Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
vantoj	Wanten	✘
↳	Seitentaue der Schiffsmasten	✘
kontoj	Konten	✘
centoj	Hundert — Hunderte	✘
legantoj	Leserschaft	✘
↳	Leserkreis	✘
serpentoj	Schlangen — Unterordnung	✘
spektantoj	Publikum	✘
rudimentoj	erste Versuche	✘
↳	elementare Ansätze	✘
↳	Rudimente	✘
↳	Anfangsgründe	✘
ĉeestantoj	Anwesende	✘
kunvenintoj	die Versammelten	✘
↳	Versammlung — die Versammelten	✘
↳	Versammelte	✘
kojnodentoj	Hauer	✘
kaptodentoj	Hauer — Fangzähne	✘
sporoplantoj	Sporenpflanzen	✘
↳	Kryptogamen	✘
muskoplantoj	Moose	✘
konkrementoj	Steine	✘
↳	[Medizin] Konkremente	✘
geludonantoj	Wirtsleute	✘
geadoptintoj	Adoptiveltern	✘
floroplantoj	Samenpflanzen	✘
↳	Blütenpflanzen	✘
fari puntojn	klöppeln	✘
ekskrementoj	Losung — Losung des Wildes	✘
postrestintoj	Hinterbliebene	✘
filikoplantoj	Farnpflanzen	✘
venki iun laŭ poentoj	[Sport] Punkt — jemanden nach Punkten schlagen	✘
sen atestantoj	vier — unter vier Augen, ohne Zeugen	✘
ricevi dentojn	zahnen	✘
per dokumentoj	dokumentarisch	✘
ĉeno de montoj	Höhenzug — Bergkette	✘
trans la montoj	hinter — hinter den Bergen	✘
ŝipaddokumentoj	Verschiffungsdokumente	✘
magnolioplantoj	Decksamer	✘
↳	Bedecktsamige Pflanzen	✘
koniferoplantoj	Nacktsamige Pflanzen	✘
↳	Nacktsamer	✘
vico da kurantoj	[Sport] Läuferreihe	✘
juĝaj dotomentoj	Gerichtsakten	✘
freŝaj taĉmentoj	Nachschub	✘
centoj da specoj	hunderterlei	✘
venko laŭ poentoj	[Sport] Punktsieg	✘
tekstilaj plantoj	Textilpflanzen	✘
rondo de legantoj	Leserkreis	✘
nombro de poentoj	Punktzahl	✘
nervaj filamentoj	Nervenfasern	✘
kaŝaj instigantoj	Hintermänner — im übertragenden Sinne	✘
kaŝaj inspirantoj	Hintermänner	✘
iro de la eventoj	Ereignis — Gang der Ereignisse	✘
inferaj turmentoj	Höllenqualen	✘
avantaĝaj poentoj	Vorgabe — Ausgleichspunkte	✘
honorataj enoĝantoj de loko	Honoratorien	✘
provizi per dentoj	zahnen	✘
↳	zacken	✘
nombro de loĝantoj	Einwohner — Einwohnerzahl	✘
milcentoj da homoj	Hunderttausend — Hunderttausende von Menschen	✘
kupeo por fumantoj	Raucherabteil	✘
en grandaj kvantoj	rauh — in rauhen Mengen	✘
difini la kvantojn	rationieren	✘
batalo laŭ poentoj	[Sport] Punktekampf	✘
sinsekvo de eventoj	Hergang	✘
kaŝitaj instigantoj	Hintermänner	✘
kaŝitaj inspirantoj	Hintermänner	✘
daŭranta jarcentojn	jahrhundertelang	✘
kupeo por nefumantoj	Nichtraucherabteil	✘
benko por atestantoj	[Rechtswesen] Zeugenbank	✘
Tago de la Mortintoj	Allerseelen	✘
variigo de konstantoj	Variation des Konstanten	✘
regulare por loĝantoj	Hausordnung	✘
horo de la revenantoj	Geisterstunde	✘
falsado de dokumentoj	Urkundenfälschung	✘
ekstermi la loĝantojn	entvölkern	✘
dokumentoj pri ŝipado	Verschiffungsdokumente	✘
baseno por nenaĝantoj	Nichtschwimmerbecken	✘
Dimanĉo pri Mortintoj	Totensonntag	✘
serio da eksperimentoj	Versuchsreihe	✘
scienco pri enloĝantoj	Landeskunde	✘
registrejo de loĝantoj	Einwohner — Einwohnermeldeamt	✘
loĝhejmo por studentoj	Wohnheim — Studentenwohnheim	✘
kancero de la fumantoj	[Medizin] Raucherkrebs	✘
havi multajn legantojn	Leserkreis — einen großen Leserkreis haben	✘
dum daŭro de jarcentoj	jahrhundertelang	✘
Memoro pri la Mortintoj	[Religion] Totensonntag	✘
nombro de partoprenantoj	Teilnehmerzahl	✘
centoj da miloj da homoj	Hunderttausend	✘
ĉefo de la kunlaborantoj	Mitarbeiterchef	✘
baseno por nenaĝpovantoj	Nichtschwimmerbecken	✘
argumentoj estas konataj	vorliegen — Beweise liegen vor	✘
kaŝe enpenetrigi agentojn	einschleusen — Agenten einschleusen	✘
funebra meso (por mortintoj)	Messe — Totenmesse	✘
altiri multajn aŭskultantojn	Zulauf — Redner: großen Zulauf haben	✘
kun interezo de tri procentoj	Zinsen — mit drei Prozent Zinsen	✘
garantii surbaze de dokumentoj	verbriefen	✘
listo de vunditoj kaj mortintoj	[Militär] Verlustliste	✘
mencio de aŭtoro kaj kunlaborintoj	Vorspann — Filmvorspann	✘
problemo pri la Konigsbergaj pontoj	[Mathematik] Königsberger Brückenproblem	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
G e a m a<b>n t o j</b> s i n p i k a s.		✔
P r o m e s i o r a j n m o<b>n t o j</b>n.		✔
M u r m u r i t r a l a d e<b>n t o j</b>.		✔
P r e n i i u n s u r l a d e<b>n t o j</b>n.		✔
L i d e<b>n t o j</b>n p r u n t i n e b e z o n a s.		✔
L i h a v a s d e<b>n t o j</b>n n e p o r p a r a d o.		✔
L i a j d e<b>n t o j</b> p o v a s f e s t i s a b a t o n.		✔
K i o m d a j u ��a<b>n t o j</b>, t i o m d a j u ��o j.		✔
��i p o n r o m p i t a n ��i u j v e<b>n t o j</b> a t a k a s.		✔
N u k s o j v e n i s, k i a m d e<b>n t o j</b> e l f a l i s.		✔
B e l a j r a k o<b>n t o j</b> e l t r a n s l a m o<b>n t o j</b>.		✔
L i j a m e s t a s t r a n s m o<b>n t o j</b> k a j m a r o.		✔
M o n t r a d i a l s i r e c i p r o k e l a d e<b>n t o j</b>n.		✔
M a s t r o e n v o j o �� s e r v a<b>n t o j</b> e n ��o j o.		✔
A v a r u l o a v a r a s, h e r e d a<b>n t o j</b> m a l ��p a r a s.		✔
N e m a r o d r o n i g a s ��i p o n, s e d l a v e<b>n t o j</b>.		✔
L i a j d e<b>n t o j</b> p o v a s f o r g e s i s i a n m e t i o n.		✔
M u l t a j k o m p a t a<b>n t o j</b>, s e d n e n i u h e l p a n t o.		✔
L i v e r u n u r p a n o n, m a n ��o<b>n t o j</b> s i n t r o v o s.		✔
E �� p l e j b o n a n ��i p o n m a l b o n i g a s l a v e<b>n t o j</b>.		✔
D i o m a n ��o n d o n a c i s, s e d l a d e<b>n t o j</b> a g a c a s.		✔
S e l a s o r t o v i n b a t a s, m o k a<b>n t o j</b> n e m a n k a s.		✔
��e m a s t r o ��t e l i s t o l a s e r v a<b>n t o j</b> n e ��t e l a s.		✔
J u p l i d a a ��e t a<b>n t o j</b>, d e s p l i a l t a l a p r e z o.		✔
S i n j o r o j s i n b a t a s, s e r v a<b>n t o j</b> v u n d o j n r i c e v a s.		✔
K i o m e m n e v e n a s, l i p e r l a d e<b>n t o j</b> ��i n p r e n a s.		✔
D e<b>n t o j</b> m o r d a s l a l a n g o n, t a m e n a m b a �� s i n a m a s.		✔
K i o p o s t l a m o<b>n t o j</b> k u ��a s, t i o n i n n e n i o m t u ��a s.		✔
K i o e l l a d e<b>n t o j</b> e l s a l t a s, e n l a l i p o j n e h a l t a s.		✔
K i o t r a l �� d e<b>n t o j</b> t r a v e n i s, t i o n l a l i p o j n e r e t e n o s.		✔