Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
vendejo
Ha
ndlung
— Laden
✘
ŝanĝiĝo
Wa
ndlung
✘
komercejo
Ha
ndlung
✘
faro
Ha
ndlung
✘
farado
Ha
ndlung
✘
butiko
Ha
ndlung
— Butike
✘
ago
Ha
ndlung
✘
agitado
Ha
ndlung
✘
agado
Ha
ndlung
✘
varianto
Abwa
ndlung
✘
variacio
Abwa
ndlung
✘
transmutacio
Umwa
ndlung
✘
transformo
Umwa
ndlung
✘
transformiĝo
Umwa
ndlung
✘
transformado
[Elektr.]
Umwa
ndlung
✘
traktato
Abha
ndlung
✘
traktaĵo
Abha
ndlung
✘
traktado
Beha
ndlung
✘
metabolo
Umwa
ndlung
✘
memuaro
Abha
ndlung
✘
manipulado
Beha
ndlung
✘
kuracado
Beha
ndlung
✘
konvertado
[Elektr.]
Umwa
ndlung
✘
konversio
Umwa
ndlung
✘
ataketo
Anwa
ndlung
✘
artikolo
Abha
ndlung
✘
transformado
Verwa
ndlung
✘
traktado
Verha
ndlung
✘
metamorfozo
Verwa
ndlung
✘
konferenco
Verha
ndlung
✘
juĝdebato
verha
ndlung
— juristische Verhandlung
✘
intertrakto
Verha
ndlung
✘
diskuto
Verha
ndlung
✘
diskutado
Verha
ndlung
✘
diskurso
Verha
ndlung
— Diskurs
✘
debatado
Verha
ndlung
— Debatte
✘
aliformiĝo
Verwa
ndlung
✘
torturado
Missha
ndlung
— Foltern
✘
malbontrakto
Missha
ndlung
✘
librovendejo
Buchha
ndlung
✘
librobutiko
Buchha
ndlung
✘
librejo
Buchha
ndlung
✘
traktado
Unterha
ndlung
✘
tipkonverto
Typumwa
ndlung
✘
pogranda
magazeno
Großha
ndlung
✘
pogranda
komerco
Großha
ndlung
✘
negoco
Unterha
ndlung
✘
negocado
Unterha
ndlung
✘
intertrakto
Unterha
ndlung
✘
intertraktado
Unterha
ndlung
✘
epizodo
Nebenha
ndlung
✘
terapio
Heilbeha
ndlung
✘
seroterapio
Heilbeha
ndlung
— Serumheilbehandlung
✘
posttraktado
Nachbeha
ndlung
✘
postmalsana
terapio
[Medizin]
Nachbeha
ndlung
✘
postkuracado
Nachbeha
ndlung
✘
maniero
de
agado
Ha
ndlung
sweise
✘
kuraco
Kur-Beha
ndlung
✘
kuracado
Heilbeha
ndlung
✘
agobezono
Ha
ndlung
sdrang
✘
agminiera
Ha
ndlung
sweise
✘
agmaniero
Ha
ndlung
sweise
✘
seroterapio
Serumbeha
ndlung
✘
negocoagkapabla
ha
ndlung
sfähig
✘
militagoj
Kampfha
ndlung
en
✘
batalaĵoj
Kampfha
ndlung
en
✘
batalagoj
Kampfha
ndlung
en
✘
agodeziro
Ha
ndlung
swunsch
✘
simboltraktado
[EDV]
Symbolbeha
ndlung
✘
radiumterapio
Radiumbeha
ndlung
✘
opoterapio
Hormonbeha
ndlung
— mit Gewebesäften
✘
militagoj
Kriegsha
ndlung
en
✘
kuriterapio
Radiumbeha
ndlung
✘
kuriterapilo
Radiumbeha
ndlung
✘
kontraŭago
Zuwiederha
ndlung
✘
kontraŭagado
Zuwiederha
ndlung
✘
komizo
Ha
ndlung
sgehilfe
✘
individua
traktado
Einzelbeha
ndlung
✘
hormonterapio
Hormonbeha
ndlung
✘
epizodo
Zwischenha
ndlung
✘
aŭtodafeo
Glaubensha
ndlung
✘
askiigo
[EDV]
ASCII-Umwa
ndlung
✘
agosfero
Ha
ndlung
sbereich
✘
traktotablo
Verha
ndlung
stisch
✘
traktaĵo
Traktatabha
ndlung
✘
maldiskretaĵo
taktlose
Ha
ndlung
✘
libereco
de
agado
Ha
ndlung
sfreiheit
✘
vojaĝanta
komizo
Ha
ndlung
sreisender
✘
vojaĝa
komizo
Ha
ndlung
sreisender
✘
radioterapio
Strahlenbeha
ndlung
✘
prokuro
Ha
ndlung
svollmacht
✘
ozonoterapio
Ozonheilbeha
ndlung
✘
kortikoterapio
Kortisonbeha
ndlung
✘
kolapsoterapio
Kollaps-Beha
ndlung
✘
kinezoterapio
Reizheilbeha
ndlung
✘
galanteria
vendejo
Galanterieha
ndlung
✘
diskutema
verha
ndlung
sbereit
✘
delikto
strafbare
Ha
ndlung
✘
vojaĝa
komizo
Ha
ndlung
s-Reisender
✘
tipkonverto
[Programmierung]
Variablenumwa
ndlung
✘
senesperoagado
Kurzschlussha
ndlung
✘
protokolo
Verha
ndlung
sbericht
✘
profilaktiko
Preventivbeha
ndlung
✘
proceso
Gerichtsverha
ndlung
— Prozess
✘
procesdebato
Gerichtsverha
ndlung
✘
pactraktado
Friedensverha
ndlung
✘
nemateriiĝo
Substanz-Umwa
ndlung
✘
librejo-eldonejo
Verlagsbuchha
ndlung
✘
lertaĵo
geschickte
Ha
ndlung
✘
kinezoterapio
Reiz-Heilbeha
ndlung
✘
juĝodebatoj
Gerichtsverha
ndlung
✘
diskutema
verha
ndlung
sgewillt
✘
ceremoniaĵo
förmliche
Ha
ndlung
✘
agado
pro
senespero
Kurzschlussha
ndlung
✘
terapio
Krankheitsbeha
ndlung
✘
profilaktiko
Präventivbeha
ndlung
✘
nedisigebla
ago
[EDV]
untrennbare
Ha
ndlung
✘
kontorbezonaĵbutiko
Schreibwarenha
ndlung
✘
klorizado
Beha
ndlung
mit
Chlor
✘
subfosa
agado
Untergrabungsha
ndlung
✘
galvanoterapio
Elektroheilbeha
ndlung
✘
rentgenterapio
Röntgenheilbeha
ndlung
✘
operaco
militärische
Ha
ndlung
✘
militaĵoj
kriegerische
Ha
ndlung
en
✘
juĝdebato
juristische
Verha
ndlung
✘
eseo
literarische
Abha
ndlung
✘
petrologio
Gesteinsumwa
ndlung
slehre
✘
librobrokantejo
Antiquariatsbuchha
ndlung
✘
invencio
Erfindung
(als
Ha
ndlung
)
✘
sceno
Schauplatz
einer
Ha
ndlung
✘
prokuristo
Ha
ndlung
sbevollmächtigter
✘
minuskligo
Umwa
ndlung
(eines
Textes)
in
Kleinbuchstaben
✘
iniciativo
Anregung
zu
einer
Ha
ndlung
✘
proceduro
schwierige
Beha
ndlung
sweise
✘
seroterapio
Heilbeha
ndlung
mit
Heilseren
✘
psikoterapio
Beha
ndlung
psychisch
Kranker
✘
loĝistiko
Beha
ndlung
logischer
Gesetze
✘
idiotaĵo
idiotische
Ha
ndlung
oder
Tat
✘
kinezoterapeŭto
Arzt
für
Reiz-Heilbeha
ndlung
✘
intimaĵo
Vertraulichkeit
(als
Ha
ndlung
)
✘
librobrokantejo
Buchha
ndlung
mit
alten
Büchern
✘
polikliniko
Klinik
für
ambulante
beha
ndlung
✘
vulkanizado
Umwa
ndlung
von
Kautschuk
in
Gummi
✘
~ad~
Nachsilbe
für
andauernde
Ha
ndlung
✘
improvizaĵo
unvorbereitete
Ha
ndlung
/
Darbietung
✘
prozodio
Lehre
von
der
Beha
ndlung
der
Sprache
✘
ozonoterapio
Heilbeha
ndlung
mit
Sauerstoff
und
Ozon
✘
terapeŭtiko
Lehre
von
der
Beha
ndlung
von
Krankheiten
✘
majuskligo
[EDV]
Umwa
ndlung
eines
Textes
oder
Wortes
in
Großbuchstaben
✘
interdikto
kirchlicher
Amtsha
ndlung
als
Kirchenstrafe
✘