EsperantoDeutsch
riĉegaüppig✘
↳überschwenglich✘
riĉecoReichtum✘
↳Reichsein✘
↳Reichhaltigkeit — Ergiebigkeit✘
↳Ergiebigkeit — Erz✘
triĉevaladreispännig✘
riĉeveblaerhältlich✘
riĉenhavareichhaltig✘
malriĉegabettelarm✘
malriĉecoMinderbemittelung✘
↳Dürftigkeit✘
↳Armut✘
sonoriĉecoTonreichtum✘
↳[Musik] Tonfülle — Tonreichtun✘
↳Klangfülle✘
ideoriĉecoEinfallsreichtum✘
nutroriĉecoNahrhaftigkeit✘
kolorriĉecoFarbenreichtum✘
riĉe ilustritareich — reich illustriert✘
fonto de riĉecoGoldgrube — im übertragenden Sinne✘
ricevaĵoFinanzaufkommen✘
↳Erhaltenes✘
↳Aufkommen✘
malriĉeco de ideojGedankenarmut✘
nesufiĉe ricevikommen — zu kurz kommen✘
li herede ricevos ĉionzufallen — ihm wird das Erbe zufallen✘
ricevanto de (�tata) subtenoUnterstützungsempfänger✘
ricevanto de (�tata) subvencioUnterstützungsempfänger✘
ricevi anserohaŭtsimila haŭto (pro malvarmego)[Umgangssprache] Gänsehaut — eine Gänsehaut bekommen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Mal<b>riĉe</b>co ne estas malvirto. ✔
<b>Riĉe</b>co estas frato de fiereco. ✔
Prave li ricevas. ✔
Fasto kaj pre�o <b>riĉe</b>con ne donas. ✔
Kontenteco estas pli bona ol <b>riĉe</b>co. ✔
Kiu �uldojn estingas, <b>riĉe</b>con atingas. ✔
<b>Riĉe</b>co sen gvido kiel ĉevalo sen brido. ✔
Kiu gro�on ne respektas, <b>riĉe</b>con ne kolektas. ✔
Ricevi mu�on en la cerbon. ✔
Pli bona ĉifona vesto, ol <b>riĉe</b>co en malhonesto. ✔
Ofte sa�ulo vivas mal<b>riĉe</b> kaj malsa�ulo feliĉe. ✔
Tro elektema ricevas nenion. ✔
Ricevos vulpo por sia kulpo. ✔
Doni ovon, por ricevi bovon. ✔
Kiu ne petas, tiu ne ricevas. ✔
Mal<b>riĉe</b>co ne estas krimo, tamen kondukas al malestimo. ✔
Ricevis bandito laŭ sia merito. ✔
Ne havante, oni petas; ricevinte, forĵetas. ✔
Dio ne ricevis, diablo forlevis. ✔
Silentu donante, parolu ricevante. ✔
Esperis flaton, — ricevis baton. ✔
Fordoni anseron, por ricevi paseron. ✔
De nehavanto eĉ re�o nenion ricevos. ✔
Kiu elektas tro multe, ricevas nenion. ✔
Ricevi grizan haron, ne vidinte altaron. ✔
Sa�a estas la frato post ricevo de l‘ bato. ✔
Hodiaŭ pagi vi devas, morgaŭ kredite ricevos. ✔
Sinjoroj sin batas, servantoj vundojn ricevas. ✔
Sa�a estas la hundo post ricevo de l‘ vundo. ✔
Maro ĉiujn riverojn ricevas kaj tamen ne krevas. ✔