| Esperanto | Deutsch | |
| propranomo | Eigenname | ✘ |
| havi propran domon | eigen — ein eigenes Haus nahen | ✘ |
| riskante la propran vivon | Todesverachtung — mit Todesverachtung | ✘ |
| havi sian propran opinion | Teil — sich sein Teil denken | ✘ |
| trotaksi sian propran kapablon | überschätzen — sich selbst überschätzen | ✘ |
| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| Timi sian <b>propran</b> ombron. | ✔ | |
| <b>Propran</b> ibon neniu vidas. | ✔ | |
| iu <b>propran</b> saon posedas. | ✔ | |
| <b>Propran</b> vangon neniu batas. | ✔ | |
| iu havas sian <b>propran</b> guston. | ✔ | |
| Korniko vundita <b>propran</b> voston timas. | ✔ | |
| Kiu fremdan avidas, <b>propran</b> forperdas. | ✔ | |
| Ne fidu fidelulon, fidu <b>propran</b> okulon. | ✔ | |
| Kiu havas malican celon, ofte perdas sian <b>propran</b> felon. | ✔ |