| Esperanto | Deutsch | |
| akordiĝi | übereinstimmen | ✘ |
| ↳ | übereinkommen — handelseinig werden mit jemandem | ✘ |
| ↳ | zurechtkommen — mit jemandem zurechtkommen | ✘ |
| ↳ | untereinander Übereinstimmung erreichen | ✘ |
| ↳ | reimen | ✘ |
| ↳ | klarkommen | ✘ |
| ↳ | Gleichklang kommen | ✘ |
| senordiĝi | verwirren | ✘ |
| elbordiĝi | übers Ufer treten | ✘ |
| ↳ | überlaufen | ✘ |
| ↳ | überfließen | ✘ |
| debordiĝi | vom Ufer abstoßen | ✘ |
| ↳ | vom Ufer ablegen | ✘ |
| ↳ | Ufer — vom Ufer abstoßen | ✘ |
| albordiĝi | stranden | ✘ |
| ↳ | landen | ✘ |
| ↳ | anlegen | ✘ |
| surbordiĝi | an Land gehen | ✘ |
| ↳ | Land | ✘ |
| mallordiĝi | verwirren — sich verwirren | ✘ |
| konkordiĝi | versöhnen | ✘ |
| misagordiĝi | verstimmen — sich verstellen | ✘ |
| malagordiĝi | verstimmen | ✘ |
| superbordiĝi | über die Ufer treten — Wasser | ✘ |
| ↳ | treten — übers Ufer treten | ✘ |
| ↳ | Ufer — über die Ufer treten | ✘ |
| malkonkordiĝi | uneinig werden | ✘ |
| ↳ | sich entzweien | ✘ |
| ↳ | entzweien | ✘ |
| bone akordiĝi | zusammenpassen — Personen | ✘ |
| akordiĝi kun iu | übereinkommen | ✘ |
| tordiĝi pro doloro | winden — vor Schmerzen sich winden | ✘ |
| akordiĝi pri la prezo | handelseinig — im Preis handelseinig werden | ✘ |
| taŭze malordigi | zerwühlen — Bett | ✘ |
| tordiĝi (la piedartikon) | umknicken — den Fuß | ✘ |
| traserĉi (kaj senordigi) | umwühlen | ✘ |