| Esperanto | Deutsch | |
| moviĝi | sich bewegen | ✘ |
| ↳ | rühren — sich rühren | ✘ |
| ↳ | regen | ✘ |
| ↳ | [Technik] laufen | ✘ |
| troviĝi | [Bergbau] vorkommen | ✘ |
| ↳ | vorfinden — sich vorfinden | ✘ |
| ↳ | sich vorfinden | ✘ |
| ↳ | sich befinden | ✘ |
| ↳ | sich aufhalten | ✘ |
| ↳ | liegen | ✘ |
| ŝoviĝi | rutschen | ✘ |
| eloviĝi | schlüpfen — aus dem Ei | ✘ |
| ↳ | kriechen — aus dem Ei kriechen | ✘ |
| ↳ | ausschlüpfen | ✘ |
| ↳ | Ei schlüpfen | ✘ |
| ↳ | Ei — aus dem Ei kriechen | ✘ |
| malnoviĝi | veralten | ✘ |
| ↳ | alt werden | ✘ |
| formoviĝi | wegbewegen — sich wegbewegen | ✘ |
| ↳ | sich von der Stelle bewegen | ✘ |
| ↳ | sich etfernen | ✘ |
| ↳ | [Militär] sich absetzen | ✘ |
| ↳ | entfernen — fortbewegen | ✘ |
| deŝoviĝi | verrutschen | ✘ |
| ↳ | sich verschieben | ✘ |
| kunŝoviĝi | zusammenrücken | ✘ |
| forŝoviĝi | verschieben — sich verschieben | ✘ |
| ↳ | verrutschen | ✘ |
| ↳ | sich verschieben | ✘ |
| eloviĝinta | ausgeschlüpft — aus einem Ei | ✘ |
| puŝe moviĝi | zucken | ✘ |
| ↳ | sich ruckartig bewegen | ✘ |
| malnoviĝinta | überholt — veraltet | ✘ |
| ↳ | veraltet | ✘ |
| petole moviĝi | tummeln | ✘ |
| troviĝi kontraŭe | gegenüberliegen | ✘ |
| ŝoviĝi pli proksimen | rücken — näher rücken | ✘ |
| troviĝi en hipnota stato | Hypnose — sich im Zustand der Hypnose befinden | ✘ |
| troviĝi sur la alia flanko | gegenüberliegen | ✘ |