Latein Wörterbuch - Forum
Haus mit Hofstätte oder angrenzend an Hofstätten? — 654 Aufrufe
Notum sit tam presentibus quam futuris, quod fratres domus Theutonice beate Katerine in Colonia emerunt sibi erga Hermannum dictum de Moguncia unum iurnalem et dimidium vinearum, item medietatem unius domus torcularis, item medietatem domus contigue super plateam tendentis cum areis adiacentibus ante et retro, prout ibi iacent.
Die Brüder des Deutschordenshauses St. Katharina in Köln kaufen von Hermann genannt von Mainz 1 1/2 Morgen Weingarten, ein halbes Kelterhaus und ein halbes Haus
den Reste verstehe ich nicht ganz: contigue super plateam cum areis adiacentibus
Was grenzt da wo an und ist es ein Haus mit Hofstätten oder grenzt es an Hofstätten an?
Viele Grüße von Paula
Re: Haus mit Hofstätte oder angrenzend an Hofstätten?
adiutor am 13.2.20 um 10:20 Uhr (
Zitieren)
... ebenso die Hälfte des Hauses, das angrenzt und sich oberhalb des Hofes erstreckt zusammen mit den vorne und hinten sich anschließenden Flächen, sowie sie dort liegen
Re: Haus mit Hofstätte oder angrenzend an Hofstätten?
Ahhh!!! Jetzt sehe ich es auch: tendentis gehört zu domus! Bei mir war das übrig.
Vielen Dank!