Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung des Perfekt Passiv — 1145 Aufrufe
Ubi litus ā Graecis relictum est, cūncti Trōiani ex oppido cucurrerunt.
Diesen Satz habe ich wie folgt übersetzt:
Wo den Griechen geholfen wurde, sind alle Trojaner aus der Stadt gelaufen.
Habt Ihr Verbesserungsvorschläge, oder fallen euch irgendwelche Fehler auf? Lg, Mary
Re: Übersetzung des Perfekt Passiv
ubi+Perf. = sobald als/nachdem (im Dt. Plqupf. verwenden)
relictum est < relinquere = verlassen
a Graecis = von den G.
litus hast du nicht übersetzt (litus. litoris = ?)
Verwende im Dt. das Präteritum/Imperfekt als Erzählzeit.
Re: Übersetzung des Perfekt Passiv
Klaus am 10.6.18 um 14:10 Uhr, überarbeitet am 10.6.18 um 14:11 Uhr (
Zitieren)
Welches lateinische Wort hast du mit „helfen“ übersetzt?
Re: Übersetzung des Perfekt Passiv
@klaus relictum est- geholfen worden ist?
Re: Übersetzung des Perfekt Passiv
Mach jetzt einen neuen Versuch!
Re: Übersetzung des Perfekt Passiv
Re: Übersetzung des Perfekt Passiv