Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
inĝ.	Abkürzung für „ingxeniero“ = „Ingenieur“	✘
hinĝo	Türhaken	✘
↳	Türangel	✘
↳	Haken	✘
↳	Angel	✘
sinĝeno	das Schüchternsein	✘
↳	Schüchternsein	✘
sinĝena	verschämt	✘
↳	schüchtern	✘
↳	geniert	✘
↳	gehemmt	✘
↳	befangen	✘
ringiĝi	ringeln — sich ringeln	✘
↳	Ringform annehmen	✘
inĝenia	ingeniös	✘
↳	ineniös	✘
↳	findig	✘
↳	erfinderisch	✘
Ĝinĝis	Dschingis	✘
svingiĝo	Schwingung	✘
svingiĝi	schwingen	✘
↳	schlingen	✘
sinĝenemo	Zimperlichkeit	✘
↳	Verschämtheit	✘
↳	Geniiertheit	✘
↳	Geniertheit	✘
sinĝenema	zimperlich	✘
↳	verschämt	✘
↳	prüde — zimperlich	✘
↳	geniert	✘
sinĝenado	Geniertheit	✘
↳	Befangenheit	✘
inĝeniero	Ingenieur	✘
inĝenieco	Ingeniösität	✘
↳	Erfindungsgabe	✘
estingiĝi	verlöschen — Kerze	✘
↳	verglühen — Glut	✘
↳	erlöschen — Flamme	✘
↳	aussterben	✘
↳	auslöschen	✘
↳	ausgehen — Feuer	✘
elhinĝigi	aushängen — Tür	✘
↳	ausheben	✘
inĝenierio	Ingenieurwesen	✘
distingiĝi	unterscheiden — sich unterscheiden	✘
↳	sich unterscheiden	✘
↳	sich hervortun	✘
↳	sich auszeichnen	✘
↳	sich abzeichnen	✘
↳	hervortun — sich hervortun	✘
↳	hervorragen — hervortun	✘
atingi ĝis	reichen — heranreichen	✘
inĝenierfako	Ingenieurwesen	✘
inĝenierarto	Ingenieurwesen	✘
esti sinĝema	genieren	✘
lingvaĵo	Sprachstil	✘
↳	Sprachliches	✘
↳	Sprache	✘
atingaĵo	Errungenschaft	✘
ringa ŝovo	[Programmierung] Umlaufverschiebung	✘
↳	Ringschieben	✘
inĝenierteknika	ingenieurtechnisch	✘
indiĝena lingvo	eigene Sprache	✘
↳	Muttersprache	✘
↳	Hostsprache	✘
fumaĵita haringo	Hering — geräucherter Hering	✘
distingaĵo	Auszeichnung	✘
↳	Ausgezeichnetes	✘
harpingla ĝirejo	[Verkehr] Haarnadelkurve	✘
Ĉingisĥano	Dschingis Khan	✘
ŝilingo	Schilling — Geld	✘
edziĝoringo	Ehering	✘
Ĝingiso	Dschingis	✘
Ĉingiso	Dschingis	✘
vikinga ŝipo	[Historie] Wikingerschiff	✘
Ĝingis Ĥano	Dschingis Kahn	✘
ŝirmingo	Schirmhülle	✘
ĝermingo	Keimknospe	✘
↳	[Botanik] Keimbehälter	✘
fingropremaĵo	Fingerabdruck	✘
edziĝoringo	Trauring	✘
diplomita inĝeniero	Diplomingenieur	✘
topografia inĝeniero	Vermessungsingenieur	✘
perfingra kiŝo	Handkuss	✘
fingroĉapeleto	Fingerhut (zum Nähen)	✘
↳	Fingerhut	✘
Turinga maŝino	Turingmaschine	✘
↳	[Mathematik] Turing-Automat	✘
vaŝington	Washington	✘
ŝtopringo	[Technik] Dichtungsring	✘
ŝraŭbingo	[Technik] Schraubenmutter	✘
↳	[Technik] Mutter	✘
programar-inĝenierado	[EDV] Softwareengineering	✘
↳	[EDV] Software Engineering	✘
haflinger-ĉevalo	Haflinger — Pferderasse	✘
voĉestingo	Versagen der Stimme	✘
↳	Stmmversagen	✘
↳	[Medizin] Stimmversagen	✘
vaŝingtono	Washington	✘
ŝtopilingo	Steckdose	✘
↳	[Elektr.] Steckbuchse	✘
↳	[EDV] Socket	✘
↳	Sockel	✘
sin alten ŝvingi	emporschwingen	✘
piŝtoringo	[Technik] Kolbenring	✘
sendanĝera pinglo	Sicherheitsnadel	✘
maŝinlingvo	Programmcode	✘
↳	[EDV] Maschinensprache	✘
ĉapelpinglo	Hutnadel	✘
tranĉilklingo	Messerklinge	✘
inĝeniero pri terenmezurado	Vermessungsingenieur	✘
fianĉiĝringo	Verlobungsring	✘
universala Turinga aŭtomato	Turingautomat — universeller Turingautomat	✘
ŝaŭmestingilo	Schaumlöscher — Feuerwehr	✘
eŭklida ringo	Euklidischer Ring	✘
Turinga aŭtomato	[Mathematik] Turingautomat	✘
fajroestinga taĉmento	Löschmannschaft	✘
universala Turinga aŭtomato	Turingmaschine — universelle Turingmaschine	✘
laŭvica atingo	[EDV] sequentieller Zugriff	✘
↳	Zugriff — serieller Zugriff	✘
fumaĵita haringo	Räucherhering	✘
alet-ŝraŭbingo	Flügelmutter	✘
Turinga aŭtomato	Turingmaschine	✘
↳	[Mathematik] Turing-Automat	✘
distanco laŭ Hamming	Hamming-Distanz	✘
↳	[EDV, Mathematik] Hamming-Abstand	✘
lingvo de la ĉiutaga vivo	Umgangssprache	✘
komputilizita programar-inĝenierado	computerunterstützte Softwareentwicklung	✘
↳	[EDV] computerunterstützte Softwareentwickling	✘
↳	[EDV] Software-Entwicklung — computerunterstützte Software-Entwicklung	✘
ĝermanaj lingvoj	germanische Sprachen	✘
ĉefa ingredienco	Hauptbestandteil	✘
maŝingskribi tajpi	maschinenschreiben	✘
transĵeti perfingran kison al iu	Kusshand	✘
ĵeti perfingran kison al iu	Kusshand — jemandem eine Kusshand zuwerfen	✘
sekurigita ŝtopilingo	[Elektr.] gesicherte Steckbuchse	✘
↳	Sicherheitssteckdose	✘
↳	Schukosteckdose	✘
universala Turinga aŭtomato	[Mathematik] universeller Turingautomat	✘
↳	[Mathematik] universelle Turingmaschine	✘
↳	universeller Turing-Automat	✘
la Blanka Domo en Vaŝingtono	Haus — das Weiße Haus in Washington	✘
troŝarĝo pere de fremdlingvaj influoj	[Linguistik] Überfremdung	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
N e a t i n g o s k r i o ��i s l a t r o n o d e D i o.		✔
S i d i s u r p i n g l o j.		✔
P u n o p e k o n s v i n g a s, f a v o r k o r e c o ��i n e s t i n g a s.		✔
K u r a ��o ��i o n a t i n g a s.		✔
L a n g o n e n i o n a t i n g a s, s e ��i n s a ��o n e s v i n g a s.		✔
A l m o z p e t a n t o s<b>i n ��</b>e n a r e s t a s k u n s a k o m a l p l e n a.		✔
L i m i n a c a s p e r f i n g r o e n l a p o ��o.		✔
S i d i k i e l s u r p i n g l o j.		✔
S i n g a r d e m a n D i o g a r d a s.		✔
K i u ��u l d o j n e s t i n g a s, r i ��e c o n a t i n g a s.		✔
O r o n u r f i n g r o n e k s v i n g a s k a j ��i o n a t i n g a s.		✔
L a m o r t o n e d i s t i n g a s, ��i u j n e g a l e a t i n g a s.		✔
E �� p i n g l o p o v a s k o r o n t r a p i k i.		✔
A t i n g i l a v e s p e r o n d e s i a v i v o.		✔
E �� n a j t i n g a l o n e e s t a s s e n g a l o.		✔
A n k a �� l a l u p o n a t i n g o s l a s o r t o.		✔
P o s t l a f a l o o n i f a r i ��a s s i n g a r d a.		✔
D e z i r u s i n c e r e, v i a t i n g o s l i b e r e.		✔
A f a b l a v o r t o p l i a t i n g a s o l f o r t o.		✔
K n a b o n s e n f o r t a n ��i u j b a t o j a t i n g a s.		✔
F a j r o n e s t i n g a s a k v o, p e k o n p a r d o n o.		✔
K i u t r o a l t e s v i n g a s, n e n i o n a t i n g a s.		✔
N e m o k u r i v e r o n, n e a t i n g i n t e l a t e r o n.		✔
N e e s t i n g u l a f a j r o n, k i u v i n n e b r u l i g a s.		✔
K i u t r o f o r t e l a m a n o n s v i n g a s, n e n i o n a t i n g a s.		✔
P r o a m o a l l a k a n d e l o k a t o l e k a s l a k a n d e l i n g o n.		✔
D o n u f i n g r o n a l a v i d u l o, l i t u t a n m a n o n p o s t u l a s.		✔
M a l s a ��u l o ��t o n o n ��e t i s, d e k s a ��u l o j ��i n n e a t i n g o s.		✔