| Esperanto | Deutsch | |
| patrujo | Vaterland | ✘ |
| patrolando | Vaterland | ✘ |
| patrio | Veterland | ✘ |
| ↳ | Vaterland | ✘ |
| lando | Vaterland | ✘ |
| postregiono | Hinterland | ✘ |
| internlando | Hinterland — Inland | ✘ |
| interlando | Inland | ✘ |
| ↳ | Hinterland | ✘ |
| etapo | Hinterland | ✘ |
| Vesterlando | Westerland | ✘ |
| eksterlando | Ausland | ✘ |
| eksterlande | im Ausland | ✘ |
| ↳ | auswärtig | ✘ |
| ↳ | Ausland — im Ausland | ✘ |
| eksterlanda | fremd | ✘ |
| ↳ | auswärtig | ✘ |
| ↳ | ausländisch | ✘ |
| eksterlanden | ins Ausland (gehen) | ✘ |
| ↳ | Ausland — ins Ausland | ✘ |
| iri eksterlanden | Land — außer Landes gehen | ✘ |
| patrolanda | vaterländisch | ✘ |
| eksterlandano | Ausländer | ✘ |
| patrioto | Vaterlandsliebe — Patriot | ✘ |
| patriotismo | Vaterlandsliebe | ✘ |
| amo al la patrio | Vaterlandsliebe | ✘ |
| patrioto | Vaterlandsfreund | ✘ |
| patriotisma | vaterlandsliebend | ✘ |
| patriota | vaterländisch | ✘ |
| nacia | vaterländisch | ✘ |
| vojaĝi eksterlanden | reisen — ins Ausland | ✘ |
| repatrii | ins Vaterland zurückkehren — nach Kriegsgefangenschaft | ✘ |
| ministro pri eksterlandaferoj | Minister — Minister für auswärtige Angelegenheiten | ✘ |
| ŝovinismo | übertriebene Vaterlandsliebe | ✘ |