Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
Tingo[Historie] germanische Volksversammlung✘
↳Thing✘
atingodas Erreichen✘
↳das Erlangen✘
↳Zugriff✘
atingierzielen✘
↳erreichen✘
↳erlangen✘
printaĵoListing✘
mitingoVolksversammlung✘
↳Meeting✘
↳Kundgebung✘
estingitilgen✘
↳mildern✘
↳löschen✘
↳kompensieren✘
↳dämpfen✘
↳beruhigen✘
↳auslöschen✘
↳Durst stillen✘
enkursigo[EDV] Routing✘
afiŝoPosting✘
kartingo[EDV] Kartensteckplätze✘
↳Card-Slots — z.B. PCI-Slots✘
elatingierreichen — voll und ganz✘
distingoUnterscheidung✘
↳Kennzeichnung✘
↳Distinktion✘
↳Auszeichnung✘
distingiunterscheiden✘
↳hervorheben✘
↳erkennen✘
↳distinguieren✘
↳auszeichnen✘
↳auseinanderhalten✘
distingaunterscheidend✘
↳auszeichnend✘
↳ausgezeichnet✘
dentingoKieferhöhle✘
boltingoUnterlegscheibe✘
↳Schraubenmutter✘
↳Bolzenhalter✘
atingaĵoErrungenschaft✘
pivotingo[Technik] Lagerschale✘
pafatingiim Schussbereich sein✘
↳bestreichen (beim Schießen)✘
martingaloMartingal✘
marketingoMarketing✘
malatingiversäumen✘
↳nicht erreichen✘
kuratingiim Lauf erreichen✘
hoketingoÖse✘
estingiloAuslöscher (für Kerzen)✘
estingiĝiverlöschen — Kerze✘
↳aussterben✘
↳auslöschen✘
↳ausgehen — Feuer✘
voĉestingoVersagen der Stimme✘
↳[Medizin] Stimmversagen✘
surmetingo[EDV] Mountpoint✘
↳Einhängepunkt✘
neatingitaunerreicht✘
najtingaloNachtigall✘
martingaloAusbinderiemen für Pferde✘
marketingoVermarktung✘
↳Verkaufsverbesserung✘
↳Verkaufsförderung✘
↳Absatzförderung✘
kvotoKontingent✘
kontingentoKontingent✘
kontingencecoKontingenz✘
kontingencakontingent✘
konektingoSteckdose✘
kampatingo[Programmierung] Feldbezeichner✘
distingivoAuflösungsvermögen✘
↳[EDV] Auflösung✘
distingitahervorgehoben✘
↳distinguiert✘
distingiloUnterscheidungsmerkmal✘
↳Merkmal✘
distingiĝisich unterscheiden✘
↳sich hervortun✘
↳sich auszeichnen✘
↳sich abzeichnen✘
distingigikennzeichnen✘
↳auszeichnen✘
distingaĵoAuszeichnung✘
↳Ausgezeichnetes✘
atingopovo[Militär] Reichweite✘
sendistingekeinen Unterschied machend✘
neatingeblaunerschwinglich✘
↳unerreichbar✘
maldistingiverwirren✘
↳vermischen✘
kontingentobegrenzte Menge✘
kontingentizuteilen✘
↳kontingentieren✘
↳einteilen✘
kontingencazufällig✘
↳eventuell ereignend✘
kontaktingoSteckdose✘
fajrestingafeuerlöschend✘
estingatoroFeuerlöscher✘
distingindaausgezeichnet✘
blovestingiauspusten✘
↳ausblasen✘
atingotempo[EDV] Zugriffszeit✘
↳Zugriffsdauer✘
atingorajto[EDV] Zugriffsrecht✘
distingitecoVornehmheit✘
↳Unterscheidung✘
beta testado[EDV] Beta-Testing — Handlung✘
ŝaŭmestingiloSchaumlöscher — Feuerwehr✘
kontingentigivorsorglich einteilen✘
↳kontingentieren✘
kontingencecoZufälliges✘
↳Vorkommnis✘
fajrestingiloFeuerlöscher✘
elektomitingoWahlversammlung✘
defora atingoRemote-Access✘
↳[EDV] Fernzugriff✘
↳Fernsteuerung✘
atingopermeso[EDV] Zugriffsrecht✘
atingomanieroZugriffsmethode✘
↳[EDV] Zugriffsart✘
asocia atingo[Programmierung] assoziativer Zugriff✘
senvica atingowahlweiser Zugriff✘
↳[EDV] direkter Zugriff — Speicher, etc.✘
kontingencismoKontingenzlehre✘
indeksa atingo[EDV] Zugriff über einen Index✘
fajroestingiloFeuerspritze✘
↳Feuerlöscher✘
fajrestingistoFeuerwehrmann✘
brulestingistoFeuerwehrmann✘
atingokontrolo[EDV] Zugriffskontrolle✘
ajnvica atingowahlweiser Zugriff✘
↳[EDV] direkter Zugriff — Speicher, etc.✘
usklecodistingaGroß-Kleinschreib-empfindlich✘
↳[EDV] Case-Sensitive✘
laixvica atingo[EDV] serieller Zugriff✘
↳sequentieller Zugriff✘
estingita kalkogelöschter Kalk✘
perenhava atingo[Programmierung] assoziativer Zugriff✘
indeksvica atingo[EDV] indexsequentieller Zugriff✘
↳index-sequential access method✘
↳ISAM✘
kabaretaĉoTingeltangel-Bühne✘
senvice atingebla memoroRandom-Access-Memory✘
↳[EDV] RAM✘
MFlOp/smega floating point operations per second✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Kurao ion a<b>ting</b>as. ✔
A<b>ting</b>i la vesperon de sia vivo. ✔
E naj<b>ting</b>alo ne estas sen galo. ✔
Anka la lupon a<b>ting</b>os la sorto. ✔
Deziru sincere, vi a<b>ting</b>os libere. ✔
Afabla vorto pli a<b>ting</b>as ol forto. ✔
Ne a<b>ting</b>os krio is la trono de Dio. ✔
Knabon senfortan iuj batoj a<b>ting</b>as. ✔
Fajron es<b>ting</b>as akvo, pekon pardono. ✔
Kiu tro alte svingas, nenion a<b>ting</b>as. ✔
Kiu uldojn es<b>ting</b>as, riecon a<b>ting</b>as. ✔
Ne moku riveron, ne a<b>ting</b>inte la teron. ✔
Ne es<b>ting</b>u la fajron, kiu vin ne bruligas. ✔
Oro nur fingron eksvingas kaj ion a<b>ting</b>as. ✔
La morto ne dis<b>ting</b>as, iujn egale a<b>ting</b>as. ✔
Puno pekon svingas, favorkoreco in es<b>ting</b>as. ✔
Lango nenion a<b>ting</b>as, se in sao ne svingas. ✔
Kiu tro forte la manon svingas, nenion a<b>ting</b>as. ✔
Malsaulo tonon etis, dek sauloj in ne a<b>ting</b>os. ✔