| Esperanto | Deutsch | |
| lerteoo | Können — Fertigkeit | ✘ |
| lertega | sehr gewandt | ✘ |
| ↳ | routiniert | ✘ |
| lerteco | Wendigkeit | ✘ |
| ↳ | Kunst — Geschicklichkeit | ✘ |
| ↳ | Gewandtheit | ✘ |
| ↳ | Geschicklichkeit | ✘ |
| ↳ | Geschick — Fertigkeit | ✘ |
| ↳ | Fertigkeit | ✘ |
| ↳ | Behendigkeit | ✘ |
| gelatenaĵo | Gallerte | ✘ |
| nelerteco | Ungeschicktheit | ✘ |
| ↳ | Unbeholfenheit | ✘ |
| manlerteco | Handfertigkeit | ✘ |
| mallertega | sehr tolpatschig | ✘ |
| ↳ | plump | ✘ |
| mallerteco | Ungeschicklichkeit | ✘ |
| ↳ | Ungeschick | ✘ |
| ↳ | Unbeholfenheit | ✘ |
| ↳ | Schwerfälligkeit | ✘ |
| ↳ | Plumpheit | ✘ |
| lerte kaŝi | überspielen — geschickt verbergen | ✘ |
| simullerteco | Verstellungskunst | ✘ |
| parollerteco | Redefertigkeit | ✘ |
| ↳ | Gewandtheit — Redegewandtheit | ✘ |
| mallerte tuŝi | tatschen | ✘ |
| fingrolerteco | Fingerfertigkeit | ✘ |
| lerteco ne estas sorĉo | Hexerei — Geschwindigkeit ist keine Hexerei | ✘ |
| lertege manipuli | heraushaben | ✘ |
| preskoboldo | Druckfehlerteufel | ✘ |
| plumpe kaj mallerte | tölpelhaft | ✘ |
| lerteco pri simulado | Verstellungskunst | ✘ |