Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
afektuloGeck✘
agentoAgent✘
agemoTätigkeit✘
agemageschäftig✘
↳emsig✘
↳aktiv✘
↳agil✘
afektadoGetue✘
ada�eadagio✘
agoniiringen — mit dem Tod✘
agentoVertreter✘
↳Geschäftsbesorger✘
agentiagentieren✘
↳Kunden werben✘
agendoVormerkkalender✘
↳Vormerkbuch✘
↳Terminkalender✘
↳Notizbuch✘
↳Kalender✘
↳Agenda✘
afektoGezier✘
afektadoGehabe✘
admonirügen✘
agenturoAgentur✘
agentejoAgentur✘
agentecoAgentur✘
afektitageziert✘
afektageziert✘
adjudikadoAngebot✘
agrablaangenehm✘
agivorgehen✘
agi laŭbefolgen✘
agenturoGeschäftsnebenstelle✘
agarikoEgerling✘
afablaangenehm✘
adsorbiablagern✘
adapti�emagefügig✘
abundegein Massen✘
absolvivergeben✘
abnegaciientsagen✘
abandoniaufgeben✘
adjudikiverdingen✘
adiaŭiausloggen✘
adherianhängen✘
adeptoAnhänger✘
absurdaungereimt✘
absorbieinsaugen✘
aborigenoUreinwohner Australiens✘
↳Eingeborene✘
aborigenaureingesessen✘
↳eingeboren✘
aglomeratoZusammengeballtes✘
aglomeraĵoZusammengeballtes✘
afi�iaushängen✘
↳anschlagen✘
adsorboAblagerung✘
adresuloEmpfänger✘
adresotoEmpfänger✘
adresitoEmpfänger✘
adresatoEmpfänger✘
adoratinoAngebetete✘
adoboLuftziegel✘
adekvataangemessen✘
adapti�emoAnpassungsfähigkeit✘
adapti�emaanpassungsfähig✘
abutmentoWiderlager✘
abscesoGeschwulst✘
abruptaabgerissen✘
abortuloFehlgeburt✘
abortoFehlgeburt✘
abortaĵoFehlgeburt✘
agoroGerichtshof✘
agordoGemütslage✘
afrankitefreigemacht✘
aflikti�isich sorgen✘
afektitecoGeziertheit✘
afektecoGeziertheit✘
afektaeingebildet✘
advokatoVerteidiger✘
advokati[Justiz] verteidigen✘
adoratoAngebeteter✘
adiciihinzufügen✘
adaptaĵoAngepasstes✘
afrankaĵoPortogebühr✘
aferoAngelegenheit✘
aferaangelegentlich✘
↳angelegenheitlich✘
aeroakrobatoKunstflieger✘
aeroakrobatikoKunstfliegen✘
adversuloGegenspieler✘
adeptoEingeweihter✘
aĉetemuloKauflustiger✘
absurdaabgeschmackt✘
abortifehlgebären✘
aglomera zonoBallungsgebiet✘
afrankokostojPostgebühren✘
afina rektoaffine Gerade✘
afekte pa�igeziert gehen✘
adjunktoDienstgehilfe✘
absurdaĵoUngereimtheit✘
absorbiBann schlagen✘
abomenigaEkel erregend✘
abakoKugelmaschine✘
agoniiin letzten Zügen liegen✘
↳in Agonie liegen✘
↳im Todeskampf liegen✘
↳dem Untergang geweiht sein✘
agamioGeschlechtslosigkeit✘
agamia[Biologie] geschlechtslos✘
aftojMundgeschwüre✘
afermageschäftsmäßig✘
adversagegensätzlich✘
adoleskantoHalbwüchsiger✘
adoleskantecoTeenager-Alter✘
adekvatecoAngemessenheit✘
aceracojAhorngewächse✘
afina geometrioaffine Geometrie✘
afekcioGemütsbewegung✘
abomenekscitaabscheuerregend✘
aforismoGedankensplitter✘
afliktitaniedergeschlagen✘
afinecoGeistesverwandtschaft✘
afekciagefühlsmäßig angreifend✘
aerobiaSauerstoff benötigend✘
adjektivoEigenschaftswort✘
absolvoSündenvergebung✘
absoluta sonsentoabsolutes Gehör✘
abnegaciaselbstvergessend✘
afer�ar�itoGeschäftsführer✘
aferdirektantoGeschäftsführer✘
abrogacioGesetzesaufhebung✘
agordaro[EDV] Konfigurationseinstellungen — z.B. in Konfigurationsdateien oder der Registry✘
acipenserformajstörartige Fische✘
aĉetistogewerblicher Aufkäufer✘
absolute konver�aabsolut konvergent✘
adorkini�izum Gebet verbeugen✘
absoluta dosierindikovollständiger Pfad✘
aforismaknapp und geistreich✘
afliktoNiedergeschlagenheit✘
adreszono[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil✘
abolicionistoGegner der Sklaverei✘
abdikisein Amt niederlegen✘
Adonisoschöner junger Mann✘
afervoja�oReise (geschäftlich/dienstlich)✘
adresparto[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil✘
afrodiziageschlechtlich erregend✘
afrodiziakoGeschlechtstrieberregung✘
absoluta monopolouneingeschränktes Monopol✘
afrodiziigaĵoMittel zur Erregung des Geschlechtstriebes✘
A.S.Abkürzung für Aktiengesellschaft „Akcia Societo“✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Le�e kaj rajte. ✔
Flu<b>ge</b>ma kiel vento. ✔
<b>Ge</b>amantoj sin pikas. ✔
Vivi lar�e kaj lukse. ✔
Sama <b>ge</b>nto, sama sento. ✔
Pastron nutras pre�ejo. ✔
Dio orfojn ne for<b>ge</b>sas. ✔
Senfortuloj lon<b>ge</b> vivas. ✔
Mia lo�ejo — mia re�ejo. ✔
Malriĉa kiel muso pre�eja. (so) arm wie eine Kirchenmaus✔
Post konfeso venas for<b>ge</b>so. ✔
Troa petolo dan�era al kolo. ✔
Mia lo�ejo estas mia re�ejo. ✔
Kiu levis la piedon, devas ekpa�i.Wer A sagt, muss auch B sa<b>ge</b>n.✔
Flami�ema kiel ligno rezina. ✔
Vazo rompita lon<b>ge</b> sin tenas. ✔
Bonfaron oni facile for<b>ge</b>sas. ✔
Traflugis an�elo preter orelo. ✔
Kiso malsincera estas dan�era. ✔
Filo konfesis, patro for<b>ge</b>sis. ✔
Amo kaj ĵaluzo estas <b>ge</b>fratoj. ✔
Ne lon<b>ge</b> sinjora daŭras favoro. ✔
Bongusta peco lon<b>ge</b> ne atendas. ✔
Por ebriulo ne ekzistas dan�ero. ✔
Nele�e akirita ne estas profita. ✔
Kelktempa ĉeso ne estas for<b>ge</b>so. ✔
Iom da malvero ne estas dan�ero. ✔
Koko krias fiere, sed ne dan�ere. ✔
Kiu kura�e aliras, facile akiras. ✔
Kiu dormas lon<b>ge</b>, vivas mallon<b>ge</b>. ✔
Filo konfesis — patro for<b>ge</b>sis. ✔
El fremda ledo oni tranĉas lar�e. ✔
Bato de patrino ne lon<b>ge</b> doloras. ✔
Vivo modera estas vivo sendan�era. ✔
Nenia peketo restas lon<b>ge</b> sekreto. ✔
Nek transna�eble, nek transireble. ✔
La si<b>ge</b>lo ankoraŭ ne estas metita. ✔
Bona kaporalo revas esti <b>ge</b>neralo. ✔
Akvo trankvila estas akvo dan�era. ✔
Virino kolera pli ol hundo dan�era. ✔
Per vorto �entila ĉio estas facila. ✔
Parolo an�ela, sed penso pri �telo. ✔
Malgranda birdeto, sed akra un<b>ge</b>to. ✔
Inter <b>ge</b>neraloj parolu pri bataloj. ✔
Por regna speso ne ekzistas for<b>ge</b>so. ✔
La lumo por vero ofte estas dan�ero. ✔
Kontentigi ĉiujn eĉ an�elo ne povas. ✔
Kiu multe minacas, ne estas dan�era. ✔
Ĝemu kaj ploru, sed �is fino laboru. ✔
Se silentas dra�ejo, malpacas lo�ejo. ✔
Oni bonon for<b>ge</b>sos, malbonon memoras. ✔
Li estas flami�ema kiel rezina ligno. ✔
<b>Ge</b>edzoj en paco vivas en re�a palaco. ✔
De vorto �entila ne doloras la lango. ✔
Vila�ano kreditas, vila�estro pruntas. ✔
Troa petolo estas dan�era por la kolo. ✔
Pre�ejo proksima, sed Dio malproksima. ✔
Malsa�ulon oni batas eĉ en la pre�ejo. ✔
Liaj dentoj povas for<b>ge</b>si sian metion. ✔
Kura�e li staras, kiam muro lin baras. ✔
Kiu kritikas kura�e, mem agas malsa�e. ✔
Ĉe tro �entila ekstero mankas sincero. ✔
Amikon karesu, sed kalkuli ne for<b>ge</b>su. ✔
Vulpo faras oferon — atendu dan�eron. ✔
Ofte mano for<b>ge</b>sas, kion bu�o promesas. ✔
Najbaro ne �emas, kiam boto nin premas. ✔
Ĝentila kaj trankvila, kun koro el oro. ✔
Feliĉo hodiaŭ karesas, morgaŭ for<b>ge</b>sas. ✔
Bone sukcesu, sed ankaŭ nin ne for<b>ge</b>su. ✔
Plej facile promeso rimi�as kun for<b>ge</b>so. ✔
Mal�parulo �uas nelon<b>ge</b>, avarulo neniam. ✔
Se malriĉulo sukcesas, li ĉiujn for<b>ge</b>sas. ✔
Plej dan�era malsano estas manko de sa�o. ✔
Ni facile for<b>ge</b>sas, kio nin ne interesas. ✔
Kiu ne estis kaporalo, ne estos <b>ge</b>neralo. ✔
Saltadi ĉirkaŭ afero, kiel blovata ne�ero. ✔
Por virta orelo ne dan�eras vorto malbela. ✔
Formeti la aferon en la keston de for<b>ge</b>so. ✔
Estinta amiko estas plej dan�era malamiko. ✔
En trankvila vetero ĉiu remas sen dan�ero. ✔
Eĉ �tono verdi�as, se �i lon<b>ge</b> ne movi�as. ✔
Vila�ano kreditas, vila�estro prunteprenas. ✔
Parolo estas ar�ento, oron similas silento. ✔
Oni faris, oni ĉesis, kaj ni ĉion for<b>ge</b>sis. ✔
Ni for<b>ge</b>sas averton, ni memoras la sperton. ✔
Ebrieco pasas post dormo, malsa�eco neniam. ✔
Agrabla estas gasto, se ne lon<b>ge</b> li restas. ✔
Se <b>ge</b>edzoj sin batas, fremdulo restu flanke. ✔
Lon<b>ge</b> �telas �telisto, tamen fine li pendos. ✔
Lon<b>ge</b> ĉerpas la kruĉo, �is �i fine rompi�as. ✔
Li estas kompetenta, kiel besto pri ar�ento. ✔
Dio lon<b>ge</b> paciencas, sed severe rekompencas. ✔
Vort‘ en �usta momento faras pli ol ar�ento. ✔
Almozpetanto sin�ena restas kun sako malplena. ✔
Ran<b>ge</b>to rangon respektu, modestan lokon elektu. ✔
La plej dan�era homo — malbona in‘ en domo. ✔
Kalumniante konstante, oni eĉ an�elon nigrigas. ✔
Esti an�elo inter homoj, sed satano en la domo. ✔
Sonorilo vokas al pre�ejo kaj mem neniam eniras. ✔
Por pot‘ argila poto fera estas najbaro dan�era. ✔
Komplezema malsa�ulo estas pli dan�era ol malamiko. ✔
Pri laboroj maldili<b>ge</b>nta, pri festoj plej kompetenta. ✔
Malfeliĉo sin ne �enas, faru <b>ge</b>ston — �i tuj venas. ✔
Malbonon oni memori ne ĉesas, bonon oni baldaŭ for<b>ge</b>sas. ✔
Bonaj infanoj <b>ge</b>patrojn feliĉigas, malbonaj ilin entombigas. ✔
Dan�ero sie�as, al Dio ni pre�as; dan�ero ĉesas, ni Dion for<b>ge</b>sas. ✔
Dan�ero sie�as, al Dio ni pre�as — dan�ero ĉesas, ni Dion for<b>ge</b>sas. ✔
Inter fremdaj �i estas edzino-an�elo, kun la edzo �i estas demono kruela. ✔
Dan�era estas bovo antaŭe, ĉevalo malantaŭe, kaj malsa�ulo de ĉiuj flankoj. ✔