Latein Wörterbuch - Forum
Inschrift Schloss Sythen — 1046 Aufrufe
Friedhelm Markus am 12.8.19 um 19:59 Uhr (
Zitieren)
Am Schloss Sythen ist eine Inschrift:
Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum ex hoc nunc et usq in laculum. (1707)
Ich weiß noch:
Der Herr bewahren deinen Ein- und Ausgang ... kleiner See.
Bitte, wie heißt es richtig.
Re: Inschrift Schloss Sythen
Der Herr beschütze deinen Eingang und deinen Ausgang von nun an und bis zu dem kleinen See.
Re: Inschrift Schloss Sythen
adiutor am 12.8.19 um 20:29 Uhr (
Zitieren)
Es muss so lauten:
Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum ex hoc nunc et usque in saeculum
Der Herr beschütze deinen Eingang und deinen Ausgang von nun an bis in Ewigkeit.
Re: Inschrift Schloss Sythen [...]
Pro B. am 12.8.19 um 21:05 Uhr (
Zitieren)
[Der Beitrag wurde wegen seines Inhalts entfernt. Halten Sie sich bitte an die Forenregeln.]
Re: Inschrift Schloss Sythen
Hallo Friedhelm Markus:
Steht dort wirklich laculum? Das Schloss liegt ja an einem kleinen See. adiutor zitiert eine Bibelstelle, die auf saeculum endet.
Eventuell wird dieser Thread vom Administrator geschlossen, weil wir zur Zeit einen Troll hier haben. Dann antworte bitte in einem neuen Thread. Der Bibeltext könnte ja für die Inschrift geändert worden sein. Leider findet man diese Inschrift nicht im Internet.
Re: Inschrift Schloss Sythen
Friedhelm Markus am 12.8.19 um 21:49 Uhr (
Zitieren)
Wenn das interessiert, ich habe eine Foto. Kann ich das hochladen?
Re: Inschrift Schloss Sythen
Klaus am 13.8.19 um 7:09 Uhr, überarbeitet am 13.8.19 um 7:45 Uhr (
Zitieren)