreta
servo
Sicherheitsd
iens
t
✘
invalida
d
iens
tbeschädigt
✘
genealogia
arbo
Famil
iens
tammbaum
✘
servuti
Frond
iens
t
leisten
✘
servopreteco
D
iens
tbereitschaft
✘
liniaro
Lin
iens
ystem
(für
Musiknoten)
✘
gallo
Einwohner
Gall
iens
✘
civilservanto
Zivild
iens
tleistender
✘
militservodeva
wehrd
iens
tpflichtig
✘
komisariato
Polizeid
iens
tstelle
✘
deĵorŝanĝiĝi
vom
D
iens
t
ablösen
✘
aŭtotrena
servo
Autoabschleppd
iens
t
✘
amikaĵo
Freundschaftsd
iens
t
✘
valono
Einwohner
Wallon
iens
✘
suspendo
zeitweise
D
iens
tenthebung
✘
suspendi
zeitweise
vom
D
iens
t
entheben
✘
servosoldato
Wehrd
iens
tleistender
✘
policejo
Polizei-D
iens
tstelle
✘
militservulo
Wehrd
iens
tleistender
✘
merito
Verd
iens
t
(um
etwas)
✘
livreulo
D
iens
tkleidungs-Träger
✘
pacifismo
Kriegsd
iens
tablehnung
✘
militservodevulo
Wehrd
iens
tpflichtiger
✘
militservodeva
kriegsd
iens
tpflichtig
✘
konskripciito
Wehrd
iens
tpflichtiger
✘
servotaŭga
militärd
iens
ttauglich
✘
pacifisto
Kriegsd
iens
tverweigerer
✘
pacifisma
kriegsd
iens
tverweigernd
✘
hindologe
Ind
iens
prachen-Forscher
✘
servodeva
militärd
iens
tpflichtig
✘
akuŝigi
Hebammend
iens
te
leisten
✘
eksoficigo
Verabschiedung
(aus
dem
D
iens
t)
✘
afervojaĝo
Reise
(geschäftlich/d
iens
tlich)
✘
uniformo
einheitliche
D
iens
tkleidung
bei
Soldaten
und
Polizisten
✘