beschaffen :
laut Duden=Adjektiv - in bestimmter Weise geartet
Romanis non erat ( dativus possesivus)--> die Römer hatten nicht
--> talis imperator= ein solcher/ ein so beschaffener/derartiger Feldherr
--> qualis Hannibal= wie beschaffen--> gleichwie Hannibal
Die Römer hatten keinen solchen Feldherrn wie Hannibal.
Klaus am 20.9.19 um 21:23 Uhr, überarbeitet am 20.9.19 um 21:25 Uhr (Zitieren)
Du findest doch sicher in deinem Grammatikbuch das Kapitel dativus possesivus ( Dativ des Besitzes)
Romanis imperator est--> wörtlich: den Römern ist ein Feldherr ( schlechtes Deutsch), besser--> Die Römer haben einen Feldherrn
Romanis imperator erat--> „Den Römern war ein Feldherr“--> Die Römer hatten einen Feldherrn.