Latein Wörterbuch - Forum
Schwierig, bitte kontrollieren! — 973 Aufrufe
Hannah am 5.4.19 um 22:24 Uhr (
Zitieren)
Multi scire (1)„volunt“, sed discere (2) „nolunt“.
Viele wollen verstehen, wollen aber nicht lernen.
Superbum facit Fortuna, quem perdere (3) „vult“.
Fortuna macht stolt, den(welchen) es vernichten will.
In rebus magnis etiam (4) „voluisse“ satis est.
Bei großen Dingen ist es auch genug es gewollt zu haben.
>> noch „nolle“ und „volle“ zum Einsetzen übrig<<
Idem(5) ? atque idem(6) ? firma amicitia est.
Diese Aufgabe fällt mir echt schwer!
Re: Schwierig, bitte kontrollieren!
scire--> wissen
superbum--> hochmütig
Wenn du Fortuna im Deutschen auch mit Fortuna wiedergeben willst, dann musst du im Nebensatz schreiben:.., den sie verderben will.
Idem(5) velle atque idem(6) nolle firma amicitia est.
Dasselbe zu wollen, und dasselbe nicht zu wollen, das ist eine feste Freundschaft.
Re: Schwierig, bitte kontrollieren!
Klaus am 6.4.19 um 9:05 Uhr, überarbeitet am 6.4.19 um 9:06 Uhr (
Zitieren)