| Esperanto | Deutsch | |
| joniĝi | sich ionisieren | ✘ |
| ioniĝi | ionisieren — sich ionisieren | ✘ |
| stoniĝi | versteinern | ✘ |
| ŝtoniĝi | zu Stein werden | ✘ |
| ↳ | versteinern | ✘ |
| kokoniĝi | verpuppen — Raupe | ✘ |
| eldoniĝi | [Buchwesen] erscheinen | ✘ |
| pliboniĝi | verbessern — sich verbessern | ✘ |
| ↳ | herausmachen — sich verbessern | ✘ |
| malboniĝi | verschlechtern — sich verschlechtern | ✘ |
| friponiĝi | begaunert werden | ✘ |
| diskoniĝi | miteinander bekanntwerden | ✘ |
| ↳ | herumsprechen — bekanntwerden | ✘ |
| surtroniĝi | den Thron besteigen | ✘ |
| ↳ | Thron — den Thron besteigen | ✘ |
| envagoniĝi | einsteigen | ✘ |
| elvagoniĝi | aus einem Waggon aussteigen | ✘ |
| elkokoniĝi | entpuppen | ✘ |
| ↳ | ausschlüpfen — Raupe | ✘ |
| ŝtoniĝinta | versteinert | ✘ |
| interkoniĝi | sich kennenlernen | ✘ |
| ↳ | sich bekanntmachen | ✘ |
| malkomponiĝi | verwesen | ✘ |
| ↳ | sich zersetzen | ✘ |
| transvagoniĝi | [Eisenbahn] umsteigen (in einen anderen Eisenbahnwaggon) | ✘ |
| ↳ | umsteigen | ✘ |
| senŝtonigi | entsteinen | ✘ |
| diskoniĝi fulmrapide | Lauffeuer — sich wie ein Lauffeuer ausbreiten, Neuigkeit | ✘ |
| esti tute fordoniĝinta | vernarrt — vernarrt sein | ✘ |
| rigide stari kiel ŝtoniĝita | versteinert — wie versteinert dastehen | ✘ |
| plibonigi per ekipaĵo | nachrüsten | ✘ |