| Esperanto | Deutsch | |
| laste | letztens | ✘ |
| lasta | letztens | ✘ |
| fine | letztens — schließlich | ✘ |
| antaŭ nelonge | letztens — vor kurzem | ✘ |
| lastinstance | letzten Endes | ✘ |
| finfine | letzten Endes | ✘ |
| plej laste | am allerletzten | ✘ |
| lastfoje | zum letzten Mal | ✘ |
| lastmomente | im letzten Moment | ✘ |
| agonii | in letzten Zügen liegen | ✘ |
| finpoluri | den letzten Schliff geben | ✘ |
| elizii | den letzten Vokal eines Wortes weglassen | ✘ |