Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
kuratoroKurator✘
kuratorecoKuratel✘
konsili al iu al iozuraten — jemandem zu etwas raten✘
durativo[Grammatik] Durativ✘
durativadurativ✘
akuratazünftig — ordentlich✘
↳richtiggehend — pünktlich✘
↳pünktlich✘
↳präzise✘
↳prompt — pünktlich✘
↳ordnungsliebend — genau✘
↳genau✘
↳exakt✘
↳akkurat✘
EŭratomoEuratom — Europäische Atomgemeinschaft✘
zikuratoZikkurat✘
↳Tempelturm✘
ziguratoZikurrat✘
↳Turm zu Babel✘
kuratoroVormund✘
↳Verwalter✘
↳Vermögensverwalter✘
↳Pfleger — Kurator, Vermögensverwalter✘
↳Nachlasspfleger✘
↳Lehrstuhlinhaber✘
↳Konservator✘
↳Dekan einer Fakultät✘
kuratoribevormunden✘
kurateloVormundschaft✘
↳Pflegschaft✘
durativoDauer✘
durativeandauernd✘
durativaverlaufend✘
↳dauernd✘
↳andauernd✘
ZiguratoTurm✘
neakurataunpünktlich✘
↳ungenau✘
↳nachlässig — ungenau✘
kuratoro~Treuhand~ — Vormund~✘
kuratingilaufen — im Laufen erreichen✘
↳im Lauf erreichen✘
↳erreichen — in Lauf✘
↳ereilen✘
↳einholen✘
asekuratoVersicherungsnehmer✘
↳Versicherter✘
akuratecoSorgfalt✘
↳Pünktlichkeit✘
↳Ordentlichkeit✘
↳Genauigkeit✘
saturadoSaturation✘
puro de koloroSaturation✘
prokuratoroProkurator✘
obturatoroVerschluss✘
malakurataunpünktlich✘
↳ungenau✘
kuratotiumoKuratorium✘
kuratoriumoKuratorium✘
kuratorecoVormundschaft✘
↳Pflegschaft✘
↳Bevormundung✘
kolorozoSaturation✘
kolorecoSaturation✘
akurate je la oka horoPunkt — Punkt acht Uhr✘
restaŭratoroRestaurator✘
restaŭradistoRestaurator✘
prokuratororömischer Statthalter✘
neakuratecoUngenauigkeit✘
↳Nachlässigkeit✘
kuratotiumoAufsichtsbehörde von Ämtern✘
karburatoro[Kfz] Vergaser✘
restaŭratoroRestaurateur✘
restaŭradoRestauration✘
malakuratuloTrödler — ein unpünktlicher Mensch✘
malakuratecoUnpünktlichkeit✘
↳Ungenauigkeit✘
inaŭguradoInauguration✘
inaŭguracioInauguration✘
esti akurataeinhalten — die Zeit einhalten, pünktlich sein✘
asekuratestoVersicherungszertifikat✘
konfiguro[EDV] Konfiguration✘
konfiguraĵo[EDV] Konfiguration✘
konfigoracioKonfiguration✘
agordaĵo[EDV] Konfiguration — nicht das Handeln✘
transfiguriĝoTransfiguration✘
meti sub kuratelonentmündigen✘
agordilo[EDV] Konfigurationsprogramm✘
↳Konfigurationsassistent✘
akurate je la dua (horo)genau — genau um zwei Uhr✘
profiloKonfigurationseinstellungen✘
agordaro[EDV] Konfigurationseinstellungen — z.B. in Konfigurationsdateien oder der Registry✘
sistemgenerado[EDV] Systeminstallation und erstmalige Konfiguration✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Ni amu nin frate, sed ni kalkulu akurate. ✔