Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
ĉu...	je	✘
kiu...	derjenige	✘
ĉu...ĉu	ob — ob so...oder so	✘
ĉu...aŭ	ob	✘
aŭ...aŭ	oder — entweder...oder	✘
↳	entweder.. .oder	✘
ke mi havu...!	nur	✘
ju...des	je...desto	✘
ĉu... ĉu	sei es... sei es	✘
↳	mal so... mal so	✘
aŭ... aŭ	entweder... oder	✘
GNU	siehe http://www.gnu.org	✘
ĉu... aŭ...	ob... oder	✘
ju... des...	je... desto...	✘
favore al	zu... Gunsten	✘
bonvolu... ~i	seien Sie so gut...	✘
↳	bitte...	✘
fari kvazaŭ...	mimen — so tun al ob	✘
malema	keine Lust zu...	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K o n f i d<b>u,</b> s e d v i d<b>u.</b>		✔
N e d o n<b>u </b>k a j n e b o j<b>u.</b>		✔
E n p a k i ��<b>u </b>k a j f o r i ��<b>u.</b>		✔
N i l a b o r<b>u </b>k a j e s p e r<b>u.</b>		✔
K i<b>u </b>r o m p i s, t i<b>u </b>p a g<b>u.</b>		✔
E n a b e l<b>u j</b>o n n e b l o v<b>u.</b>		✔
S e n m o n o e n <b>u r</b>b o n n e i r<b>u.</b>		✔
V o r t o j n ��p a r<b>u,</b> a g o j n f a r<b>u.</b>		✔
K<b>u n</b> k o n f i d o n e n i a m r a p i d<b>u.</b>		✔
E s t i b o n e e n s k r i b i t a ��e i<b>u.</b>		✔
S e n l a n i g<b>u,</b> s e d n e s e n f e l i g<b>u.</b>		✔
N e r a p i d<b>u,</b> t r a n k v i l e d e c i d<b>u.</b>		✔
N e a ��s k<b>u l</b>t i n t e, n e k o n d a m n<b>u.</b>		✔
F r<b>u e</b> l e v i ��<b>u </b>k a j f r<b>u e</b> e d z i ��<b>u.</b>		✔
A n k o r a �� n e n i<b>u </b>p l a ��i s a l ��i<b>u.</b>		✔
S e n l a n i g<b>u,</b> s e d n e s e n h a ��t i g<b>u.</b>		✔
M a l p l i e s p e r<b>u,</b> p l i k o n s i d e r<b>u.</b>		✔
S e l<b>u p</b>o e k p e n t i s, ��a f o a t e n t<b>u.</b>		✔
K i<b>u </b>e n t r e p r e n i s, t i<b>u </b>s i n t e n<b>u.</b>		✔
E d z o k a j e d z i n o e s t a s n<b>u r</b> <b>u n</b><b>u.</b>		✔
A l D i o s e r v<b>u,</b> d i a b l o n r e z e r v<b>u.</b>		✔
��a j n o n n e f i d<b>u,</b> j<b>u �</b>�i n e r a p i d<b>u.</b>		✔
M a l s a n a n d e m a n d<b>u,</b> a l s a n a d o n<b>u.</b>		✔
D i o n l a ��d<b>u </b>k a j d i a b l o n a p l a ��d<b>u.</b>		✔
D i o n f i d<b>u,</b> s e d s e n f a r e n e s i d<b>u.</b>		✔
A m i k o n ��a t<b>u,</b> m a l a m i k o n n e b a t<b>u.</b>		✔
S e e z o k o p i i ��i s, g o b i o n e d o r m<b>u.</b>		✔
S c i o n a k i r<b>u,</b> s e d n e ��i o n e l d i r<b>u.</b>		✔
K i<b>u </b>k a ��o n k<b>u i</b>r i s, t i<b>u </b>��i n m a n ��<b>u.</b>		✔
P r e ��o n f a r<b>u,</b> s e d f a r<b>u n</b>o n p r e p a r<b>u.</b>		✔
K r i<b>u </b>e �� r a ��k e, s e d k a n t i n e ��e s<b>u.</b>		✔
K i o n v i n e p e r d i s, t i o n n e s e r ��<b>u.</b>		✔
A n t a ��e i n t e n c<b>u </b>k a j p o s t e k o m e n c<b>u.</b>		✔
V i v<b>u,</b> p r o g r e s<b>u,</b> s e d l e r n i n e ��e s<b>u.</b>		✔
P r o f i t o n c e l<b>u,</b> s e d a l i a j n n e p e l<b>u.</b>		✔
E n p l e j a l t a m i z e r o a l D i o e s p e r<b>u.</b>		✔
K i<b>u </b>f l a t a s a l ��i<b>u,</b> p l a ��a s a l n e n i<b>u.</b>		✔
K i<b>u </b>b o n e s i d a s, t i<b>u </b>l o k o n n e ��a n ��<b>u.</b>		✔
A l k o k i n o l a o v o l e c i o n o j n n e d o n<b>u.</b>		✔
<b>U r</b>s o n e v i t<b>u,</b> d<b>u o</b>n p a t r i n o n n e i n c i t<b>u.</b>		✔
S e i o v e n a s a l b<b>u �</b>�o, b<b>u �</b>�o n n e f e r m<b>u.</b>		✔
R i ��a e s t a s t i<b>u,</b> k i<b>u </b>��<b>u l</b>d a s a l n e n i<b>u.</b>		✔
��e m<b>u </b>k a j p l o r<b>u,</b> s e d ��i s f i n o l a b o r<b>u.</b>		✔
E k z i s t a s e z o k o, k e f i ��e t o j n e d o r m<b>u.</b>		✔
��i<b>u n</b> d e m a n d<b>u,</b> s e d m e m a l v i k o m a n d<b>u.</b>		✔
A b e l<b>u j</b>o n n e i n c i t<b>u,</b> a m a s o n n e s p i t<b>u.</b>		✔
E l d<b>u </b>m a l b o n o j p l i m a l g r a n d a n e l e k t<b>u.</b>		✔
V i a n v i v o n ��<b>u u</b>, s e d f r e m d a n n e d e t r<b>u u</b>.		✔
K i e ��<b>u r</b>o n v i a ��d a s, m a l b o n o n s<b>u s</b>p e k t<b>u.</b>		✔
D e k f o j o j n m e z<b>u r</b><b>u,</b> <b>u n</b><b>u </b>f o j o n d e t r a n ��<b>u.</b>		✔
B a l a a ��o n e l k o r t o e k s t e r e n n e e l p o r t<b>u.</b>		✔
A m i k o n k a r e s<b>u,</b> s e d k a l k<b>u l</b>i n e f o r g e s<b>u.</b>		✔
A l i a n n e m a l l a ��d<b>u,</b> v i n m e m n e a p l a ��d<b>u.</b>		✔
P e c o n d e t r a n ��i t a n a l l a p a n o n e r e g l<b>u u</b>.		✔
K i o n D i o n e d o n i s, p e r f o r t e n e p o s t<b>u l</b><b>u.</b>		✔
K i a m f r a t o j b a t a l a s, f r e m d<b>u l</b>o n e e n i ��<b>u.</b>		✔
B o n e s<b>u k</b>c e s<b>u,</b> s e d a n k a �� n i n n e f o r g e s<b>u.</b>		✔
A l D i o p l a ��<b>u,</b> s e d s<b>u r</b> d i a b l o n n e k r a ��<b>u.</b>		✔
P o r p e n d i g i ��t e l i s t o n, a n t a ��e l i n k a p t<b>u.</b>		✔
E n f e l i ��o n e f i e r<b>u,</b> e n m a l f e l i ��o e s p e r<b>u.</b>		✔
E k z i s t a s e z o k o, p o r k e f i ��e t o j n e d o r m<b>u.</b>		✔
K<b>u n</b> <b>u r</b>s o p r o m e n<b>u,</b> s e d p a f i l o n p r e t e t e n<b>u.</b>		✔
D o n a c o n r e p r e n<b>u </b>k a j m i a n v i v o n n e v e n e n<b>u.</b>		✔
P e r o r e l o j, n e p e r o k<b>u l</b>o j, e d z i n o n e l e k t<b>u.</b>		✔
K o n t r a �� p e k o b a t a l<b>u,</b> s e d p e k a n t o n n e t<b>u �</b>�<b>u.</b>		✔
K i o n D i o n e d o n i s, t i o n p e r f o r t e n e s e r ��<b>u.</b>		✔
��o j<b>u </b>k a j f e s t e n<b>u,</b> s e d m a l r i ��<b>u l</b>o j n s<b>u b</b>t e n<b>u.</b>		✔
E n i n f e r o l o ��a n t e, k<b>u n</b> d i a b l o j n e d i s p<b>u t</b><b>u.</b>		✔
B o n a e s t a s f r e m d l a n d o, s e d a l i a j t i e l o ��<b>u.</b>		✔
S e v i p o v a s, p r o f i t<b>u,</b> s e d a l i a j n n e i n c i t<b>u.</b>		✔
K o n t r a �� p e k o p r e d i k<b>u,</b> s e d p e k i n t o n p a r d o n<b>u.</b>		✔
E n d o m �� d e p e n d i g i t o p r i ��n<b>u r</b>o n e p a r o l<b>u.</b>		✔
P e t o l<b>u,</b> d i b o ��<b>u,</b> s e d p o s t e s o r t o n n e r i p r o ��<b>u.</b>		✔
O n i i n v i t a s �� v e n<b>u,</b> o n i d o n a c a s �� p r e n<b>u.</b>		✔
V i n e k r e d a s, n e a ��s k<b>u l</b>t<b>u,</b> s e d m i n n e i n s<b>u l</b>t<b>u.</b>		✔
P r i d o l ��a v o r t o n e f i e r<b>u,</b> m a l d o l ��a n n e k o l e r<b>u.</b>		✔
P e t r o p a r o l a s s e n d i r e k t o, s e d P a ��l o k o n j e k t<b>u.</b>		✔
R a n g e t o r a n g o n r e s p e k t<b>u,</b> m o d e s t a n l o k o n e l e k t<b>u.</b>		✔
N a s k i ��<b>u,</b> e d z i ��<b>u </b>k a j m o r t<b>u </b>�� i a m m o n o n a l p o r t<b>u.</b>		✔
S<b>u b</b> s e r<b>u r</b>o p r o m e s o j n t e n<b>u,</b> s e d d o n i n t e n e r e p r e n<b>u.</b>		✔
A l g l a c i o p r i n t e m p a k a j a l a m i k o t r o n o v a n e f i d<b>u.</b>		✔
N e p r o k r a s t<b>u </b>��i s m o r g a ��, k i o n v i p o v a s f a r i h o d i a ��.		✔